送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕

周必大 · 宋

旧历南游上海航，今经铧觜下漓江。

元戎正值诗书帅，廉使曾临父母邦。

不惮客从南去再，要陪驿召北来双。

水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

南宋中期送别创作

1. 本诗为南宋文人周必大所作，创作时间约在孝宗乾道至淳熙年间。2. 创作动因是送别即将赴广西任经略司干办公事的谭景先。3. 作者同时托谭景先捎信问候时任广西经略安抚使的赵某、转运使的朱某。4. 本诗属于官场同僚之间的酬赠送别作品，符合南宋台阁交游的文化语境。5. 诗作系年目前学界仍有少量争议，主流观点认定为周必大中年时期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。2. 七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，是古典诗歌的重要体裁。3. 全诗共八句，每句七字，格律严谨，要求中间两联对仗。4. 该体裁在宋代被文人广泛用于酬赠送别、抒情言志等创作场景。5. 历代文论将七言律诗视为最能体现诗人格律功底的诗体之一。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为送别友人谭景先赴广西任职的恳切期许。2. 同时表达了对广西地方长官赵帅、朱漕的认可与称扬。3. 全诗情感真挚恳切，没有普通酬赠诗的庸俗阿谀之气。4. 尾联传递出儒家士大夫重职守、轻排场的价值取向。5. 整体情感基调积极正向，蕴含对友人履职顺利的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 铧觜指广西兴安灵渠的分水堤，因外形像犁铧的尖端得名。2. 元戎是古代对地方军政统帅的尊称，这里指广西经略安抚使赵帅。3. 廉使是对转运使的别称，转运使负责地方财政、漕运等事务，这里指朱漕。4. 经干是宋代官职“经略司干办公事”的简称，是谭景先的职务。5. 水衡原指汉代掌管水利、财政的官职，这里代指谭景先将要担任的涉及漕运水利的职务。6. 红蕖就是红色的荷花，古代常用来形容官员出行时沿途的秀丽景色。7. 碧幢是古代高级官员出行时使用的青色仪仗旗帜，代指官员的排场。8. 驿召指朝廷通过驿站下发的征召诏令，代指回京升迁的机会。

逐句白话释义

1. 第一句意为过去你曾经南游时登上航海的船只出行。2. 第二句意为如今你经过灵渠的铧觜，顺漓江而下前往广西赴任。3. 第三句意为广西当地的军政统帅正是通晓诗书的儒雅官员。4. 第四句意为负责财政的转运使朱漕曾经到过你的家乡任职。5. 第五句意为你不要害怕再次去往南方偏远地区任职。6. 第六句意为我们都盼着你和当地两位长官未来能一同被朝廷征召回京。7. 第七句意为掌管水利财政的官员自古以来就和丞相同样受到敬重。8. 第八句意为何必一定要红荷花映衬着官员的仪仗，才算得上风光呢。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋文人周必大写给同僚谭景先的送别诗。2. 谭景先即将前往广西担任经略司干办公事一职。3. 作者除了送别谭景先之外，还托他捎信问候当地的赵帅和朱漕两位长官。4. 诗中既表达了对谭景先赴任的鼓励与期许，也表达了对两位地方长官的认可。5. 全诗末尾点明了作者的为官理念，认为官员的价值在于履职尽责，而非外在排场。6. 整首诗没有普通送别诗的伤感情绪，整体基调积极正向。7. 作品既符合官场酬赠的礼仪规范，也体现了作者正直的价值取向。8. 是宋代送别酬赠诗中较为有内涵的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

铧觜与灵渠地理学

1. 诗句中提到的铧觜是广西桂林兴安县灵渠的核心水利设施。2. 灵渠是我国古代著名的水利工程，沟通了湘江和漓江两大水系。3. 铧觜因为形状类似犁铧的尖端而得名，主要作用是分流江水。4. 经过铧觜的分流，七成湘江水流入湘江，三成流入漓江。5. 该水利工程解决了古代岭南地区和中原之间的航运交通问题。6. 铧觜所在的灵渠现在是全国重点文物保护单位，也是著名的旅游景点。7. 谭景先前往广西赴任走水路，必然要经过灵渠铧觜进入漓江。8. 作者提到铧觜是为了点明友人赴任的具体路径。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时采用2-2-3的节奏断句即可。2. 例如第一句断为“旧历/南游/上海航”，第二句断为“今经/铧觜/下漓江”。3. 首联诵读时语气平缓，清晰交代友人的行程背景即可。4. 颔联和颈联诵读时语气略带肯定，体现出对友人的鼓励。5. 尾联是全诗的主旨句，诵读时语气可以略微加重，突出劝勉的意味。6. 整体语速不需要太快，保持每分钟80到100字的语速即可。7. 诵读时不需要带入悲伤的情绪，整体保持积极恳切的语气。8. 可以在每联之后略微停顿，符合律诗的节奏感。

句式仿写指导

1. 本诗尾联“岂必红蕖映碧幢”使用了反问的句式，仿写时可以参考这个结构。2. 该句式的结构为“岂必+事物A+动作+事物B”，用来表达反对某种固化认知的观点。3. 比如我们可以仿写为“岂必功名衬锦衣”，表达不追求外在物质的价值取向。4. 也可以仿写为“岂必繁花映玉堂”，表达平凡生活也有价值的观点。5. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，反问的观点要明确清晰。6. 这个句式非常适合用在议论文中，用来强化自己的论点，增强说服力。7. 仿写时可以根据自己要表达的主题，替换合适的意象。8. 要注意用词的文雅度，贴合古典句式的表达习惯。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢”适合用在公职人员价值观相关的写作中。2. 也可以用在关于职业价值、政绩观、务实精神等主题的作文里。3. 比如写廉政主题的文章时，可以这样用：“正如南宋诗人周必大所言‘水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢’，好干部的政绩从来不是靠排场撑起来的，而是靠实实在在的民生业绩赢来的。”4. 写关于职业选择的文章时，可以这样用：“很多人都追求光鲜亮丽的职业，却忘了‘水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢’的道理，只要能创造价值，哪怕是普通的岗位也同样值得敬重。”5. 引用该名句可以增强文章的文化底蕴，让论点更有说服力。6. 引用时要注意贴合文章的主题，不要强行套用。7. 该名句也适合用在演讲、汇报等场合，提升表达的感染力。8. 日常写作中灵活引用古典名句，能够有效提升文字的表达水平。

关联知识图谱

灵渠所属水利工程

1. 铧觜是灵渠的核心组成部分，是灵渠分水功能的主要载体。2. 灵渠是秦朝时期开凿的人工运河，是我国古代三大水利工程之一。3. 灵渠的开通打通了长江水系和珠江水系的航运通道。4. 该工程对古代岭南地区的经济文化发展起到了非常重要的作用。5. 现在灵渠是世界灌溉工程遗产，也是全国重点文物保护单位。6. 诗句中提到铧觜，就是代指灵渠这条重要的交通要道。7. 友人谭景先赴广西任职走水路，必须经过灵渠才能进入漓江。8. 这个关联知识点能够帮助我们更好地理解诗句中提到的行程路径。

名句 CLASSIC LINES

水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢

1. 本诗核心名句为尾联“水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢”。2. 该句跳出传统送别诗的离愁框架，直接点明作者的为官价值取向。3. 历代评价该句立意刚正，切中士大夫履职的核心准则。4. 后世常将该句用于廉政文化宣传，倡导务实清廉的为官理念。5. 该句多次被当代公职人员价值观相关文章引用，传播范围较广。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学植物学

作者 POET

周必大 1126年－1204年

南宋四朝重臣，文学家，南宋文坛重要人物