次胡长彦司户韵为其生日寿长彦新授桂掾

丁年指男子壮年，古代一般指二十岁到四十岁的年龄段。斡是扭转、撬动的意思，这里用来形容笔力的强劲。千钧是古代重量单位，一钧为三十斤，千钧形容力量极大。桂掾指桂州的属官，桂州大致对应今天的广西桂林一带。缙绅是古代官员的代称，原本指官员上朝时插笏板于腰带的装束。佳辰指美好的日子，这里特指胡长彦的生日。

第一句的意思是你壮年的时候文笔刚劲，仿佛有撬动千钧重物的力量。第二句的意思是如今年岁渐长，你的心境和才思反而更加清新灵动。第三句的意思是你曾经造访广陵，轻松写出优秀的辞赋，才华十分出众。第四句的意思是如今你要去桂岭任职，那里梅花盛开，气候环境一定十分舒适宜人。第五句的意思是你暂且到南方的桂州担任官职，身列官员队伍之中。第六句的意思是将来你一定会回到朝廷，成为统领百官的重要人物。第七句的意思是现在正是黄菊盛开、潭水清澈的好时节，景物都十分应景。第八句的意思是我愿意效仿汉代祝寿的旧俗，为你庆贺这个美好的生辰。

本诗是南宋诗人周紫芝写给友人胡长彦的贺寿诗，同时也是一首和韵诗，按照胡长彦原作的韵脚创作而成。当时胡长彦刚好被授予桂州掾属的官职，恰逢生日，所以这首诗同时包含贺寿和祝贺新任两层意思。全诗先赞美胡长彦的才华和品格，再祝贺他的双喜临门，最后表达对他未来仕途发展的美好期许，整体内容积极向上，情感真挚诚恳。