资正殿学士萧照邻挽词二首 其一

科甲早巍巍,官曹总帝畿。

间尝森画戟,毕竟践黄扉。

衣钵传儿辈,笙歌彻妓围。

百年盈省陌,何翅古来稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
南宋淳熙十四年(1187)为萧燧逝世所作
本诗是南宋大臣周必大为资正殿学士萧燧(字照邻)创作的挽词,萧燧卒于淳熙十四年,官至参知政事,以正直敢言、政绩突出著称,作者与其同朝为官,受其家属邀请创作本组挽词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句四十个字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝者萧照邻的追念悼惜,全诗梳理了逝者科举入仕、累迁高官、家风端方、高寿善终的一生,表达了作者对其功业品行的高度认可,以及对其逝世的惋惜之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
科甲指科举考试的等第,这里指代科举考中。官曹指官吏的办事机构。帝畿指京城地区。画戟是古代官员出行的仪仗器具,这里指代地方长官的职位。黄扉是宋代执政大臣的办公场所,这里指代参知政事的职位。衣钵原指僧人的袈裟和饭钵,这里指代学识、品行的传承。省陌是宋代的货币制度,官方规定以七十七文钱当作一百文使用,这里指代七十七岁。何翅即何止,翅通啻。这些字词都是宋代常用的书面语,符合挽词庄重的文体要求。
逐句白话释义
第一句的意思是您很早就科举考中,名次非常靠前。第二句的意思是您历任的官职都在京城地区。第三句的意思是您曾经担任地方长官,出行时仪仗盛大。第四句的意思是您最终升任了参知政事的执政职位。第五句的意思是您的学识和品行都传给了儿孙辈。第六句的意思是您的生活安适,常有宴饮笙歌相伴。第七句的意思是您活了七十七岁,正好符合省陌的计数标准。第八句的意思是这个岁数何止是自古以来就很稀少的高寿。每句释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首为高官萧照邻创作的挽词,全诗按时间顺序梳理了逝者的一生,从早年科举入仕,到历任地方和中央要职,再到家风传承、晚年安适、高寿善终,完整展现了逝者完满的人生轨迹,表达了作者对逝者品行和功绩的高度认可,也传递了对逝者逝世的惋惜和悼念之情。全诗语言庄重典雅,符合挽词的文体要求,没有过于悲伤的情绪,更侧重对逝者一生的肯定。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度历史学
宋代科举制度打破了门第限制,普通读书人都可以参加考试,考中后社会地位大幅提升。科举考试的内容以儒家经典为主,也考察策论等实务能力。考中高等的士人会得到朝廷的重用,升迁速度比其他途径入仕的官员快很多。“巍巍”形容名次很高,说明逝者的才华非常出众,很早就得到了朝廷的认可。宋代科举录取的人数比唐代多很多,是文官政治的基础。这项制度对中国古代的社会流动起到了非常重要的作用。这个知识点是理解本诗首句的基础,适合所有读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用庄重平缓的语气,符合挽词的文体特点。每句的停顿节奏为“二二一式”,比如“科甲/早/巍巍”“官曹/总/帝畿”。首联和颔联要读得平稳有力,突出逝者生平的功绩。颈联要读得舒缓,展现逝者晚年生活的安适。尾联要读得略带赞叹语气,突出对逝者高寿的肯定。整体语速不要太快,每个字要读清晰,不需要太强烈的情绪起伏。诵读时可以适当拉长尾字的读音,增强诗歌的韵律感。这个诵读方法适合所有普通读者使用。
句式仿写指导
本诗的“百年盈省陌,何翅古来稀”采用了“借用常用术语+对比反问”的句式,非常适合用来写赞颂类的内容。仿写时可以先找一个大家熟悉的常用术语,再用反问的方式突出事物的优势。比如写同学考出好成绩可以仿写为“分数超满分,何翅全班冠”,写植物生长得好可以仿写为“花开超十朵,何翅院中奇”。仿写时要注意术语的使用要准确,反问的语气要自然,不要生硬。这个句式适用范围很广,日常写作中经常可以用到。仿写的时候可以多尝试不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景与示例
“百年盈省陌,何翅古来稀”适合用在祝寿、夸赞老人高寿的场景中。比如给七十七岁的老人祝寿时可以写:“您现在身体硬朗,精神矍铄,真可谓是‘百年盈省陌,何翅古来稀’,祝您往后的日子越来越舒心。”也可以用在介绍长寿老人的文章中,用来形容老人的高寿。使用这句诗的时候要注意对方的年龄最好在七十七岁左右,不要用在年龄差距太大的场景里。这句诗的语气庄重典雅,非常适合用在正式的祝寿场合,比直白的祝福更有文化底蕴。使用时可以适当解释一下诗句的含义,让对方更容易理解。
关联知识图谱
南宋参知政事酬唱赠答
萧燧字照邻,是南宋孝宗朝的著名大臣,官至参知政事,以正直敢言著称,卒于淳熙十四年,享年七十七岁,周必大与其同朝为官,受家属邀请为其创作挽词。本诗的内容完全符合萧燧的生平经历,是研究萧燧生平的重要史料。
宋代货币制度同典故
省陌是宋代法定的货币计数制度,以七十七文为百,本诗尾联借用这个制度指代萧燧的享年正好是七十七岁,这个用法是宋代文学中特有的,非常巧妙地结合了当时的社会常识。这个知识点是理解本诗尾联的核心基础。

名句 CLASSIC LINES

百年盈省陌,何翅古来稀
本句是全诗核心名句,巧妙借用宋代货币制度术语表达对逝者高寿的赞颂,后世常被用来代指高龄老人,历代宋诗选本多将本句作为宋代挽词的经典炼字案例收录。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待