彦岑真赞

周必大 · 宋

石中韫著无瑕玉，矿里淘成紫磨金。

八十年来岑铁面，谁知一片老婆心。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感赞美

创作背景

南宋禅门题画像赞

本作为南宋临济宗高僧释师范为同时代禅师彦岑的画像所作的赞辞，创作时彦岑年已八十，道行高深，常以严肃面容示人，是禅林同修之间互相认可的典型创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

赞是古代专为赞颂人物、事物创作的文体，本首为七言四句形式的题画像赞，属于禅门偈颂类文学，语言直白通俗，兼具义理与抒情属性，是宋代禅林常见的文学体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感为对彦岑禅师纯粹修行、外显冷峻、内怀慈悲的高尚品格的由衷赞叹，蕴含着同代禅门修士对彦岑道行的高度认可，情感克制真诚，符合禅门表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “韫”是蕴藏、埋藏的意思，用来描述玉石藏在石头中的状态。2. “无瑕玉”指没有任何瑕疵的美玉，此处用来比喻彦岑纯粹没有杂质的修行道行。3. “紫磨金”是古代对纯度最高的上等黄金的专属称呼，是极为珍贵的贵金属。4. “岑铁面”直接点明彦岑禅师的外在形象，面容严肃冷峻，像铁一样没有多余表情。5. “老婆心”是禅门常用术语，指禅师慈悲度人、如同老婆婆爱护晚辈一般恳切的心意。6. 全诗没有通假字，也没有过于生僻的字词，整体语言非常直白通俗。7. 所有字词的含义都紧密贴合禅门文学的表达习惯，没有歧义。8. 掌握这些字词的意思就能完整理解全诗的表层内容。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是石头里面蕴藏着没有瑕疵的美玉。2. 第二句的意思是从矿石里淘洗出了最上等的紫磨黄金。3. 第三句的意思是彦岑禅师八十年来一直都是一副冷峻严肃的面孔。4. 第四句的意思是没有人知道他的内心其实怀着如同老婆婆一般恳切慈悲的度人之心。5. 每一句的含义都非常直白，没有晦涩的修饰内容。6. 前两句是铺垫，后两句是核心内容，逻辑非常清晰。7. 释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学解读。8. 普通人不需要专业知识就能读懂这些释义的内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是为彦岑禅师的画像所作的赞辞。2. 全诗先用藏在石头里的美玉、淘自矿石的黄金做比喻。3. 引出彦岑禅师外显冷峻、内在纯粹慈悲的特点。4. 表达了作者对彦岑禅师高尚品格的由衷赞美。5. 内容非常简短，但是人物形象塑造得十分鲜明。6. 没有多余的铺垫，直接点明核心的赞美主题。7. 符合禅门文学直白通透的表达风格。8. 整体传递出一种不能只看表面、要观照内在的价值导向。

跨学科 · 是什么

禅门真赞习俗民俗学

1. 真赞是古代为人物画像所作的赞颂类文体。2. 禅门中为高僧画像作赞是非常流行的习俗。3. 这类赞辞大多由同代的高僧或者名士撰写。4. 内容主要是赞颂高僧的道行、品格与修行境界。5. 普通民众也会通过这类赞辞了解高僧的生平特点。6. 这类作品大多兼具文学性与宗教传播的属性。7. 两宋时期禅门这类真赞作品的创作数量非常多。8. 现在留存的宋代禅门真赞大多收录在《全宋诗》当中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗的诵读节奏是每句七言，按照“二二三”的节奏断句。2. 前两句诵读的时候语气要平缓，突出铺垫的感觉。3. 第三句诵读的时候语气要稍微加重，突出“岑铁面”的冷峻感。4. 第四句诵读的时候语气要放软，突出“老婆心”的温暖感。5. 整体诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿半秒。6. 不需要过多的情感修饰，保持平实真诚的语气就可以。7. 重音放在“无瑕玉”“紫磨金”“铁面”“老婆心”这几个关键词上。8. 这样的诵读方式就能准确传递出诗歌的基本情感。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗前两句先写自然事物做铺垫的句式结构。2. 先选两个具有共同属性的常见事物作为比喻的本体。3. 再引出你要描写的核心人物的特征，形成前后呼应的关系。4. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，比喻要贴切。5. 不需要使用过于华丽的辞藻，保持直白通俗的风格就可以。6. 比如可以写“雪里藏著清香气，寒中开得明艳花，数十年来冷面孔，谁知一腔暖热心”。7. 这样的仿写就完全贴合本诗的句式结构和表达逻辑。8. 日常写作中可以用这种方式来塑造外冷内热的人物形象。

核心名句应用指导

1. “八十年来岑铁面，谁知一片老婆心”这句名句适用场景非常广泛。2. 可以用来形容平时看起来严肃，但是内心非常关心晚辈的长辈。3. 也可以用来形容平时要求严格，但是真心为学生好的老师。4. 还可以用来形容表面冷峻，但是心怀善意的各行各业的工作者。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以根据语境调整前半部分的内容。6. 比如写自己的父亲的时候就可以用“多年来他总是一副严肃的面孔，真可谓是‘八十年来岑铁面，谁知一片老婆心’”。7. 这样引用能够让文字更有感染力，也能让表达更有文化底蕴。8. 日常作文、日常交流当中都可以使用这句名句。

关联知识图谱

禅门慈悲心表述同典故

1. “老婆心”是禅门常用的表述慈悲度人心态的典故。2. 最早出现在唐代临济宗的相关典籍当中。3. 后世禅门文学作品中经常使用这个典故来描述禅师的慈悲。4. 本诗中的用法是这个典故非常典型的应用场景。5. 理解这个典故的来源能更好地理解本诗的内涵。6. 同类典故还有“老婆心切”等类似的表述。7. 这个典故现在已经融入了汉语通用词汇当中。8. 很多人使用的时候已经不知道它最初的禅门来源了。

名句 CLASSIC LINES

八十年来岑铁面，谁知一片老婆心

该句是本诗流传最广的核心名句，精准塑造了彦岑禅师的典型形象，后世常被用来形容表面严肃内心慈悲的长辈或师长，广泛应用于各类文学与日常表达场景，文化影响力深远。

标签 TAGS

赞美哲学民俗学社会学

作者 POET

周必大 1126年－1204年

南宋四朝重臣，文学家，南宋文坛重要人物