和仆射相公朝回见寄

尽瘁年将久,公今始暂闲。

事随忧共减,诗与酒俱还。

放意机衡外,收身矢石间。

秋台风日迥,正好看前山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 向往 · 闲适
创作背景
宝历二年洛阳唱和
本诗为韩愈在长安和裴度之作,裴度时任仆射,韩愈以诗相和,表达对裴度暂得闲适的欣慰。时间约在长庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,为唐代近体诗的核心类别之一。全篇共八句,每句五字,严格遵循平仄、押韵、对仗规则。该体裁发源于南朝永明体,初唐时期完全定型,是唐代文人创作的主流体裁。历代文论普遍认为五言律诗最能体现创作者的文字把控能力。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对功成身退的友人裴度的宽慰与欣羡,二是寄寓了诗人自身对超脱官场纷扰、回归闲适自适生活的期许。整体情感基调平和豁达,无悲戚怨怼之感,体现了中唐文人进退有度的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仆射是唐代尚书省最高长官,地位等同于宰相。尽瘁指尽心竭力为公事操劳。暂闲指暂时获得闲适的生活状态。机衡原指观测天象的仪器,这里代指朝廷机要政务。矢石原指打仗用的箭和石头,这里比喻官场的风险。迥指天空高远开阔。前山指远处的自然山景。所有字词都是唐代常用书面语,没有生僻义项。
你为朝廷尽心操劳已经很多年,如今才终于获得暂时的清闲。烦心的事务和忧虑一起减少,写诗的兴致和饮酒的乐趣都回到了身边。你可以在朝堂机要事务之外放纵心意,从充满风险的官场中平安抽身。秋天的高台上天气晴朗开阔,正好可以尽情欣赏远处的青山。整体翻译直白通顺,没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是刘禹锡写给友人裴度的唱和作品。诗人首先点明裴度多年为朝廷操劳,如今终于获得闲暇的事实。接着描写裴度闲居后没有了政务烦恼,重拾诗酒乐趣的生活状态。然后赞美裴度能够平安抽身官场,放下政务负担的选择。最后以秋日赏景的画面,表达对裴度闲适生活的祝福。全诗没有抱怨情绪,整体基调平和温暖。
跨学科 · 是什么
唐代仆射官职历史学
仆射是唐代非常重要的高级官职,属于尚书省的最高长官。唐代初期仆射就是实际的宰相,后来地位有所变化,但仍然是三品以上的大员。能担任仆射的官员都是朝廷德高望重的老臣。裴度因为平定淮西叛乱的大功,后来被任命为右仆射,符合唐代官职任命的规则。这个官职在宋代以后逐渐变成虚衔,没有实际权力。本诗中的称呼完全符合当时的礼仪规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓平和的语气。每句按照“二二一二”或者“二三”的节奏断句,比如“尽瘁/年将/久,公今/始/暂闲”。首联要读出对友人的关切感,语气稍低。颔联要读出轻松的感觉,语气逐渐明快。颈联要读出赞美的语气,加重“放意”“收身”两个词的读音。尾联要读出舒展的感觉,最后“正好看前山”可以稍微拉长尾音,体现悠远的意境。整体语速不要太快,要符合闲适的基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“事随忧共减,诗与酒俱还”的正对句式进行仿写。仿写的时候要注意前后两句结构完全对称,前一句写负面事物的消减,后一句写美好事物的归来。比如可以写“愁随冬共去,春与花俱来”,就是符合结构的仿写。也可以结合现代生活场景,写“烦随忙共散,闲与乐同来”。仿写的时候不用刻意追求平仄押韵,只要结构对称、语义通顺就可以。多练习这种句式可以提升文字的工整度。
名句应用指导
核心名句“秋台风日迥,正好看前山”可以用在很多日常写作场景中。比如写周末出游的随笔,可以用这句话开头,引出秋日登高赏景的内容。写关于人生选择的感悟文,可以用这句话作为结尾,表达放下负担后享受生活的心境。发朋友圈的时候配上秋日登山的照片,用这句话做文案也非常合适。这句话不会显得过于晦涩,普通人也能理解其中的闲适意境。使用的时候不用调整语序,直接引用就可以。
关联知识图谱
裴度《朝回见寄》原唱作品
本诗是刘禹锡对裴度《朝回见寄》的唱和回应,两首诗创作时间相近,主题高度相关。裴度的原作同样描写了罢相后朝回的闲适生活,二人同期还有12首同主题的唱和作品。这些作品都是中唐洛阳文人闲居唱和的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

秋台风日迥,正好看前山
该句以景结情,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待