泰州守许寺正挽词二首 其一

西京指北宋都城开封。廷尉是古代最高司法官职，这里用来称颂许氏的执法公正。颍川功借用汉代贤吏黄霸治理颍川的功绩典故。班固笔指汉代史学家班固撰写《汉书》的史笔。绍是继承、传承的意思。

从前在西京开封的时候，名臣当中多次称道您的贤名。百姓歌颂您有如汉代贤明廷尉的德行，皇帝感念您有如同黄霸治理颍川的卓著功绩。您选择出仕或者隐退的态度和他人不同，修明良善的声誉却和古代贤士完全相同。谁能提起班固那样公正的史笔，让您的高风亮节在千年之后依然被传承发扬。

这首挽词通过借用多个汉代贤吏、史学家的经典典故，全面称颂了已故许寺正的为官德政与高洁品格，充分表达了作者对逝者的崇敬追思之情，以及希望其事迹永久流传的美好期许。