奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作

“改辕”指改变车行方向，代指调整行程；“须句国”是春秋时期的小国，故地在今山东东平一带，这里代指郓州辖区；“少昊司”代指刑部，传说上古少昊掌管刑狱；“宿麦”指头年秋天播种、第二年夏天收获的冬小麦；“珠玉”在这里是对友人诗作的美称，称赞诗文像珠宝美玉一样有价值。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句写你本来正处在要入朝掌权的日子，第二句写你承接了朝廷的诏命改变了回京的行程。第三句写你再次掌管郓州这片旧属须句国的土地，第四句写你同时还升迁到了刑部尚书的职位。第五句写温暖的春风吹过，头年种下的冬小麦纷纷抽出了新芽，第六句写清冽的春雨卷动着你返程赴任的旗帜。第七句写多亏你寄来了像珠玉一样美好的新诗，第八句写我长久吟诵这些诗句，慰藉我对你的思念之情。

这是一首唐代文人之间的酬赠应答诗，是韩愈奉和兵部侍郎张贾的作品，用来回应郓州节度使马总寄来的诗作。全诗先点明马总中途接旨改任的事件，再祝贺马总再次任职郓州同时升迁官职，接着用春日的明丽景色烘托愉悦的氛围，最后表达自己收到诗作的欣喜，以及对友人的深切思念，整体内容清晰，情感真挚。