任安仁县秩满归过余干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云

年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘。

多谢老僧勤记我,预将消息梦中传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 羁旅
创作背景
王十朋安仁知县秩满过余干台山寺
本诗创作于南宋隆兴元年(公元1163年),作者王十朋时任饶州安仁县知县任期届满,离任返乡途中经过饶州余干县台山寺。寺中僧人告知作者,前夜梦到神明呵斥自己,要求他出城迎接知县大人,作者有感于这场奇遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是历代文人最常用的短制抒情体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于宋代宦游抒情类七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对多年宦海沉浮、行踪漂泊的淡淡喟叹,第二层是偶遇提前获知消息前来迎接的僧人时的惊喜,以及对这场奇妙相逢的缘分的珍视。整体情感基调冲淡平和,带有宋代士大夫特有的旷达气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“秩满”指古代官员任期届满,完成考核后将要离任。第二,“畴昔”是古语,指前夜、往日。第三,“莫匪缘”就是“莫非缘”,意思是难道不是缘分。第四,“飘然”形容行踪不定、漂泊无依的状态。这些字词都是宋代文人常用的书面语,含义浅显易懂,没有生僻用法。你可以结合上下文很轻松理解每个字词的具体意思,不需要额外查复杂的工具书就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,这些年我四处奔波、行踪不定,想来忍不住心生感叹。第二句的意思是,今天我们笑着碰面,这场相遇难道不是命中注定的缘分。第三句的意思是,实在太感谢您这位老和尚还能特意惦记着我。第四句的意思是,居然提前就通过梦境把我要过来的消息传给了你。翻译完全保留原诗的语义,没有添加额外的文学修饰,你可以直接对应原文理解每句的具体含义,不会产生歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者任期届满返乡路上的一场奇妙遭遇。他路过台山寺的时候,寺里的和尚居然提前梦到神明让他出来迎接自己。作者既感慨自己多年做官漂泊不定的生活,又觉得能遇到这样的事是难得的缘分,心里满是惊喜。整首诗内容直白,情感真挚,没有晦涩的表达,读完就能感受到作者当时的心情。你能很轻松地共情到作者那种既有点感慨又很开心的复杂情绪,不需要专业背景就能理解全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代地方官员任期制度社会学
这个知识点对应诗句“任安仁县秩满归”。文学表达上是作者说自己任期结束要回家,科学事实是宋代地方文官的常规任期是三年,期满后要到京城吏部参加考核,再安排新的职务。这是宋代为了防止官员在地方结党营私制定的轮换制度,和我们现在的干部轮岗制度有相似的地方。你可以通过这句诗了解到古代官员的基本任职规则,这是宋代政治制度里很基础的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的节奏断句就可以。第一句“年来/踪迹/叹飘然”,读“叹飘然”的时候语气稍微放缓,带出一点感慨的感觉。第二句“一笑/相逢/莫匪缘”,读“莫匪缘”的时候语气上扬,带出惊喜的感觉。第三句“多谢/老僧/勤记我”,读的时候语气诚恳,带出谢意。第四句“预将/消息/梦中传”,读的时候语气轻松,带出一点奇遇的趣味性。你按照这个节奏读,很容易就能读出诗歌的韵律感,也能更好地体会作者的情绪。
句式仿写指导
你可以仿写“年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘”这个句式,用来写久别重逢的场景。前半句可以写自己之前的状态,比如“年来奔走叹茫然”,后半句点出相逢的缘分,比如“一笑相逢莫匪缘”。也可以调整内容写和老同学见面的场景,比如“数载分别念悄然,一笑相逢莫匪缘”。这个句式的适用范围很广,只要是写意外重逢、有缘相遇的场景都能用。你仿写的时候只要保持前半句抒情、后半句点出缘分的结构就行,不需要严格对仗,很容易上手。
名句写作应用
“一笑相逢莫匪缘”这句名句,你可以用在写和朋友久别重逢的作文里,放在开头引出相逢的场景,或者放在结尾升华主题,突出缘分的奇妙。也可以用在写旅行中遇到陌生人善意帮助的文章里,用这句来表达相遇的缘分感。比如你写小学同学聚会的作文,开头就可以写“多年未见的老同学们推开门走进包厢的瞬间,我脑子里突然冒出来一句诗:一笑相逢莫匪缘。”用在这里非常贴切,能瞬间提升文章的文学感,比直白说“我们能见面真有缘分”要更有感染力。
关联知识图谱
苏轼《和子由渑池怀旧》同主题
两首诗都是写宦游漂泊的感慨,都提到了人生际遇的偶然性和不确定性。苏轼的诗写“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,和本诗“年来踪迹叹飘然”表达的情感内核高度一致,都是宋代士大夫对宦游生涯的典型感慨。你读完本诗再读苏轼的这首,能更深刻理解宋代文人的宦游心境。

名句 CLASSIC LINES

年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘
该句以直白质朴的语言道尽宦游者的漂泊心境与相逢的惊喜感。

标签 TAGS

作者 POET

黄棆
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待