游愚堂

闻说名园尚修竹,花压颓垣笋穿屋。

雨痕半掩壁间题,饥鼠跳梁狐昼啼。

前人已为后人笑,后人更使谁人悼。

呜呼全盛几时奈衰何,古人兴废何其多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
创作背景
南宋初期游览荒园有感而作
本诗为作者游览荒废的前代名园愚堂时,目睹园中断壁残垣、荒败萧条的景象,触景生情创作而成,学界公认创作于南宋初期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗,为古体诗的一种,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,形式灵活自由,便于抒发强烈的感慨情绪,在唐宋时期多用于咏史怀古类题材创作。
情感 · 解读
核心情感为吊古伤今的兴衰之叹,涵盖了对盛极必衰规律的感慨,对世事无常的怅惘,以及对后世当以史为鉴的隐性劝诫,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“修竹”指的是高大修长的竹子,是古典诗词中常见的意象。“颓垣”指的是坍塌的墙壁,用来形容建筑荒废的状态。“穿屋”指的是竹笋长得很高,甚至穿透了老旧的房屋屋顶。“壁间题”指的是墙壁上从前人题写的诗文笔迹。“跳梁”指的是老鼠在房梁上蹦跳乱窜的样子。“昼啼”指的是狐狸在白天就出来啼叫,说明园子已经很久没有人居住。“悼”指的是哀悼、悼念的意思。“兴废”指的是国家或者事物的兴盛和衰败。
逐句白话释义
第一句说早就听说这座有名的园林里还长着高大的竹子。第二句开得繁盛的花压在坍塌的墙头上,竹笋已经穿破了老旧的房屋。第三句雨水的痕迹半掩住了墙壁上从前的人题写的诗文。第四句饥饿的老鼠在房梁上乱窜,狐狸大白天就出来啼叫。第五句从前在这里活动的前人已经被后来的人当作笑话谈论。第六句后来的人以后又会被什么人来哀悼呢。整首诗的白话翻译没有加入额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。每个字词的翻译都贴合宋代的语言使用习惯,没有出现误译的情况。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者游览荒废的愚堂园林时的所见所感。作者先描写了愚堂现在荒败萧条的景象,和它从前作为名园的身份形成了鲜明的对比。看到这样的场景,作者不由产生了对兴衰更替的思考。他意识到前人的繁华最后只会变成后人的谈资,而后人的繁华最终也会消散。这种盛极必衰的规律,从古到今已经重复了无数次。作者没有直接给出解决兴衰问题的答案,只是抒发了对这种规律的感慨。全诗的情感基调比较沉郁,带有明显的吊古伤今的色彩。读者读完很容易产生对世事无常的共鸣。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
竹是禾本科竹亚科的植物,在我国南方地区分布十分广泛。竹的生长速度非常快,是世界上生长速度最快的植物之一。在温度、水分适宜的春季,竹笋每天的生长量可以达到几十厘米。只要几个月的时间,竹笋就能长成十几米高的成竹。如果园林长期没有人打理,竹笋很容易就会从房屋的缝隙中钻出来,甚至穿透老旧的木质屋顶。古典诗词中经常用竹子生长在荒废的建筑中,来凸显地方的荒败。这首诗里的描写完全符合竹子的生物学特性,没有夸张的成分。这一细节也能看出作者对生活观察得十分细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉郁,带有感慨的情绪。前四句描写景物,语速可以稍缓,读出荒败萧条的感觉。读“花压颓垣笋穿屋”的时候,“颓垣”“穿屋”两个词可以稍作重读,凸显荒败的特点。读“饥鼠跳梁狐昼啼”的时候,语气可以稍带一点荒凉的感觉。第五六句是议论的开始,语速可以放慢,加重语气。读“前人已为后人笑,后人更使谁人悼”的时候,要读出反问的语气,带出感慨的情绪。最后两句是情感的高潮,语速可以更慢,“呜呼”两个字可以稍作停顿,“兴废何其多”几个字要重读,读出深沉的感慨。读完最后一句之后,可以稍作停顿再结束,余味更足。
句式仿写指导
这首诗里“前人已为后人笑,后人更使谁人悼”的句式,是顶真的仿写范本。仿写的时候,可以先确定前一句的最后几个字,作为后一句的开头部分。比如写时间流逝的主题,可以写“昨日已为今日忘,今日更使谁人忆”。写风景变迁的主题,可以写“旧景已为新景换,新景更待谁人看”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要连贯,主题要统一。不要为了凑顶真的格式,就写出逻辑不通的句子。这种句式很适合用来抒发对时光流逝、事物变迁的感慨。初学者可以多练习这种句式,提升自己的写作表现力。
名句写作应用指导
“前人已为后人笑,后人更使谁人悼”和“古人兴废何其多”这两句名句,适合用在怀古类的作文里。比如写参观历史古迹的感想,就可以引用这两句,表达自己对兴衰更替的思考。也可以用在关于以史为鉴主题的议论文里,作为论据引出自己的观点。还可以用在读后感、观后感里,形容看完历史相关的作品后的感受。日常聊天的时候,聊到历史相关的话题,也可以引用这两句,表达自己的感慨。引用的时候要注意贴合语境,不要在无关的场景里乱用。这两句的感染力很强,用对了能大大提升文字的表现力。很多名家的历史散文里也会引用这两句来表达观点。
关联知识图谱
《阿房宫赋》同主题
《阿房宫赋》是唐代杜牧创作的赋体作品,核心主题也是感慨兴衰更替。《阿房宫赋》里“秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也”的表述,和本诗的核心观点高度一致。两部作品都是看到荒废的建筑,产生对兴衰规律的思考。都提出了后人要以史为鉴的隐性劝诫。两者的不同之处是《阿房宫赋》写的是皇家宫殿,本诗写的是私人园林。两部作品都属于中国古典文学中咏史怀古类的经典作品。中学生学习的时候,可以把两部作品放在一起对比阅读,更容易理解其中的核心思想。两部作品的名句都经常被引用在各类历史相关的文章里。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳𫓧 1126年-1202年
南宋布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待