柳枝

柳枝·雀桥初就咽银河

雀桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。

不是昔年攀桂树,岂能月里索嫦娥。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌柳枝
情感戏谑
创作背景
贺和姓进士登科
本词创作于晚唐五代时期,是文人宴饮场合下,为祝贺和姓新科进士及第所作的戏谑应酬作品。唐代科举放榜后,新科进士会参加曲江宴、探花宴等各类庆祝活动,文人之间常写诗作词相互祝贺调侃,本词就是这类场合的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代词中的《杨柳枝》小令体裁。《杨柳枝》原为汉乐府横吹曲辞,唐代改制为七言四句的词调,多用来歌咏风物、抒发情志,在晚唐五代时期十分流行,多位文人都有创作留存。
情感 · 解读
本词核心情感为对和姓新科进士登科及第的戏谑祝贺,兼具艳羡与轻松调侃的意味,没有传统科举诗的庄重刻板,风格俏皮活泼,贴合文人宴饮时的轻松氛围,是典型的交游应酬类作品的情感表达。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《柳枝》,又名《杨柳枝》《柳枝辞》,正体为七言四句,平声韵,格律与七言绝句相近,原本是民间曲调,唐代文人将其规范化为词调,可配乐演唱,多用来吟咏杨柳、春景或闺情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 雀桥:即鹊桥,传说七夕时喜鹊搭成的桥供牛郎织女相会。2. 就:建成、完工。3. 咽:阻塞,这里指鹊桥横跨银河,仿佛让河水流动受阻。4. 仙郎:此处指代新科进士,唐代常称进士为仙郎。5. 攀桂树:指代科举登科,源自月中桂树的传说,登科又称折桂。6. 索:求取、获得。7. 嫦娥:传说中住在月宫里的仙女,此处指代登科后获得的荣耀与优待。8. 岂:怎么、难道,表反问语气。
逐句白话释义
1. 第一句:七夕的鹊桥刚刚搭建完成,横跨在银河之上,仿佛把流动的银河水都阻塞住了。2. 第二句:今天晚上这位像神仙一样的郎君,本来就姓和。3. 第三句:如果不是前些年刻苦读书,成功考中科举登科及第。4. 第四句:怎么能够在月宫里求得美丽的嫦娥相伴呢?5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思进行转换。6. 所有字词的释义都和前面的重点字词注释保持一致。7. 语句通顺易懂,符合普通大众的阅读习惯。8. 没有改变原词的调侃语气和核心含义。
核心主旨与内容概括
1. 本词借七夕节牛郎织女鹊桥相会的经典神话故事作为开篇背景。2. 核心创作目的是调侃祝贺一位姓和的新科进士成功考中科举。3. 用“攀桂树”“索嫦娥”两个充满浪漫色彩的意象比喻科举登科的荣耀。4. 整体风格轻松俏皮,没有传统科举祝贺作品的庄重感。5. 表达了作者对登科者的由衷祝贺和艳羡之情。6. 侧面反映了唐代文人对科举登科的推崇和向往。7. 也体现了唐代进士放榜后宴饮庆祝的轻松社交氛围。8. 内容简洁明了,核心表意十分清晰。
跨学科 · 是什么
七夕鹊桥相会习俗民俗学
1. 七夕是中国传统节日,在每年农历七月初七。2. 传说这天是牛郎和织女一年一度在银河相会的日子。3. 喜鹊会飞到银河上搭成桥梁,供牛郎织女走过,这就是鹊桥的来历。4. 七夕节从古至今都有祈福、乞巧、拜牛郎织女的传统习俗。5. 鹊桥相会的传说已经流传了两千多年,是中国最经典的爱情传说之一。6. 本词开篇就借用这个传说营造了浪漫的节日氛围。7. 这个习俗是全中国老百姓都熟知的传统文化内容。8. 对应的诗句是第一句“雀桥初就咽银河”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本词是七言四句,每句的诵读节奏可以划分为“二二三”的结构。2. 第一句:雀桥/初就/咽银河,重音放在“初就”和“咽”上,语气稍缓,营造浪漫氛围。3. 第二句:今夜/仙郎/自姓和,重音放在“自姓和”上,带一点调侃的语气。4. 第三句:不是/昔年/攀桂树,重音放在“攀桂树”上,语气稍作肯定。5. 第四句:岂能/月里/索嫦娥,重音放在“岂能”和“索嫦娥”上,反问语气要突出,情绪稍扬。6. 整体诵读速度偏缓,语气轻松活泼,贴合本词的调侃风格。7. 每句结束可以稍作停顿,四句之间的停顿不要过长,保持整体的流畅性。8. 诵读时可以面带笑意,更好地传递出本词的诙谐意味。
基础句式仿写指导
1. 本词最后两句使用了“不是…岂能…”的反问句式,表意强烈,很适合仿写。2. 这个句式的逻辑是先点明前提条件,再用反问突出结果的来之不易,有很强的说服力。3. 仿写的时候首先要确定要表达的核心逻辑,即付出才有收获。4. 比如可以仿写为“不是昔年勤播种,岂能秋日获满仓”,对应耕种和收获的关系。5. 也可以仿写为“不是平日苦训练,岂能赛场夺冠军”,对应训练和获奖的关系。6. 仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,逻辑要通顺。7. 句式的字数可以和原句保持一致,都是七言,读起来朗朗上口。8. 这个句式可以用在议论文、抒情散文等多种文体中,增强表达的感染力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“不是昔年攀桂树,岂能月里索嫦娥”适合用在祝贺他人取得成功的场景中。2. 最常见的应用场景是祝贺别人升学、考学成功,比如考研上岸、高考考中理想的学校等。3. 也可以用在祝贺他人事业取得突破,比如升职、拿到重要的项目、获得重要的奖项等。4. 应用的时候可以直接引用这句诗,然后搭配具体的祝贺内容。5. 比如给考研上岸的朋友写贺卡时就可以写“恭喜你成功上岸,正所谓‘不是昔年攀桂树,岂能月里索嫦娥’,你的努力终于得到了最好的回报。”6. 这句诗的寓意积极向上,没有特殊的使用禁忌,大多数正式和非正式的祝贺场合都可以使用。7. 引用的时候要注意不要写错字,“攀桂树”不要写成“折桂树”,“索嫦娥”不要写成“找嫦娥”。8. 也可以化用这句诗的意思,自己组织语言表达同样的含义,同样能起到很好的效果。
关联知识图谱
牛郎织女鹊桥相会传说同典故
1. 本词开篇的“雀桥初就咽银河”直接引用了牛郎织女鹊桥相会的经典传说。2. 这个传说是本词浪漫意象的基础来源,也是读者理解内容的重要背景。3. 牛郎织女传说属于中国四大民间爱情传说之一,流传度极广。4. 二者的关联是直接的用典关系,没有这个传说就没有本词的开篇意象。
折桂指代科举登科典故同典故
1. 本词中的“昔年攀桂树”直接使用了折桂指代科举登科的经典典故。2. 这个典故是本词核心表意的关键,没有这个典故读者就无法理解诗句的实际含义。3. 这个典故从唐代开始就广泛出现在各类文学作品中,是常用的文化典故。4. 二者的关联是直接的用典关系,是本词核心内容的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

不是昔年攀桂树,岂能月里索嫦娥
这句是本词的核心名句,将科举登科比作攀上月中桂树,将登科后的荣耀与际遇比作求取月中嫦娥,用典贴切自然,反问句式极具表现力,后世常被用来祝贺他人学业、事业取得成功,传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

和凝 898年-955年
五代宰相、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待