送吕宪帅维扬

读我宋实录,元丰治明昌。

五年九月中,上特开天章。

从容谓辅臣,边民疲可伤。

吕独为朕言,他人终未尝。

已乃命正献,由定帅维扬。

学士加大称,庸以示宠光。

移镇未去久,趣归总台纲。

尔来九十年,谁其踵遗芳。

我公嫡孙行,祖烈蔚载扬。

持节古闽粤,摄事今福唐。

仁风杂和气,盎盎如春阳。

甿谣玉律响,圜扉春草长。

英声飞九重,御屏书益详。

广陵大都会,经理须才良。

拥麾往镇之,非公谅谁当。

延阁升宝书,恩纶湛洋洋。

左符分淮海,西顾宽岩廊。

想见入境初,快睹争星凰。

折冲向樽俎,宣威谢金汤。

行看有锋召,衮衣侍虞皇。

贱子一何幸,窃庇逾两霜。

误蒙剡荐牍,名彻凝旒傍。

受恩未知报,肝胆徒激昂。

唯祈转洪钧,复立弟子行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝送别吕宪赴任扬州
该诗作于南宋孝宗乾道八年(1172年)前后,正值北宋元丰五年吕公著受命帅维扬九十年之际。时任福建地方官的喻良能受上司吕宪举荐,恰逢吕宪受命调任扬州知州,喻良能因此作此诗为其送行,表达感激与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,为宋代文人创作的酬赠送别类诗作。全篇每句五字,中间大量运用对仗,押韵规整,符合排律的文体规范。排律是近体诗的一种,在唐代之后逐步成为文人酬赠场合常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对北宋名臣吕公著政绩与品格的追慕崇敬;二是对即将赴任扬州的吕宪的赞许与履职期许;三是作者对吕宪举荐自己的知遇之恩的感激,情感真挚恳切,符合宋代送别酬赠诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,正献是北宋名臣吕公著的谥号,古人常用谥号称呼已去世的重臣。第二,维扬、广陵都是扬州的古称,宋代时是淮南地区的核心城市。第三,持节指官员被朝廷任命为地方长官,持有朝廷赐予的符节作为凭证。第四,樽俎是古代宴席上盛放酒食的器具,常用来代指外交谈判场合。第五,衮衣是古代帝王或高级官员穿的礼服,诗中代指在朝中担任要职。第六,凝旒是指代皇帝,旒是皇帝冠冕上的垂珠,用来代指帝王。第七,剡荐牍指向上举荐人才的文书。第八,洪钧本指天,诗中代指掌握选拔人才权力的高官。第九,元丰是北宋宋神宗的年号,是北宋的中兴时期。第十,天章是天章阁的简称,是宋代宫廷藏书、皇帝召对大臣的场所。
逐句白话释义
翻开我朝的实录记载,元丰年间政治清明国家昌盛。元丰五年的九月,皇帝特意在天章阁召对辅政大臣。皇帝从容地对大臣们说,边境的百姓疲敝十分值得同情。只有吕公著主动向皇帝进言相关对策,其他大臣始终没有提及此事。于是朝廷任命吕公著,从定州调任镇守扬州。加授他学士的荣誉头衔,以此表示朝廷对他的恩宠。他调任扬州没多久,就被召回朝中掌管御史台。从那时到现在已经过去九十年,谁能继承他留下的美好风范呢。您是吕公著的嫡孙,祖先的功绩在您身上得到了很好的发扬。您在闽粤地区任职,现在又代理福州的政务。仁爱的政风夹杂着和气,充沛得就像春天的太阳一样。百姓的歌谣像玉律一样清脆动听,监狱里都长起了春草说明治安很好。您的美名传到了宫中,皇帝在御屏上记您的名字记得越来越详细。扬州是大都会,管理需要优秀的人才。拿着节符去镇守那里,除了您还有谁更合适呢。朝廷给您加官进爵,恩旨十分丰厚。您拿着官符去镇守淮海地区,朝廷就不用再担心西部的防务了。想象您刚到扬州境内的时候,百姓们都会争先恐后地迎接您这位贤才。您在宴席之间就能挫败敌人的阴谋,宣扬国威巩固城池。您很快就会被朝廷召回,穿着礼服侍奉皇帝。我是多么幸运,得到您的庇护已经超过两年。还承蒙您错爱举荐我,名字都传到了皇帝耳边。受到您的恩情不知道怎么回报,只有内心十分激动。只盼望您将来掌握大权,我还能在您的门下做弟子。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是宋代文人喻良能创作的送别酬赠诗。全诗先追忆北宋名臣吕公著当年受命镇守扬州的往事,夸赞其贤明与功绩。再称赞即将赴任的吕宪是吕公著的嫡孙,在福建任上政绩突出,深受百姓爱戴与朝廷认可,是镇守扬州的最佳人选。最后表达自己对吕宪举荐之恩的感激,以及对吕宪赴任后一切顺利、很快得到晋升的美好期许。全诗情感真挚,用典贴切,是宋代送别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代官员任命制度历史学
