送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事

垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿。

神虎衣冠洪景挂,都门供帐仲翁归。

前衔新命俱郎宿,处士儒冠总少微。

林下若逢龙阁老,为言台岭转光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
南宋孝宗朝官员赠别致仕同僚
本诗为南宋大臣周必大所作,创作于南宋孝宗淳熙八年(1181年),时鹿伯可以直阁身份主动辞官归乡,周必大作诗赠别,同时托其捎信给此前已致仕归隐的给事吴明可(吴芾)
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗中的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,宋代沿袭其格律规范,是古代古典诗歌的主流体裁之一
情感 · 解读
核心情感为对鹿伯可壮年主动辞官归隐高洁品格的赞赏,兼具对鹿伯可、吴明可两位致仕官员的敬仰与美好祝愿,暗含对官场束缚的倦怠与对自在归隐生活的向往

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.垂车:即悬车,指官员辞官归隐。2.丁年:壮年。3.鞅鞿:马缰绳和笼头,比喻官场束缚。4.致政:交还官职,即辞官退休。5.供帐:设宴饯别。6.处士:未做官或归隐的读书人。7.郎宿:郎官星,古人认为对应朝廷郎官。8.少微:星名,古人认为对应处士隐士。
逐句白话释义
1.第一句:自古以来能活到七十岁再辞官归隐的人就十分稀少。2.第二句:更何况您是在壮年时期就主动解开了束缚自己的官场缰绳。3.第三句:您像前代的高洁贤人一样,在洪景门挂起自己的官服宣告辞官。4.第四句:都城的官员们都在城门外设下帐幕设宴,送别您像汉代的名儒疏仲翁一样荣归故里。5.第五句:您之前担任的郎官职位和这次新得到的致仕任命,都对应着天上的郎宿星。6.第六句:那些不愿出仕的处士和佩戴儒冠的读书人,都对应着天上的少微星。7.第七句:您到了归隐的山林之后如果遇到龙阁老吴明可。8.第八句:一定要替我转告他,台州的山岭如今都变得更加光辉耀眼。
全诗核心主旨
1.本诗是南宋诗人周必大送给即将辞官归隐的友人鹿伯可的赠别诗。2.同时诗人还托鹿伯可给自己的另一位已经归隐的友人吴明可捎去口信。3.全诗充满了对鹿伯可壮年主动辞官、不恋权位的高洁品格的赞赏之情。4.也表达了诗人对两位归隐友人的美好祝愿与深深的敬仰。5.还暗含了诗人对官场束缚的厌倦和对自在归隐生活的向往。6.全诗整体风格典雅庄重,用典贴切,情感真挚恳切。7.没有一般赠别诗的伤感情绪,反而充满了豁达开朗的氛围。8.充分体现了宋代士大夫的人生选择与价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
1.致仕是古代官员交还官职、退休回家的制度,与现代退休制度类似。2.宋代基本沿袭古代“七十致仕”的传统规定,官员到七十岁一般要主动申请退休。3.如果官员在七十岁前主动申请退休,会被认为品格高洁、不贪恋权位,受到社会推崇。4.宋代对主动致仕的官员会给予优厚待遇,还会授予荣誉性官职以示嘉奖。5.本诗中鹿伯可壮年主动申请致仕,因此得到诗人的高度赞赏。6.这种主动提前致仕的做法在宋代士大夫群体中是被普遍认可的行为。7.这也反映了宋代士大夫不恋权位、崇尚高洁的价值观念。8.同时体现宋代制度对官员退休的保障比较完善。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要庄重平和,充满赞赏的情感,不要有悲伤的情绪。2.第一二句“垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿”诵读时节奏稍慢,重音落在“古来稀”“丁年”上,突出赞赏的语气。3.第三四句“神虎衣冠洪景挂,都门供帐仲翁归”节奏舒缓,读出用典的典雅感。4.第五六句“前衔新命俱郎宿,处士儒冠总少微”语气平稳,读出对仗的工整感。5.第七八句“林下若逢龙阁老,为言台岭转光辉”语气稍轻快,读出祝福的意味。6.每句的停顿节奏为“二二三”,比如“垂车/七十/古来稀,况是/丁年/解鞅鞿”。7.诵读时语速不需要太快,整体保持每分钟大概120字的速度即可。8.要注意读出七言律诗的节奏感和韵律感,韵脚字“稀、鞿、归、微、辉”可以稍拖长读音。
基础句式仿写指导
1.本诗的“垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿”采用了“常规情况+更难得的特殊情况”的递进句式。2.仿写时可以先点明普遍存在的常见情况,再引出更少见、更值得赞赏的特殊情况。3.比如可以仿写为“立功万里古来少,况是书生敢请缨”。4.前半句先点明自古以来能在万里之外立下军功的人就很少。5.后半句突出作为一个读书人主动请求上阵杀敌的行为更加难得。6.仿写的时候要注意前后两句的语义要形成递进关系,还要注意押韵和平仄的协调。7.这种句式很适合用来赞美他人超出常人的优秀品格或者难得的行为。8.也可以用来表达对某种罕见的美好现象的赞赏之情。
核心名句写作应用
1.核心名句“垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿”适合用在赞美他人不恋权位、主动辞官的文章中。2.比如写某位领导干部主动提前退休、让位给年轻人的通讯报道时就可以引用这句诗。3.也可以用在描写古代清廉官员主动辞官归隐的历史散文中。4.比如写陶渊明辞官归隐的文章时,就可以用这句诗来赞美他不恋官场、向往自由的品格。5.还可以用在表达淡泊名利、追求自在生活的抒情散文中。6.引用这句诗可以让文章的语言更典雅,更有文化底蕴。7.引用的时候要注意使用场景必须和“主动辞官、不恋权位、淡泊名利”的主题相关。8.不要用在描写普通退休或者被迫离职的场景中,避免使用不当。
关联知识图谱
《送綦毋潜落第还乡》(王维)同主题
1.王维的《送綦毋潜落第还乡》和本诗都属于赠别他人归隐的诗歌作品。2.两首诗都没有一般赠别诗的伤感情绪,反而充满了对归隐选择的认可和赞赏。3.两首诗都体现了唐代和宋代士大夫对归隐生活的推崇态度。4.两首诗的风格都典雅平和,情感真挚自然。5.都使用了贴切的典故来表达对友人的祝福和赞赏。6.都是古代赠别诗中的优秀代表作品。7.都反映了中国古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值观念。8.适合放在一起对比阅读,体会不同朝代赠别归隐诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿
该句为全诗核心名句,化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”名句,点出古人七十致仕本就罕见,鹿伯可壮年主动辞官更显品格高洁,后世多用来赞誉不恋权位、主动退隐的士人

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待