绍兴乙卯张安国为右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆于安国家春日诸友同游西湖至普安寺于窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事

凄凉宝钿初分际,愁绝清光欲破时。

留与人间作佳话,绿窗琼户老蛛丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事
创作背景
绍兴五年西湖拾旧物
本诗作于南宋绍兴五年(1135年)春日,作者与友人同游临安西湖,在普安寺窗下拾得半股玉钗、半枚铜钱,推测为昔日游人欢会时遗留的信物,众人相约赋诗记录此事,此为作者的应约之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的短章抒情体裁,在历代古典诗歌体系中占据重要的通俗传播地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为拾得旧日游人遗留信物后的淡远怅惘,既包含对普通民众过往欢娱的温情追念,也暗含对岁月流转、欢娱易逝的普遍共情,情感肌理温和克制,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宝钿指镶嵌珠宝的钗饰,是古代常见的女性饰品。清光此处既指月光,也代指往日欢娱的美好时光。青蚨是古代对铜钱的别称,带有情侣相伴的吉祥寓意。绿窗琼户指装饰精美的房屋,代指旧信物主人往日的居所。大家日常阅读时记住这几个词的含义,就能轻松理解全诗的内容。这些字词都是古典诗词中的常用意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写那支玉钗当初被分开的时候,满是凄凉的意味。第二句写往日欢聚的美好时光快要消散的时候,当事人的愁绪已经到了极点。第三句写我们把捡来的这些旧东西留在人间,当成一段有意思的佳话。第四句写当年旧主人居住的华丽房屋,现在早就挂满了老旧的蛛丝。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句理解,不会出现偏差。
核心主旨概括
这首诗是诗人春日和朋友一起游览西湖的时候,在普安寺里捡到了半支玉钗和半枚铜钱。他推测这些东西是以前来游玩的情侣遗留下来的信物。于是写下这首诗,感慨旧日的欢娱早就随着时间消散了,只有这些小小的旧物件,还能成为人间流传的佳话。整首诗的情绪是淡淡的怅惘,没有激烈的情感表达。普通读者很容易就能共情到诗里的感慨。
跨学科 · 是什么
南宋西湖游赏习俗历史学
南宋时期杭州是朝廷的临时都城,叫做临安。当时社会相对稳定,大家都喜欢到西湖游玩。普通情侣也会经常结伴去西湖周边的寺庙游玩。他们会把钗和铜钱分成两半当做信物,万一分开以后可以拿着另一半相认。这个习俗在当时非常普遍,不是贵族才有的特权。大家可以结合这个背景理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“凄凉/宝钿/初分际”,第二句读成“愁绝/清光/欲破时”。前两句的语气要稍微低沉一点,读出怅惘的感觉。后两句的语速可以放慢一点,读出悠长的余味。大家多加练习,就能读出这首诗的感觉。这种断句方式适合所有的七言绝句,大家可以通用。
基础句式仿写
大家可以仿写“留与人间作佳话,____”的转折句式。前面半句写小事件的公共意义,后面半句写岁月变迁的感慨。比如我们可以写“留与人间作佳话,旧巷青苔覆石阶”。也可以写“留与人间作佳话,老院梧桐落满阶”。仿写的时候不用严格追求押韵,只要语义通顺符合逻辑就可以。大家可以多尝试几个不同的内容,熟练掌握这个句式。
名句日常应用
“留与人间作佳话”这句诗,适合用在记录普通人的浪漫故事、民间小趣事的场景里。比如我们写小区里一对老夫妻相伴几十年的故事,结尾就可以用这句来总结。也可以用在介绍本地小众历史趣闻的文章里,作为收尾的句子。这句诗的接受度很高,不会显得晦涩难懂。大家日常写作的时候可以放心使用。
关联知识图谱
分钗断带同典故
古代情侣或者夫妻分离的时候,经常会把钗拆成两半,两个人各持一半作为信物。分钗这个意象,很早就被用来指代情侣分离。这个典故和本诗里半股玉钗的意象完全吻合。大家看到半钗的描写,就能联想到分离的含义。这个是古典诗词里的常用典故,大家可以记下来。

名句 CLASSIC LINES

留与人间作佳话,绿窗琼户老蛛丝
该句为全诗核心名句,以小物件引申出大跨度的世事感慨,语淡意深的表达极具传播力,后世常被用来形容民间细碎往事成为公共流传趣闻的场景,历代评注多称其“以小物见世情”。

标签 TAGS

作者 POET

王明清 1127年-不详
南宋中层文官、史料笔记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待