予乾道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之

除书指古代朝廷任命官员的正式文书；七闽是古代对福建地区的统称；勒回指调转马头，这里指辞任未赴；北山文指南朝孔稚珪所作《北山移文》，讽刺假隐士，此处是作者自嘲；山中相是作者自指隐居的官员身份；邦人指闽地百姓；使君是古代对州郡长官的尊称。

第一句的意思是三次任命我担任官职的文书下发到福建地区；第二句的意思是我都因故没能前往任职，深深愧对《北山移文》里所讥讽的假隐士的名头；第三句的意思是劳烦你为我画出我这隐居乡野的官员模样；第四句的意思是要让福建的百姓认识一下他们本该有的地方长官。

这首诗是朱熹为自己的肖像题写的赞诗，记录了自己三次被任命为福建地方官都没能赴任的经历，以自嘲的口吻抒发了对闽地百姓的愧疚之情，也暗含了自己安于乡居著书、不愿卷入朝堂纷争的人生选择。