靖州太守李秀实挽词二首 其二

伊昔观灯火,居然饮彻明。

一旬聊隠几,万日遽成茔。

回首歌钟地,伤心挽铎声。

朔风知客恨,犹欲返铭旌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽悼靖州太守李秀实
本诗为南宋文学家周必大所作,是两首同题挽词的第二首,创作动因是时任靖州太守的李秀实骤然离世,周必大追忆二人往昔交游经历,为悼念逝者创作该组挽词,作品收录于中华书局点校本《全宋诗》卷224,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,格律严谨,对仗工整,是宋代文人常用的悼亡创作体裁。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代定型,宋代在继承唐人格律规范的基础上,更侧重情感的内敛表达,在历代文体体系中属于古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝世友人李秀实的深切悼念,包含三层情感层次:一是对往昔二人同游欢聚场景的追忆不舍,二是对友人骤然离世的错愕痛惜,三是送别友人时的悲凉怅惘,是宋代文人交游悼亡情感的典型表达,历代解读均认同其情感真挚质朴的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是隠几,意思是靠着几案休息,是古代文人常用的休憩动作表述。第二个重点词是茔,指坟墓,是古代对丧葬安葬地的文雅表述。第三个重点词是挽铎,指古代出殡时摇的铎铃,用来引导送葬队伍。第四个重点词是铭旌,指灵柩前悬挂的写有逝者身份信息的幡旗,是古代丧礼的必备器物。第五个重点词是彻明,意思是直到天亮,用来表述时间延续到清晨。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义,理解起来门槛较低。每个字词的含义都符合宋代汉语的通用语义,没有特殊的私人化用法。你可以对照注释直接理解每句的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前我和你曾经一起观赏灯火,相处十分愉快。第二句的意思是,那次我们宴饮欢聚,居然一直喝到天亮都没有散场。第三句的意思是,算来你不过只是靠着几案休息了短短十天时间,所有人都以为你只是小恙静养。第四句的意思是,万万没想到转眼之间你就已经离世下葬,坟墓都已经修好。第五句的意思是,回头看我们曾经一起听歌饮酒的繁华场所,一切都还和从前一样。第六句的意思是,现在耳边听到的却只有出殡队伍的挽铎声,让人满心悲伤。第七句的意思是,凛冽的北风好像知道我这个送行人的满怀恨意和不舍。第八句的意思是,它都好像想要把走在前面的铭旌吹回来,不让你就这样离开。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周必大为悼念去世的友人靖州太守李秀实写的挽词。全诗先回忆了从前和李秀实一起欢聚宴饮的美好过往,再写友人突然离世的噩耗带来的错愕感,接着抒发了物是人非的悲伤情绪,最后用拟人的手法写北风都懂自己的不舍,把悲痛的情感推向高潮。整首诗没有堆砌华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读起来十分真挚动人。它是宋代悼亡诗里比较有代表性的作品,体现了宋代文人之间深厚的交游情谊。你读完可以很直接地感受到诗人失去友人的痛苦情绪,不需要额外的背景补充就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
挽词文体历史学
挽词是中国古代专门用于悼念逝者的文体,属于丧祭文学的范畴。这种文体最早出现在汉代,到唐代之后逐渐成为文人常用的创作类型。它的核心作用是表达对逝者的悼念,赞颂逝者的生平功绩,抒发亲友的悲痛情绪。宋代的挽词创作十分繁荣,不管是皇室贵族还是普通文人去世,都会有亲友创作挽词纪念。挽词通常要符合一定的格律要求,内容不能过于轻浮,要庄重得体。这首诗就是典型的宋代文人写给同僚友人的挽词,符合宋代挽词的通用创作规范。你在很多宋代的文人别集里都能看到大量的挽词作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,不要读得太快,要体现出悼亡诗的悲伤基调。第一二句是回忆往昔,语气可以稍微柔和一点,带出怀念的感觉。第三四句要读得稍微重一点,语速稍快一点,体现出得知噩耗的错愕感。第五六句语气要放缓加重,体现出物是人非的悲伤情绪。第七八句是全诗的情感高潮,要读得慢一点,尾音稍微拉长,体现出不舍的情绪。断句的话每句五字中间可以稍作停顿,比如“伊昔/观灯火,居然/饮彻明”。你可以多练习几遍,慢慢调整语气,就能读出这首诗的情感内核。诵读的时候不要加太多夸张的语气,保持质朴真诚的感觉就好。
句式仿写指导
这首诗的尾联“朔风知客恨,犹欲返铭旌”用了拟人的修辞手法,把没有情感的自然景物赋予人的情绪,你可以仿写这个句式。仿写的时候首先选一个你要表达的情绪,比如思念、喜悦、悲伤都可以。然后选一个对应的自然景物,比如春雨、夏蝉、秋月、冬雪都可以。然后把你的情绪投射到这个景物上,说这个景物知道你的情绪,还会做出对应的动作。比如你想表达思念家乡的情绪,就可以写“明月知乡思,偏照客窗明”。你写的时候要注意前后两句对仗工整,每句五个字,符合五言诗的句式特点。多练习几次就能熟练掌握这种借物抒情的仿写方法了。这种句式不管是写古诗还是写现代作文都能用,适用范围很广。
名句写作应用
“朔风知客恨,犹欲返铭旌”这句诗可以用在悼念亲友、送别故交的作文场景里。比如你写回忆去世的长辈的作文,在结尾抒发不舍情绪的时候就可以引用这句诗,来表达你希望长辈没有离开的心情。你也可以用在描写送别朋友去远方的作文里,稍微改动一下语境,用来表达你舍不得朋友离开的情绪。引用的时候不需要改动诗句原文,直接放在句子里就可以,比如“站在送别的路口,我忽然想起古人写的‘朔风知客恨,犹欲返铭旌’,此刻连吹过的风都好像在挽留要走的人”。你可以根据不同的写作场景调整引用的语境,只要是表达不舍、送别、悼念的情绪都可以用。这句诗的情感表达很细腻,用在作文里会很加分。
关联知识图谱
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
两首作品都属于宋代悼亡文学范畴,核心情感都是对逝去亲友的深切悼念,都采用了今昔对比的创作手法,情感表达真挚动人,都是宋代悼亡文学的代表性作品。两首作品的受众覆盖都很广,普通读者都能很容易理解其中的情感内核。你可以把两首作品放在一起对照阅读,能更深刻地理解宋代悼亡文学的特点。

名句 CLASSIC LINES

朔风知客恨,犹欲返铭旌
该句以拟人的手法将朔风赋予人的情感,把送别友人的悲痛投射到自然景物上,情感表达委婉深沉。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待