予刻文苑英华千卷颇费心力使臣王思恭书写校正用功甚勤因传予神戏为作赞

第一个重点词是槁梧，指干枯的梧桐木，这里指用来摆放书籍的梧桐案几。第二个重点词是尔雅，是我国现存最早的一部汉语辞书，专门解释古代字词含义。第三个重点词是虫鱼，指《尔雅》中的《释虫》《释鱼》篇目，这里代指细碎的考据整理工作。第四个重点词是书中蠹，就是我们常说的书虫，这里指长期埋头读书、整理书籍的人。第五个重点词是鲲鹏海运，出自古代典籍《庄子》，指鲲鹏乘着海动产生的大风飞往南海的典故。这些字词都是理解全诗含义的基础，没有生僻的引申义，大家可以直接按照字面意思结合语境理解。

第一句“倚树而吟据槁梧”的意思是，我有时候靠着树吟诵诗文，办公的时候就靠着梧桐木做的案几处理编纂相关的事务。第二句“自怜尔雅注虫鱼”的意思是，我自己都觉得有点好笑，堂堂一国之君，天天做着像给《尔雅》注释虫鱼篇目那样细碎的考据工作。第三句“汝曹更作书中蠹”的意思是，你们这些参与编纂校勘的工作人员，更是天天钻在书堆里，就像吃书的书虫一样勤勉。第四句“不愧鲲鹏海运欤”的意思是，你们做的这份工作价值很大，完全配得上和鲲鹏乘风飞往南海的壮举相比，一点都不逊色。大家可以对照这个白话翻译，直接理解每一句的字面含义，没有复杂的隐喻内容。

这首诗是宋太宗赵光义在千卷大型类书《文苑英华》编纂完成之后写的。当时参与书写校正工作的使臣王思恭付出了很多心力，太宗看到他的辛劳，就写了这首诗作为嘉奖。全诗先是自嘲自己做细碎的编纂工作，再把工作人员比作辛勤的书虫，最后用鲲鹏的典故肯定大家工作的重大价值。整首诗的语气非常亲切，没有帝王的架子，直白地表达了对工作人员的赞许，也体现了太宗对文化传承事业的重视。我们读这首诗，可以感受到北宋初年官方对文化整理工作的支持力度，也能理解大型文化工程背后很多人的默默付出。