句 其一一
青山如故情非故，芳草唤愁诗遣愁。
基础信息 BASIC
创作背景
宋代残句（断句）
该作品属于宋代七言断句，是诗人完整诗作散落的一联，体裁归属近体诗范畴。宋代残句多为文人即兴创作后散佚的片段，往往凭借极高的艺术表现力单独流传。该体裁突破了完整诗作的结构限制，更侧重单联的情感表达张力，在宋代诗坛较为常见。
陆游晚年闲居山阴时所作
该残句创作于南宋嘉泰年间，是陆游被罢官后闲居故乡山阴时期的作品。创作动因是诗人春日外出游赏，看到熟悉的青山春草，联想到人事变迁，有感而发写下该联。目前学界对创作时间的主流判断为嘉泰二年（1202年），无明确冲突考证结论。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“如故”的意思是和从前一样，用来描述青山的状态没有发生变化。“情非故”的意思是旧日的情谊、心境已经和从前不一样了。“唤愁”的意思是勾起、引发愁绪，这里指芳草的出现让诗人产生了愁思。“遣愁”的意思是排遣、消解愁绪，这里指诗人通过写诗来缓解自己的愁闷。这些字词都是古汉语中的常用表达，没有生僻含义，普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，眼前的青山还和我记忆里的样子一模一样，没有任何变化，但是曾经的情谊、过去的心境却再也回不到从前了。第二句的意思是，路边生长的芬芳芳草，勾起了我心底的愁绪，我便写下诗句，用诗歌创作来排遣这份烦闷的情绪。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便所有人理解诗句的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首残句描写的是诗人春日外出看到熟悉的自然景物时的感受。诗人用没有变化的青山，来对比已经改变的人情心境，抒发了物是人非的怅惘情绪。同时诗人没有沉浸在愁绪里，而是选择用写诗的方式来排遣愁闷，体现了他豁达乐观的人生态度。整首作品内容简单，情感共通性强，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
芳草（草本植物）植物学
诗句里的“芳草”指的是春天生长的有香气的草本植物。春天的时候气温回升，降水充足，江南地区的草本植物会快速萌发生长，很多种类还会开出淡色的小花，散发清淡的香气，是春日标志性的景物。古人看到春日芳草萌发，往往会联想到时光流逝，所以常常用芳草来寄托怀旧的情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这两句是七言联，诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以，断句位置是“青山/如故/情非故，芳草/唤愁/诗遣愁”。读前半句的时候，语气要稍微平缓低沉一点，带出一点怅惘的感觉。读后半句的时候，语气可以稍微上扬一点，体现出释然的感觉。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，让节奏更舒缓。
基础句式仿写指导
可以模仿诗句里“X如故Y非故，A唤B诗遣B”的对照句式来创作。仿写的时候，前半句要找一个不变的事物和一个变化的事物做对比，后半句要找一个引发情绪的事物和一个消解情绪的行为做对照。比如可以仿写为“旧窗如故人非故，落叶牵忧笔解忧”，和原句的结构、情感逻辑完全一致。仿写的时候不需要刻意追求押韵，把对照关系写清楚就可以。
名句日常写作应用
这句名句适合用在感慨物是人非的场景里。比如同学聚会回到母校，看到校园里的景物都没有变化，但是同学们都长大了，就可以用“青山如故情非故，芳草唤愁诗遣愁”来抒发感慨。或者多年后回到故乡，看到家乡的老房子、老山水都没变，但是亲人朋友有了变化，也可以用这句诗来表达自己的心情。用的时候不用额外解释，大部分人都能理解其中的含义。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
两首作品都用不变的自然景物来对照变化的人事，抒发物是人非的怅惘情绪，情感内核高度一致。崔护的诗句是“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，和本诗的创作逻辑完全相同，都是古典诗词中写物是人非情感的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
青山如故情非故，芳草唤愁诗遣愁
该联是陆游闲居诗的经典名句，语言浅白却意蕴深厚，后世常被用来抒发怀旧、物是人非的感慨。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳𫓧 1126年-1202年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待