江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗

周必大 · 宋

无何日饮口流涎，大有年堂酒满船。

孔圣百觚谁敢比，仲由嗑嗑且希贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

黄庭坚答谢张姓漕使赠酒

本诗为北宋诗人黄庭坚居江西任职期间所作，时江南西路转运使张某赠予诗人百壶大有年堂酒，诗人以戏谑笔法作此短诗答谢，创作动因纯粹为友人间日常酬唱。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁，全诗四句每句七字，为唐代成熟的格律诗体，宋代文人日常酬唱中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感为收到友人赠酒的欣喜，以戏谑口吻回应友人馈赠，暗含仰慕先贤、追求贤德品格的志趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "漕"指漕运使，是古代负责漕粮运输的官员。2. "大有年"指丰收年景，大有年堂是酒的品牌名。3. "百壶"是虚指，形容赠酒数量很多。4. "日饮"指每天都想要喝酒。5. "口流涎"是直白的戏谑说法，指馋酒的样子。6. "孔圣"指儒家圣人孔子。7. "百觚"是古代的酒器，传说孔子酒量很大，能饮百觚。8. "仲由"是孔子的弟子子路，性格刚直豪爽。9. "嗑嗑"形容仲由说话刚直爽朗的样子。10. "希贤"指希望成为贤德的人。

逐句白话翻译

1. 第一句开篇直白写自己平日缺酒，整日馋酒口水直流的状态。2. 用语十分接地气，没有文人的矫揉造作。3. 第二句写收到友人赠酒的惊喜，整整一船的大有年堂佳酿远超预期。4. "满船"的表述带有夸张色彩，凸显赠酒数量之多，诗人的欣喜溢于言表。5. 第三句借用孔子善饮的典故，自谦酒量远不及圣人，不敢和孔子相比。6. 这里的表述带有明显的戏谑感，是友人间玩笑的口吻。7. 第四句又借用弟子子路的典故，说自己像刚直爽朗的子路一样。8. 不需要和圣人比酒量，只要学着先贤的品格，向贤德的方向靠拢就足够了。9. 整首诗的释义完全贴合诗人的戏谑口吻，没有额外引申。10. 每一句的翻译都保留了原诗直白明快的风格。

全诗主旨概括

1. 本诗是诗人收到友人赠酒之后写的答谢短诗。2. 整体风格诙谐戏谑，完全是友人间轻松的互动语气。3. 开篇先写自己馋酒的状态，衬托收到赠酒的惊喜。4. 中间用夸张的笔法写赠酒数量之多，凸显内心的喜悦。5. 后半部分借用儒家圣贤的典故，调侃自己酒量不及圣人。6. 同时也暗含自己愿意向先贤学习，追求贤德品格的志趣。7. 整首诗没有沉重的表达，充满了生活气息。8. 既表达了对友人赠酒的感谢，也展现了诗人洒脱爽朗的性格。9. 是宋代文人日常酬唱诗中极具个人特色的作品。10. 读者可以轻松感受到诗人收到心仪礼物的真实喜悦。

跨学科 · 是什么

宋代文人酬唱赠酒习俗民俗学

1. 宋代文人之间经常有互相赠送土特产、佳酿的习俗。2. 这种馈赠是文人群体日常社交的重要组成部分。3. 收到馈赠之后写短诗答谢也是当时非常流行的做法。4. 诗中提到的大有年堂酒是宋代江西地区的名酒。5. 宋代酒业十分发达，各地都有自己的特色酒品牌。6. 当时的酒大多是酿造酒，度数较低，所以才有一次送百壶的情况。7. 文人饮酒不仅是为了口腹之欲，也是社交和文化活动的一部分。8. 诗中提到的孔子饮百觚的传说也是宋代文人常用的典故。9. 这种将日常小事用典故包装的写法很符合宋代文人的创作习惯。10. 普通读者不需要专业知识就能理解这一习俗的内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗整体节奏要轻快活泼，符合诙谐的风格。2. 第一句"无何/日饮/口流涎"，断句在第二、第四字之后，语气要带着点戏谑的委屈感。3. 第二句"大有年堂/酒满船"，断句在第四字之后，"酒满船"三个字要读得上扬，凸显惊喜感。4. 第三句"孔圣/百觚/谁敢比"，断句在第二、第四字之后，语气要带着调侃的反问感。5. 第四句"仲由/嗑嗑/且希贤"，断句在第二、第四字之后，语气要变得笃定爽朗。6. 整首诗的语速可以稍快，不需要拖长音。7. 要读出诗人轻松愉悦的情绪，不要读得太过庄重严肃。8. 重读的字可以放在"涎""满""敢""贤"四个字上，突出韵脚和情感。9. 诵读的时候可以适当带入表情，更能体现诗的戏谑感。10. 整体难度很低，适合各个年龄段的人诵读。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗前两句"状态+惊喜事件"的句式结构。2. 前半句先写自己平时对某件事物的渴望状态，后半句写收到相关礼物的惊喜。3. 比如可以仿写为"平日念球手发痒，好友送我新球鞋"。4. 仿写的时候不用追求太过文雅的用词，尽量直白接地气。5. 要保留原句轻松戏谑的语气，不要写得太正式。6. 后半句的事物要和前半句的渴望对应，逻辑要通顺。7. 可以适当用夸张的手法，比如"满船""一筐"之类的表述，增强趣味性。8. 这种句式非常适合用来写收到礼物之后发朋友圈的文案。9. 仿写的时候不需要严格遵守格律，意思通顺、有趣就好。10. 初学者可以很轻松掌握这种仿写方法。

核心名句应用指导

1. 核心名句"无何日饮口流涎，大有年堂酒满船"可以用在收到心仪礼物的场景中。2. 比如朋友送了你一直想要的周边，就可以用这句话来表达自己的欣喜。3. 也可以用在分享自己收到的美食、好物的社交平台文案里。4. 还可以用在形容自己期待某个事物很久，终于得偿所愿的场景。5. 比如抢到了期待很久的演唱会门票，就可以化用这句话来表达开心。6. 用的时候可以根据场景修改后半句，比如"无何日饮口流涎，好友送我奶茶甜"。7. 化用的时候尽量保留原句的戏谑感，会更加生动有趣。8. 这句话非常接地气，不管用在什么年龄层的表达里都不会有违和感。9. 要注意不要用在太过正式的场合，适合非正式的轻松场景。10. 熟练应用能让你的表达更加生动有梗，更有感染力。

关联知识图谱

《寄黄几复》同作者|同体裁|酬唱赠答

1. 《寄黄几复》是黄庭坚非常有名的七言绝句酬唱诗。2. 和本诗一样都是黄庭坚写给友人的作品。3. 只是《寄黄几复》风格更沉郁，本诗风格更轻快。4. 两首诗都能体现黄庭坚的创作特点。5. 都是宋代酬唱诗的代表作品。6. 读完本诗之后可以拓展阅读《寄黄几复》。7. 能更全面地了解黄庭坚的创作风格。8. 两首诗的创作时间相隔不远，都是黄庭坚中年时期的作品。9. 都收录在中华书局版的《黄庭坚诗集注》中。10. 是了解北宋文人社交的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

无何日饮口流涎，大有年堂酒满船

该句是本诗流传最广的核心名句，以直白诙谐的笔法写出见佳酿的欣喜，后世常被用来形容收到心仪礼物的喜悦状态，多被饮食文化相关内容引用。

标签 TAGS

喜悦历史学哲学民俗学

作者 POET

周必大 1126年－1204年

南宋四朝重臣，文学家，南宋文坛重要人物