留别赵明府

彩棒漫分部,牛刀新发硎。

花城方窃荫,瓜戍已余蓂。

生计双蓬鬓,归心几驿亭。

他时重会面,应是眼俱青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感激 · 期许 · 重逢
创作背景
南宋景定年间赠别县令
本诗为南宋诗人胡仲弓离任地方属官职务时,留赠任职地赵姓县令的酬赠送别之作,“明府”为唐代以来对县令的通用尊称,具体创作时间学界考证为南宋理宗景定年间(1260-1264)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句四十字,每句五字,中间两联要求对仗,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对赵县令才干的赞赏与任职期间关照自己的感念,二是对自身常年漂泊、仕途失意的怅惘,三是对未来与友人重逢的美好期许,情感真挚平实,无过度悲戚之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“彩棒”指古代县府仪仗中使用的彩绘刑杖,是县令司法职权的象征。“牛刀”出自儒家经典《论语》,原指宰牛的刀,后用来赞誉有大才干的人。“发硎”指刀刚从磨刀石上磨好,形容锋芒毕露。“花城”指赵县令任职的县城,夸赞当地环境优美治理得当。“瓜戍”原指戍守官员任满交接,这里指作者自己的任职期限已满。“蓂”指蓂荚,是古代传说中的瑞草,每月初一长一荚,十五后每日落一荚,古人用来计算日期,这里代指时间流逝。“蓬鬓”指像蓬草一样散乱的鬓发,形容人奔波漂泊状态衰老。“眼青”即青眼,出自晋代名士阮籍的典故,指对人看重、喜爱的态度。
逐句白话释义
你作为县令仪仗有序,才干出众就像刚磨好的牛刀一样锋芒毕露。我刚在你治理的县城里得到庇护,自己的任职期限就已经快到了。我常年奔波鬓发已经像蓬草一样散乱,想要回家的心早就飞过了一个又一个驿站。等到以后我们再次见面的时候,应该都会满含欣喜地看重对方吧。
核心主旨概括
本诗是作者离任时赠给赵县令的留别诗,首先夸赞了赵县令的出众才干和治理能力,接着感谢了对方任职期间对自己的关照,之后抒发了自己常年漂泊仕途不顺的怅惘和急切的归乡心情,最后以对未来重逢的美好期许收尾,整体情感真挚平实,态度豁达乐观。
跨学科 · 是什么
宋代县令仪仗制度历史学
宋代县令出巡时确实会配备彩绘的刑杖作为仪仗,这种彩棒既是县令司法职权的象征,也起到警示百姓的作用,是宋代地方职官制度的明确规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用“二三”式断句,每句前两字后稍作停顿。首联语调上扬,读出对赵县令的夸赞语气。颔联语调平缓,读出受关照的感念之情。颈联语调稍低沉,读出自身漂泊的怅惘感。尾联语调再次上扬,读出对未来重逢的期许感。整体语速中等,不需要刻意放慢。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“他时重会面,应是眼俱青”的虚写未来场景的送别句式,先点明未来重逢的时间场景,再点明重逢时的情绪状态,避免送别内容过度伤感,增添豁达乐观的基调,适合用于同学毕业、同事离职等正式或非正式的送别场景。
名句应用指导
核心名句“他时重会面,应是眼俱青”适合用于各类送别场景的写作中,比如毕业留言、送别贺卡、赠别致辞等,用来表达对送别对象的认可与对未来重逢的美好期盼,既文雅又能体现双方的深厚情谊,避免送别内容流于俗套。
关联知识图谱
《论语·阳货》割鸡焉用牛刀典故同典故
本诗“牛刀新发硎”直接化用《论语·阳货》中孔子“割鸡焉用牛刀”的语义,用来赞誉赵县令有大才干,是典型的经典典故化用。
《世说新语·简傲》阮籍青白眼典故同典故
本诗“应是眼俱青”化用《世说新语》中阮籍以青白眼对待喜爱与厌恶之人的典故,表达对赵县令的认可与看重,典故使用贴合语境。

名句 CLASSIC LINES

他时重会面,应是眼俱青
本句为全诗核心名句,化用阮籍青白眼的典故,摒弃传统送别诗的悲戚基调,以豁达的笔触抒发对未来重逢的期许,展现了友人间相互认可的深厚情谊,后世常被用于送别场景表达对友人的看重与再见的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待