十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似

喻良能 · 宋

菊色犹黄处，梅花未发天。

三山千里客，一笑六同年。

公等多朱绂，予方乏坐毡。

清谈仍痛饮，应作画图传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感身世

月份十一月

创作背景

闽地宴饮同年

本诗创作于诗人游历闽地期间，当日与陆姓县令、陈姓儒学教官、黄姓知州、吴姓三司属官、江姓儒学教官五位同年好友共饮于闳中堂，酒酣后创作本诗赠予在座友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于古典诗歌体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，全诗遵循近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。体裁起源于南北朝时期，至唐代初年逐步定型，是宋代文人常用的抒情写事诗体。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，表层是诗人在异乡与五位同年好友相聚宴饮的畅快欣喜，深层是对比友人皆有官职、自己仍为布衣的境遇落差，整体情感基调畅达而不颓丧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“明府”是宋代对县令的尊称。第二，“广文”是对地方儒学教官的尊称。第三，“使君”是对知州等地方行政长官的尊称。第四，“都曹”是对三司下属官吏的尊称。第五，“年契”指科举同榜者之间的交情。第六，“朱绂”指古代官员佩戴的红色绶带，代指官职。第七，“坐毡”代指官职俸禄。第八，“痛饮”指畅快地喝酒。第九，“画图传”指画成画像流传后世。

逐句白话释义

第一句写此时的菊花还开着黄色的花朵。第二句写梅花还没有到开放的时节。第三句写我远在千里之外的三山做客。第四句写今天一笑之间我们六位同年聚在了一起。第五句写各位都已经是身着官服的官员。第六句写只有我还没有官职俸禄傍身。第七句写大家畅快地清谈还尽情地喝酒。第八句写这样的场景应该画成图卷流传下去。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人在福州与五位同年好友相聚的场景。开篇先用菊黄梅未开点明初冬的时节。接下来交代自己千里做客、六人同年相聚的事件。然后对比了友人身居官职、自己无官一身轻的不同境遇。最后写众人清谈痛饮的快乐，表达了对这次相聚的珍视。整体内容直白平实，情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。读者很容易就能感受到诗人当时的畅快心情。

跨学科 · 是什么

三山地名释义地理学

“三山”是福州的传统别称，起源于福州城内的于山、乌山、屏山三座山峰。这三座山都位于福州古城的核心区域，是福州的标志性地理景观。早在唐代就有文人用“三山”指代福州。宋代的时候这个称谓已经非常普及。诗人这里用“三山”代指自己客居的福州，说明他对当地的文化非常熟悉。读者只要了解这个别称就能快速定位诗的创作地点。这个别称至今还是福州的官方文化符号之一。当地很多文化产品都会使用“三山”这个名称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要平缓，语气要明快。第一二句要读得舒缓，突出初冬时节的闲适氛围，断句为“菊色/犹黄/处，梅花/未发/天”。第三四句要读得明快，突出相聚的喜悦，断句为“三山/千里/客，一笑/六同年”。第五六句要读得平缓，不要带有抱怨的语气，断句为“公等/多/朱绂，予方/乏/坐毡”。第七八句要读得畅快，突出酣畅的情绪，断句为“清谈/仍/痛饮，应作/画图/传”。诵读的时候可以适当加重“犹”“未”“一笑”“仍”这些字的读音，更好地传递情感。

基础句式仿写指导

可以仿写“菊色犹黄处，梅花未发天”的写景句式，先用两种代表性的物候点明时节。比如写春天可以写“柳色才青处，桃花欲放天”。写秋天可以写“桂子飘香处，菊花初绽天”。也可以仿写“三山千里客，一笑六同年”的叙事句式，先交代自身状态再交代核心事件。比如写同学聚会可以写“十年漂泊客，一笑满堂亲”。写家人团聚可以写“万里归乡客，一笑阖家欢”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对，语义相关。这样写出来的句子会更有节奏感，也更有古典韵味。

核心名句日常写作应用

“清谈仍痛饮，应作画图传”这句可以用在描写知己聚会的场景中。比如同学聚会的作文里可以写：“毕业十年大家再聚首，当年的趣事聊了一遍又一遍，啤酒喝了一瓶又一瓶，真可谓是‘清谈仍痛饮，应作画图传’。”也可以用在家庭聚会的场景中，比如写春节全家团聚的作文里可以用这句话来形容全家人聊天喝酒的畅快场景。还可以用在朋友聚会的朋友圈文案里，搭配聚会的照片使用，能很好地表达出相聚的珍贵。使用的时候要注意场景必须是熟悉的人相聚畅聊的场景，不要用在正式的商务宴会场景中。

关联知识图谱

《寄同年李侍郎龟正》同主题

该作品是唐代诗人黄滔写给同年的作品，同样描写了同年之间的深厚交谊，和本诗的核心主题高度契合。

《登福州南涧寺》同地域作品

该作品是唐代诗人周朴游历福州时所作，同样以福州为创作背景，和本诗的创作地域一致。

名句 CLASSIC LINES

清谈仍痛饮，应作画图传

该句是本诗核心名句，生动刻画了友人相聚畅谈畅饮的酣畅场景，传递出诗人对本次相聚的珍视，后世常用该句形容知己聚会的珍贵时刻。

标签 TAGS

身世历史学地理学植物学社会学

作者 POET

喻良能

南宋中期官员、文学家，江西诗派追随者