浣溪沙·相见休言有泪珠
相见休言有泪珠，酒阑重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌浣溪沙
情感喜悦 · 重逢
创作背景
五代西蜀花间派创作
本首创作于五代后蜀时期，当时蜀地社会安定，文化繁荣，花间派词人多创作闺情题材作品，本首是欧阳炯言情词的代表作，符合花间派绮艳的创作风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令，是唐教坊曲演化而来的文学样式，五代时期发展成熟，是花间派的主要创作体裁，在历代文体中具有格律灵活、适合抒情的地位。
情感 · 解读
本诗词核心情感是久别重逢的情侣之间的缠绵喜悦，表层是对过往相思怨怼的消解，深层是对当下温情的珍视，历代主流解读均认可其言情真挚的特点。
词牌 · 源流与格律
《浣溪沙》原为唐教坊曲名，正体为四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，本首所用为正体，无变体差异。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
"浣溪沙"是本首词的词牌名，不涉及词作内容。"酒阑"指的是酒筵即将结束，酒已经喝得差不多了。"凤屏"指的是绘有凤凰图案的屏风，是古代贵族家庭常用的室内陈设。"鸳枕"指的是绣有鸳鸯图案的枕头，常用来指代情侣共用的枕头。"金铺"是古代门扉上用来安装门环的金属底座，这里代指装修华美的住宅。"兰麝"是兰草和麝香的合称，是古代常用的名贵香料，气味清幽持久。"绮罗"指的是轻软有花纹的丝织品，古代贵族女性常用来制作衣物。"薄情"指的是用情不专、辜负对方情意的人，这里是女子对情郎的娇嗔称呼。
逐句白话释义
久别重逢的当下，你先不要说起过去独自流泪的那些伤心往事。我们刚刚喝完酒，宴席已经到了尾声，此刻终于有机会好好诉说分别后的欢喜。我们留宿的这个居所装修十分华美，室内立着绘有凤凰纹样的屏风，床上摆着绣有鸳鸯图案的枕头。四周萦绕着兰草与麝香混合的清幽细香，我能清晰听到你轻柔的呼吸声。你身上穿着用绮罗裁制的轻薄衣裙，纤细的丝缕之间隐约能看到你莹润的肌肤。你过去总怨我待你薄情，让你独守空闺受了不少委屈。现在我们终于得以相聚，再也不会分开让你伤心。到了这样温情的时刻，你心里还会不会怪我过去薄情呢？
核心主旨与内容概括
这首词是五代花间派词人欧阳炯的作品，描写了一对久别重逢的情侣的相处场景。开篇就点明久别重逢的语境，劝阻对方不要提起过去流泪的伤心事。紧接着写酒筵结束后，二人终于有单独相处的机会，互诉分别以来的思念与欢喜。下片转而描写二人相处的私密细节，氛围变得缠绵旖旎。词人没有直白描写二人的浓情蜜意，而是通过嗅觉、视觉的细节暗示氛围的暧昧。末句以反问收尾，写出了男子对女子的亲昵调笑，也消解了女子过去的相思怨怼。整首词风格绮艳细腻，没有过度的低俗描写，情感真挚自然。充分体现了五代花间词描写闺情的典型特点，是花间派言情词的代表作品。
跨学科 · 是什么
古代闺房陈设民俗民俗学
凤屏是绘有凤凰图案的屏风，古代贵族家庭常用来分隔室内空间，也有装饰寓意吉祥的作用。鸳枕是绣有鸳鸯图案的枕头，鸳鸯在传统文化中象征夫妻恩爱，所以鸳枕多为情侣或夫妻使用。金铺是古代大门上的金属构件，多用铜鎏金制作，后来成为华美住宅的代称。这些陈设都是五代时期蜀地贵族家庭常见的室内物品，符合词作描写的贵族生活场景。古代贵族家庭的闺房布置十分讲究，多用带有吉祥寓意的图案装饰家具陈设。这类陈设也常出现在同时期的其他花间词作品中，是当时贵族生活的典型写照。词中出现的这些陈设细节，也侧面体现了二人的身份属于贵族阶层，生活优渥。这类民俗细节的描写，也让词作的场景更加真实可感，增强了作品的感染力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词的诵读节奏整体要舒缓轻柔，符合词作缠绵的情感基调。上片首句"相见休言有泪珠"要读得略带安抚的语气，重音落在"休言"二字上。第二句"酒阑重得叙欢娱"要读得带有喜悦的感觉，重音落在"重得"二字上。第三句"凤屏鸳枕宿金铺"要读得平缓，交代清楚场景即可。下片前两句"兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤"要读得轻柔，语速稍慢，营造出暧昧的氛围。末句"此时还恨薄情无"要读得略带调笑的语气，尾音稍扬，突出反问的语气。整体断句按照格律来，每句前两字稍顿，后五字连贯读出即可。诵读的时候语气要柔和，不要过于激昂，贴合词作的闺情主题。
句式仿写指导
这首词的末句采用反问句式收尾，情感表达含蓄有余味，适合仿写应用。仿写的时候可以先铺垫场景细节，最后用反问句点明情感，增强表达的感染力。比如可以先描写久别重逢和朋友相聚的场景，最后用反问句问对方"此时还念旧游无"。也可以描写春天花开的场景，最后用反问句问"此时还恨春归无"。仿写的时候要注意前面的场景铺垫要充分，最后反问的内容要和前面的场景呼应。这种反问收尾的句式，适合用来表达消解过去的负面情绪，突出当下的美好感受。日常写作中用这种句式，可以让表达更有韵味，避免直白的抒情显得生硬。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要符合反问收尾的结构即可。
核心名句写作应用
核心名句"此时还恨薄情无"适合用在描写久别重逢的场景的文章中。比如写和很久没见的爱人、朋友相聚的场景，可以用这句话来表达当下的喜悦，消解过去的思念。也可以用在描写消除误会、重归于好的场景中，表达当下的温情。这句话带有亲昵的调笑语气，适合用在关系亲密的人之间的场景描写。写作的时候可以直接引用原句，也可以根据语境稍加改动，比如改成"此时还怨别离无"。这句话用反问的语气表达肯定的含义，能让情感表达更加含蓄有温度。日常写记叙文、散文的时候都可以使用，能够增强文章的感染力。要注意不要用在正式的议论文或者公文中，不符合文体的严肃要求。
关联知识图谱
《浣溪沙》词牌同词牌
本首词采用《浣溪沙》正体格律创作，是五代时期《浣溪沙》的代表作品。
欧阳炯同作者
本首词是五代花间派词人欧阳炯的代表作品，体现了其绮艳清新的创作风格。
《花间集》文献作品集
本首词最早收录于五代赵崇祚编的《花间集》，是花间派的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
此时还恨薄情无
本句以反问收尾余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳炯 896年－971年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待