句

“东君”是中国古代神话中掌管春天的神祇，常被用来代指春天。“花信风”指的是应着花期吹来的风，古人认为这种风是报花开放的信使。“约”在这里是邀约、请来的意思，“番”是次数的意思。大家只要记住这几个词的意思，就能轻松读懂整句诗的含义。这些字词都是古典诗词中描写春天的常用意象，碰到其他春主题作品也可以沿用这个解释。

第一句“卷帘试约东君问”的意思是，我卷起窗边的帘子，试着把春神请来想要问它一个问题。第二句“花信风来第几番”的意思是，今年应着花期来的报信风，现在已经吹到第几次了呀。翻译的时候完全没有添加额外的文学修饰，就是最直白的口语化解释，所有人都能轻松理解。

这首残句写的是诗人春天闲坐在家里，卷起帘子看到外面春景萌动的场景。他看到春风吹过，就突发奇想想要问问春神，今年的花信风已经吹到第几回了。整首诗表达的就是诗人对春天的喜爱，还有期盼花儿快点开放的心情。内容非常简单好懂，充满了生活里的小趣味。