送杨子止赴郴守罗达甫之招二首 其二

谁传衣钵付扬云,卿子文锋旧冠军。

主合握兰宾折桂,来春吉语一时闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋赠别组诗其二
本诗为南宋文学家周必大所作,是《送杨子止赴郴守罗达甫之招二首》的第二首,创作于淳熙年间,为送别友人杨子止前往郴州赴知州罗达甫的幕僚邀约而作,创作动因是友人应地方长官招请赴任,诗人赋诗赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,格律要求严格,在唐宋时期发展至成熟阶段,是古代文人抒情酬唱的常用体裁。本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人杨子止出众文才的由衷赞许,以及对其赴郴州应召后仕途顺遂、建功立业的美好期许,历代解读无明显分歧,情感指向清晰统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衣钵最初是佛教中师父传给徒弟的袈裟和钵盂,是师徒传承的核心信物。后来这个词的含义逐渐拓展,也用来指代学术、技艺等领域的传承关系。本诗里的衣钵特指文学创作的才学与脉络传承。扬云指的是西汉时期著名的文学家扬雄,他擅长辞赋创作,是汉代文坛的代表人物之一。诗人在这里用扬云来指代友人杨子止,是夸赞他拥有和扬雄一样出众的文学才华。握兰的典故出自汉代官制,当时的尚书郎向皇帝奏事时,手中要握有兰草来保持香气,后来就用握兰代指贤能的官员。折桂的典故来自古代科举制度,人们把科举及第比作月中折桂,用来夸赞人学识出众、在选拔中脱颖而出。本诗里的折桂就是用来形容杨子止才学过人,曾经在科考中取得优异成绩。
逐句白话释义
第一句是诗人的反问,是谁把文学创作的珍贵衣钵传承给了像扬雄一样才学出众的你呀。第二句直接夸赞友人,你的文章锋芒毕露,过去就曾经在科考中拔得头筹。第三句点明当前的场景,作为主人的郴州知州罗达甫是贤能的好官,作为宾客的你才学过人前来赴召,可谓是主宾相得。第四句是诗人的美好祝福,等到明年春天的时候,我们一定能够同时听到你传来的各种好消息。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人周必大写给即将前往郴州应知州罗达甫招请的友人杨子止的赠别诗作。全诗围绕友人的出众才学展开描写,连用多个大家熟知的典故,夸赞了友人的文才和能力,也肯定了招请友人的郴州知州的贤能。全诗没有普通赠别诗的伤感基调,整体氛围明快昂扬,核心是表达诗人对友人赴任后一切顺遂、能够建功立业、早日传来佳音的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
宋代幕僚招请制度社会学
宋代地方长官拥有自行招请幕僚辅佐处理政务的权力,这是当时官场通行的正式制度。文人受到地方长官的邀约赴任幕僚,是宋代常见的入仕途径之一,没有科举出身的文人也可以通过这种方式进入仕途。古人认为春季是万物生发的季节,也常把好消息的到来和春季关联在一起,用春季作为佳音传来的时间节点是古代诗作中常见的表达。类似的祝福内容在宋代赠别诗作中十分常见,是当时文人交际应酬的常用内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,带着喜悦祝福的语气,不要读得低沉伤感。第一句“谁传衣钵付扬云”要读出反问的赞许语气,句末稍作停顿,引出下一句的内容。第二句“卿子文锋旧冠军”要读出肯定夸赞的语气,重音落在“旧冠军”三个字上,突出友人的优秀。第三句“主合握兰宾折桂”节奏稍缓,重音分别落在“握兰”和“折桂”两个词上,突出主宾皆贤的特点。第四句“来春吉语一时闻”语气要上扬,带着满满的期许感,语速稍慢收尾,余味悠长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先夸赞对方优点、再送上美好祝福的结构,非常适合用在赠别场合的写作中。比如写给即将参加考试的朋友,可以先夸赞对方平时学习努力功底扎实,再预祝对方考试顺利取得好成绩。也可以仿写“主合握兰宾折桂”的并列对仗句式,用两个相关的典故来丰富内容,提升表达的文雅程度,让句子更有文化底蕴。仿写的时候要注意前后内容的关联,不要为了用典而生硬堆砌,要贴合表达的主题。
名句日常写作应用
“主合握兰宾折桂,来春吉语一时闻”这两句适合用在各类祝福、赠别的写作场景中。比如朋友要去外地参加新的工作,或者参加重要的升学、职业考试,都可以用这两句来送上祝福。比如写给即将参加公考的学长学姐的贺卡里,就可以写上这两句,既表达了对对方才华的肯定,也预祝对方能够得偿所愿,取得好的结果。日常发祝福消息的时候引用这两句,也会显得更有文采,更有诚意。
关联知识图谱
蟾宫折桂同典故
折桂这个典故的完整说法是蟾宫折桂,最早出自晋代郤诜的典故,他自称自己是“桂林之一枝,昆山之片玉”。后来人们就用折桂来代指在考试或者选拔中获得优异成绩,和本诗里折桂的含义完全一致。蟾宫折桂的典故在中国流传了上千年,直到现在还是人们祝福考生取得好成绩的常用语。

名句 CLASSIC LINES

主合握兰宾折桂,来春吉语一时闻
该句以对仗工整的用典形式表达对主宾皆贤、前程似锦的祝福。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待