句 其一

胸中襞积千般事,到得相逢一语无。

基础信息 BASIC

体裁
情感重逢
创作背景
南宋尤袤所作残句
本句为南宋中期诗人尤袤的传世残句,原有完整诗作已散佚,仅存这两句流传后世,创作时间无明确学界考证结论,普遍认为是尤袤抒写日常人情感悟的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这两句是南宋诗人尤袤留存的残句,属于宋代抒情类断句作品。残句是古代诗人未完成或仅存传世片段的诗歌体裁,在宋代文人集中较为常见。
情感 · 解读
核心表达故交、亲友久别后再次相逢时,原本积压满腹的话语与情绪,临到见面却因太过复杂反而无从言说的真切感受,是人类共通的情感体验,历代读者均能产生强烈共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
襞积
“襞积”的本意是指衣物上折叠形成的层层褶皱。在这句诗里它被用来比喻人心中积压的各种思绪和心事。这个词把看不见摸不着的抽象情绪,变成了大家都见过的具体事物。读者一看到这个词,就能直观感受到心事攒了很多的状态。除了这句诗之外,古代其他文学作品里也偶尔会用这个词形容心事。我们日常表达里如果要写心事很多,也可以借鉴这个词的用法。它的读音是bì jī,不要读错成其他发音。这个词没有生僻的引申义,结合语境就能轻松理解。
全句白话释义
第一句的意思是一个人的心里攒了千头万绪各种各样的事。这些事可能是对亲友的思念,也可能是自己这些年的经历。每一件事都想要说给对方听,已经在心里盘算了很久。第二句的意思是等到真的和思念的人相逢的时候。原本准备了一肚子的话,反而一句都说不出口了。这种状态很多人在生活里都经历过,非常真实。翻译的时候不用添加多余的修饰,保持原本的质朴感就好。两句连起来就完整写出了久别重逢的典型状态。
核心主旨
这两句诗的核心内容是描摹久别重逢时的特殊情绪状态。它没有写华丽的场景,也没有用夸张的修饰,全是质朴的真情实感。它抓住了人类共通的情感体验,不管什么时代的读者都能共情。诗里没有说这些事具体是好事还是坏事,留给读者很大的想象空间。它要表达的不是无话可说,而是千言万语不知道从哪说起。这种“欲语还休”的状态,比直接说自己很激动更有感染力。整首残句的情感非常真挚,没有刻意的炫技。它的核心价值就是把普通人的日常情绪写得非常到位。
跨学科 · 是什么
相逢缄默的心理机制心理学
这种满肚子话见面说不出来的状态,在心理学上是很常见的。当人的情绪过于浓烈的时候,语言系统会短暂出现抑制的情况。尤其是久别重逢的时候,激动、感慨、陌生感等多种情绪混在一起。大脑一时间找不到合适的语言来同时表达这么多复杂的情绪。这种情况不分年龄、不分身份,大多数人都经历过。诗人准确捕捉到了这个普遍存在的心理现象,写进了诗里。这也是这句诗能跨越时代引发共鸣的重要原因之一。我们生活里和很久没见的亲友见面时,也常出现这种状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这两句诗的时候整体语气要偏舒缓,不要太急促。第一句的断句是“胸中/襞积/千般事”,每两个字稍作停顿。读“千般事”的时候语气可以稍微加重,突出心事多的状态。第二句的断句是“到得/相逢/一语无”,停顿节奏和第一句对应。读“一语无”的时候语气要放轻放缓,突出那种欲言又止的感觉。两句之间的停顿可以稍微长一点,留出情绪转换的空间。整个诵读过程不需要太有戏剧性,平实的语气反而更贴合诗的质感。多读几遍就能感受到诗句里藏着的细腻情绪。
句式仿写指导
这两句诗的结构是“前半句写积攒了很多情绪,后半句写表达不出来的反差”。我们仿写的时候可以先写自己心里攒了什么东西,再写临到场景说不出的状态。比如写想念一个人的时候,可以写“心中攒了万般念,到得嘴边半句无”。写准备了很久的发言紧张的时候,可以写“稿上列了百条语,到得台前一字无”。仿写的时候要注意前后句的反差感,前半句越多,后半句越空,效果越好。不需要用太华丽的词,平实的表达反而更有力量。可以多结合自己的生活经历来仿写,更容易写出真情实感。这种反差结构不管是写作文还是日常表达都很好用。
名句写作应用
这句名句最适合用在写久别重逢的作文场景里。比如写和很久没见的小学同学见面,和回老家见许久未见的爷爷奶奶都可以用。用的时候不需要整句照搬,可以化用成“真的站到奶奶面前,我突然懂了‘到得相逢一语无’的感觉”。也可以用在写和好朋友闹矛盾很久之后和好的场景里。它比直接写“我很激动”“我有很多话想说”要高级很多。用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。日常发朋友圈的时候配久别重逢的照片用这句也非常合适。它的适用场景非常广,只要是情绪复杂说不出话的场景都可以用。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋婉约词的经典作品。其中“执手相看泪眼,竟无语凝噎”一句和本句表达的核心情绪高度相似。两句都是描摹情绪浓烈到极致时,反而无法用语言表达的状态。两者都抓住了人类共通的情感体验,具有极强的感染力。前者是写离别时的难舍难分,后者是写重逢时的百感交集。两首作品可以放在一起对比阅读,感受不同场景下相似的情绪表达。两首作品都被列为古典诗词中言情的经典篇目,传播度非常广。两者都用平实的表达传递出了非常深厚的情感。

名句 CLASSIC LINES

胸中襞积千般事,到得相逢一语无
这两句描摹久别重逢情态,历代诗评家多赞其描摹人情入骨。

标签 TAGS

作者 POET

尤袤 1127年-1194年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待