第一,宋代地方最高行政长官由朝廷直接任命,会赐予符节作为凭证。第二,宋代官员调任要经过皇帝的批准,重要职位的任命皇帝会亲自召对大臣商议。第三,宋代有功的官员调任时会加授荣誉头衔表示恩宠。第四,天章阁是宋代的宫廷机构,除了藏书还会用来举行重要的召对活动。第五,宋代御史台是最高监察机构,长官由皇帝直接任命。第六,百姓的评价是宋代考核官员政绩的重要参考。第七,宋代地方官政绩突出的会被优先调到重要地区任职。第八,宋代举荐人才是官员的职责之一,被举荐的人如果表现优异举荐人也会得到奖励。第九,宋代皇帝会把优秀官员的名字写在御屏上,方便随时查阅任命。第十,宋代的实录是官方编撰的本朝历史,用来记录历代皇帝在位期间的大事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言诗,诵读时每五个字停顿一次,节奏舒缓。第二,开头追忆先贤的部分,语气要庄重崇敬。第三,夸赞吕宪政绩的部分,语气要真诚恳切。第四,描写吕宪赴任扬州的部分,语气要昂扬向上。第五,表达感激的部分,语气要真挚诚恳。第六,遇到押韵的字可以适当拖长音,体现诗歌的韵律感。第七,诵读时语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。第八,整首诗的感情基调是积极向上的,不要读得太过悲伤。第九,重点名句“折冲向樽俎,宣威谢金汤”可以加重语气,突出重点。第十,最后表达期许的部分,语气要充满希望。
句式仿写指导
第一,这首诗的开篇结构可以仿写,先追忆相关的历史往事,再引出当下的人和事。第二,夸赞人的句式可以仿写,用具体的事例来夸赞对方的优点,不要空泛赞美。第三,送别祝福的句式可以仿写,先写对方赴任的地方的重要性,再表达对对方能力的肯定。第四,表达感激的句式可以仿写,先说自己得到的恩惠,再表达自己的感激之情。第五,仿写时可以适当运用典故,让内容更有文化底蕴。第六,仿写五言诗要注意每句五字,尽量押韵,读起来朗朗上口。第七,仿写送别诗要突出真诚的情感,不要说空话套话。第八,仿写时可以结合自己的实际经历,让内容更真实。第九,也可以仿写这种层层递进的结构,让文章逻辑更清晰。第十,仿写时注意语言要简洁,不要太过拖沓。
名句写作应用
第一,“折冲向樽俎,宣威谢金汤”这句话可以用在夸赞外交人员的场合,比如写外交官的文章里用这句话赞美他们不用武力就能解决国际争端。第二,这句话也可以用在夸赞商务谈判人员的场合,形容他们在谈判桌上就能为公司争取到最大的利益。第三,这句话还可以用在夸赞管理者的场合,形容他们不用强硬的手段就能管理好团队,巩固公司的发展。第四,写议论文论证“谋略比武力更重要”的观点时,可以引用这句话作为论据。第五,写送别同事升职调任的文章时,可以引用这句话表达对对方的期许。第六,这句话也可以用在赞美军人有勇有谋的场合。第七,使用这句话时要注意场合,适合用在夸赞人有谋略、能力强的正式场合。第八,不要用在日常随意的场合,会显得太过夸张。第九,引用这句话时可以稍微解释一下意思,让读者更容易理解。第十,也可以化用这句话,比如“决胜于樽俎之间”来表达类似的意思。
关联知识图谱
吕公著人物关联|历史关联
第一,诗中提到的“正献”就是吕公著的谥号,他是北宋中期的名臣,曾任宰相,为官清廉,政绩突出。第二,吕公著在元丰五年确实被任命为扬州知州,和诗中的记载完全一致。第三,诗中送别的吕宪是吕公著的嫡孙,继承了祖先的家风,为官贤明。第四,吕公著是宋代吕氏家族的代表人物,吕氏家族是宋代著名的官宦世家,人才辈出。第五,《宋史》中有吕公著的专门传记,详细记载了他的生平事迹。第六,吕公著也是北宋新儒学的代表人物之一,对宋代学术发展有重要贡献。第七,这首诗是研究吕氏家族在南宋发展情况的重要史料。第八,吕公著和王安石、司马光都是同时代的官员,参与了北宋变法相关的讨论。第九,吕公著去世后被朝廷追赠太师,谥号正献,配享宋哲宗庙廷。第十,他的很多政治主张都被当时的朝廷采纳,对北宋的政治发展有重要影响。
宋代送别酬赠诗所属诗歌类型
第一,这首诗属于宋代典型的送别酬赠诗,是文人在送别同僚、朋友时创作的诗歌。第二,宋代送别酬赠诗数量很多,是宋诗的重要组成部分。第三,这类诗歌通常会包含追忆往事、夸赞对方、表达期许、抒发个人情感等内容。第四,宋代送别酬赠诗经常会运用典故,体现作者的学识。第五,很多宋代著名文人都写过大量的送别酬赠诗,比如苏轼、黄庭坚等。第六,这类诗歌也是研究宋代文人交游情况的重要史料。第七,和唐代送别诗相比,宋代送别酬赠诗更偏向理性,更注重写实。第八,很多宋代送别酬赠诗都有明确的创作背景,史料价值很高。第九,这类诗歌的情感大多比较真挚,很少有虚情假意的内容。第十,这首诗完全符合宋代送别酬赠诗的所有典型特征。

名句 CLASSIC LINES

折冲向樽俎,宣威谢金汤
这句是全诗核心名句,意指不用出兵,只靠宴席间的谋略就能退敌,宣扬国威足以巩固城池。后世常用这句话夸赞人的谋略过人,不战而屈人之兵,是宋代送别酬赠诗中流传较广的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏36 知识点
二期上线 · 敬请期待