靖州张推官庭杰挽词

青绶是古代低级官员系官印的青色丝带，佩緺就是佩戴印绶的意思。儒素指的是儒家的品德操守，豪华指世俗的奢侈享乐。先贤传就是记载古代贤人事迹的书籍，长者车指地位品德都很高的人的车辆。菑畬原本指农耕的不同阶段，这里指对子女的教育培养。痼疾原本指难以治愈的病，这里指难以改变的爱好。花桥、花山都是地名，中吴是今天江苏苏州一带的古称。

当年你虽然担任低级官员佩戴着官印绶带，却始终坚持用儒家操守替换世俗的豪华享乐。箱子里深深储存着记载先贤事迹的书籍，门外常常停着拜访的品德高尚长者的车辆。你教育子女始终以儒家经典为基础培养他们的学识品行，生平最大的爱好就是游赏山水烟霞。你在花桥修建房屋居住，去世后安葬在花山，真的要感慨这中吴之地的尚善人家啊。

本诗作为悼念逝者的挽词，全面回顾了张庭杰的一生品行。诗人赞扬了他不慕名利、尊崇儒道、重视子女教育、热爱自然的高洁品格。也表达了对这位品行端正的长者逝世的惋惜与哀悼之情，同时也肯定了其家族的良好家风。