福寿院僧净皋写予及子中兄真求赞次子中韵

弟兄本自读儒书,晚外形骸付六如。

摩诘文殊俱默默,从教似我与非吾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
僧人求赞次韵创作
本诗作于黄庭坚晚年贬谪期间,戎州福寿院僧人净皋绘制黄庭坚与其兄黄大临(字子中)的肖像后,向二人求题赞语,黄庭坚依照黄大临所作原诗的韵脚创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,每首四句,每句七字,严格遵循平仄押韵规则。题赞是古代专为肖像、书画等题写的韵文作品,兼具纪实与抒情功能,宋代文人题赞创作十分普遍。
情感 · 解读
全诗核心包含两层情感,一是对兄弟二人晚年习禅、看淡外物的人生状态的自况,二是借佛教义理表达物我两忘、不执形相的超脱心境,情感冲淡平和,富含理趣。

基础解读 READING

语文核心知识
六如、次韵
“六如”是佛教核心概念,出自《金刚经》。指世间一切事物都如梦、幻、泡、影、露、电六种形态,虚幻无常。诗中用来指代诗人对人生虚幻本质的认知。“次韵”是古代诗歌创作的一种和诗方式。要求和诗的韵脚必须与原诗完全一致,顺序也不能改变。本诗就是依照黄庭坚兄长黄大临原诗的韵脚创作的。这类创作方式十分考验文人的文字功底。宋代文人交游中次韵创作十分常见。
全诗逐句白话翻译
我和兄长原本都是研读儒家经典的文人。到了晚年已经看淡外在的形骸,将人生交付给佛教的“六如”义理。就像维摩诘和文殊菩萨一样相对默然,不需要多余的言语。任凭他人说画中的肖像到底像我还是不像我。译文完全保留原诗的语义逻辑,没有添加额外的文学修饰。每句的翻译都对应原诗的语序,便于读者直接对照理解。涉及的佛教概念都采用了大众熟知的通用译名。整体表述直白易懂,符合通识解读的要求。
全诗核心主旨
本诗是黄庭坚为自己和兄长的肖像题写的赞语。诗人先交代了自己兄弟二人的人生经历转变。再借用佛教典故表达自己晚年的人生感悟。核心表达了诗人不执着于外在形相、看淡世俗评价的超脱心境。全诗没有过多的情绪渲染,风格十分平和冲淡。既有对个人人生状态的总结,也有对禅理的精妙阐释。是黄庭坚晚年禅理诗的典型代表作品。能够直观体现宋代文人儒释融合的思想特点。
跨学科 · 是什么
佛教空观思想哲学|宗教学
这里提到的“六如”思想是佛教大乘空宗的核心观点。认为世间所有的事物都没有恒定不变的本质,都是因缘聚合的产物。诗中用这个概念表达诗人对人生本质的认知。“似我与非吾”的表述也契合佛教不执着于“我相”的教义。这类思想是宋代文人普遍接受的哲学观点。很多文人都会借用佛教义理来纾解人生困境。普通读者不需要具备专业佛学知识就能理解表层含义。这也是宋诗“以理入诗”特点的直观体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要平缓舒展。每句的断句都采用“四三”的标准节奏。第一句“弟兄本自/读儒书”,重读“儒书”二字,体现早年的人生选择。第二句“晚外形骸/付六如”,语速放缓,读出淡然的语气。第三句“摩诘文殊/俱默默”,重读“默默”二字,体现沉静的状态。第四句“从教似我/与非吾”,最后三字语气放轻,读出超脱的感觉。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏。整体保持平和的语气即可。
先叙事后说理的七言句式仿写
本诗的句式结构是前两句叙事,后两句说理,十分适合仿写。仿写时可以先交代自己的某一段人生经历或者日常场景。再结合场景表达自己的感悟或者思考。要注意七言句式的节奏,每句七个字,读起来要通顺。押韵可以参照平水韵的平声韵部,也可以用现代汉语的同韵字。不需要严格遵循平仄规则,符合现代汉语的表达习惯即可。比如可以仿写为“少年曾逐功名走,老至方知岁月闲”。通过这样的练习能够快速掌握七言短诗的创作逻辑。
“摩诘文殊俱默默,从教似我与非吾”应用场景
这一名句适合用在表达超脱于外界评价的文章语境中。当你想要表达自己不在意他人的看法、坚持自我选择的时候可以使用。也可以用在讨论自我认知、身份认同相关的话题里。比如写关于“如何面对外界质疑”的作文时就可以引用这句诗。引用时可以直接放在段落的开头,引出自己的观点。也可以放在段落的结尾,作为对自己观点的佐证。能够让文章更有文化底蕴,增强说服力。日常交流中使用也能体现个人的文化素养。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚贬谪时期创作的作品。同样融合了禅理感悟,风格冲淡超脱。两首诗都能体现黄庭坚晚年的思想状态。都是黄庭坚七言绝句的代表作品。适合放在一起对照阅读,加深对诗人创作风格的理解。两首诗的创作时间相差不足两年,思想内核高度一致。均被收录于《黄庭坚诗集注》中。是研究黄庭坚后期思想的核心文献。

名句 CLASSIC LINES

摩诘文殊俱默默,从教似我与非吾
这两句借用佛教经典典故,直白表达了不执形相的禅学观点,常被用来指代对自我身份的超脱认知。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待