题玉川碾茶图

独抱遣经舌本干,笑呼赤脚碾龙团。

但知两腋清风起,未识捧瓯春笋寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 雅趣
创作背景
题咏卢仝碾茶画作
本诗为宋代无名题画诗,所题画作内容为唐代诗人卢仝(号玉川子)碾茶饮茶的场景。卢仝以《走笔谢孟谏议寄新茶》(世称“七碗茶诗”)闻名,是古代茶文化的代表人物,宋代多有以其碾茶、饮茶为主题的画作传世,本诗即是针对此类画作的即兴题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代题画诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代多用以抒发即兴感怀、题咏书画,体裁短小精悍,表意凝练灵动。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对文人饮茶雅趣的生动描摹,契合宋代士大夫阶层的茶饮审美风尚;第二层是暗藏的人文体恤,在调侃卢仝只顾自身饮茶快意的同时,流露出对底层侍奉者辛劳的关注,情感层次丰富,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是龙团,指宋代的一种贡茶,制成圆形团状,是当时非常珍贵的茶叶品种。第二个重点词是赤脚,这里指干粗活的仆役,是宋代对底层体力劳动者的常见称谓。第三个重点词是瓯,指用来盛茶的瓷碗,是古代常用的饮具。第四个重点词是春笋,这里用来比喻侍女洁白纤细的手,是古代常用的比喻用法。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,独自抱着经书读了很久,舌头都读得发干了。第二句的意思是,笑着呼喊赤脚的仆役过来,帮自己碾珍贵的龙团茶。第三句的意思是,喝完茶之后只觉得自己两边腋下有清风吹过,浑身都非常畅快舒服。第四句的意思是,完全没有意识到捧着茶碗递过来的侍女,她的手已经冻得像春天的冷竹笋一样凉了。翻译完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题写在玉川子碾茶图画上的题画诗,主要内容是描摹画中卢仝碾茶饮茶的完整场景。诗的前两句交代了饮茶的缘由和碾茶的动作,后两句通过强烈的对比,既写出了饮茶给文人带来的快意感受,也点出了侍奉者的辛苦。整首诗没有刻意的说教,在轻松戏谑的语气里,暗含了诗人对底层劳动者的体恤之情,读起来非常有温度。
跨学科 · 是什么
龙团茶的生物学属性植物学
诗句对应内容是“笑呼赤脚碾龙团”。文学表达里的龙团是珍贵茶饮的代称,被赋予了风雅的文化属性。科学事实层面,龙团是用山茶科山茶属植物的茶树芽叶为原料,经过蒸青、研磨、压模、烘干等工序制作而成的紧压茶,其中的茶多酚、咖啡碱等物质,就是饮茶后能让人产生清爽感的主要原因。龙团的原料主要产自今天的福建建瓯一带,是宋代特有的茶叶加工品类。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松明快,符合题画诗的戏谑感。第一句的节奏是“独抱/遣经/舌本/干”,语速稍慢,读出读书读得口干的状态。第二句的节奏是“笑呼/赤脚/碾/龙团”,“笑呼”两个字要读得轻快,读出招呼仆役的随意感。第三句的节奏是“但知/两腋/清风/起”,语气要舒展,读出饮茶后畅快的感觉。第四句的节奏是“未识/捧瓯/春笋/寒”,语速稍慢,语气稍微放轻,读出暗含的体恤感。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗的情感。
句式仿写指导
本诗后两句的对比句式非常适合仿写,结构是“但知+主体的美好感受,未识+他人的辛苦付出”。比如我们可以仿写为“但知桌上珍馐味美,未识厨下劳作辛”,用来表达对厨师劳动的体恤。也可以仿写为“但知舞台表演精彩,未识幕后苦练时长”,用来表达对幕后工作人员的尊重。仿写的时候只要保留这种“自我感受和他人付出的反差”的结构,就可以写出很有温度的句子。大家日常写作的时候可以多练习这种句式,增强表达的感染力。
名句写作应用
核心名句“但知两腋清风起,未识捧瓯春笋寒”可以用在表达换位思考、体恤他人主题的作文里。比如写尊重劳动者的作文时,可以用这句话引出观点,说明我们在享受便利的时候,不要忘了背后付出劳动的人。也可以用在写茶文化的作文里,用这句话来说明古代茶诗里的人文关怀,丰富文章的内容。日常发朋友圈分享喝茶的感受时,也可以引用这句诗,显得非常有文化底蕴。大家使用的时候要注意贴合语境,不要用在和主题无关的地方。
关联知识图谱
七碗茶诗同典故
本诗“两腋清风”的表述直接来源于卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”是古代茶文化的经典名句,卢仝也因此被称为“茶仙”,是本诗创作的核心典故来源。

名句 CLASSIC LINES

但知两腋清风起,未识捧瓯春笋寒
本句是全诗的核心名句,前句化用卢仝七碗茶诗的经典典故,后句形成强烈反差,是古代茶诗中罕见的关注底层劳动者的作品,后世多被茶文化研究、题画诗研究文献引用,也常被用于茶饮相关的书画创作题跋。

标签 TAGS

作者 POET

周季

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待