奉和李相公题萧家林亭

山公此处化用晋代名士山简的典故，山简镇守襄阳时十分喜爱游览当地园林，诗人用这个典故代指题诗的李相公李逢吉。造作在本诗中是建造、营造的意思，指代前贤修建林亭的行为。因在这里是凭借、因为的意思，点明林亭被人知晓的前提。所有字词解释都贴合本诗的语境，没有生僻义项，符合大众通识认知。

第一句的意思是李相公您就像当年喜爱游赏园林的山简一样，本来就是这处林园的赏识之主。第二句的意思是您游览时不由感叹惋惜，当初前贤建造这座园林时耗费了诸多心血。第三句的意思是如今园林里的岩洞幽深僻静，所有的园门都长久锁闭，少有人来。第四句的意思是如果不是因为您这位丞相前来游览，又有几个人能知道这处清幽的胜景呢。所有翻译都忠实原文，没有额外添加文学修饰，直白清晰。

本诗是唐代文学家韩愈创作的七言绝句，属于官场同僚之间的唱和诗作。诗歌围绕萧家林亭的游览经历展开，既写出了林亭幽深僻静的特点，也表达了对前贤建造园林的匠心的赞叹。同时诗人也借机称颂了李逢吉发掘胜景的雅趣，整体风格平易流畅，情感真挚自然。