高宗皇帝挽词二首 其二

第一，“乾元”出自《周易》，原本指天的始生之德，这里用来指代帝王的尊崇身份。第二，“清都”是古代神话中天帝居住的宫殿，这里用来指代宋高宗死后的居所。第三，“遗弓”是常用典故，指帝王去世。第四，“尧颡”“舜瞳”是用古代贤君尧舜的特征来指代宋高宗的容貌，表达对他的尊崇。第五，“台阁旧”指诗人自己是曾经在朝堂任职的旧臣。第六，“泪血”指极度悲痛流下的眼泪如同血泪一般。这些字词都是古典挽诗里的常用词汇，理解它们就能读懂全诗的基本含义。大家学习的时候可以把这些常用典故整理下来，方便后续阅读同类诗歌。

第一句写宋高宗就像太极所生的天一样，是天下万民的君父。第二句写他去世后居住在天帝所在的清都宫殿里。第三句写他宴饮酣畅之后，不再需要骑乘御用的骏马。第四句写他像成仙一样离世，只留下了代表他身份的弓。第五句写群臣思念他像尧一样的容貌，悲伤到声音都哽咽了。第六句写大家对着苍天号哭，为逝去的像舜一样贤明的君主流泪。第七句写我这个曾经在朝堂任职的孤老旧臣。第八句写我的血泪伴着春风洒落在地上。大家可以对照原文逐句理解，不要添加额外的想象，就按照字面意思翻译即可。

本诗是一首悼念宋高宗去世的挽词，作者是曾经在南宋朝堂任职的旧臣。全诗先写宋高宗作为帝王的尊崇身份，再写他去世的事件，接着写群臣对他的哀悼，最后落到诗人自己的悲痛之情。整体内容庄重正式，完全符合皇家挽词的礼仪要求。没有涉及私人情感的宣泄，都是符合身份的官方哀悼表达。大家读这首诗的时候，首先要明确它的礼仪属性，不要用普通抒情诗的标准来评价它。这首诗完整展现了古代皇家丧葬仪式中文臣创作挽词的规范。是我们了解宋代官方礼仪文化的重要文本。