文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬

鶑是莺的异体字，指黄莺。鲤素代指书信，源自古人以鲤鱼形状的木匣装书信的习俗。青眼指代对人的看重与喜爱，源自魏晋名士阮籍的典故。佳楮指优质纸张，楮是古代造纸的常用原料。芳荿指优质茶叶，荿是茶的古称。勒谢指特意致谢。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻义项。

关着门居家，黄莺的啼声已经逐渐消散，春天快要过去了。打开信封，收到了你刚寄来的书信。我十分惭愧你还一直这么看重我，这么远还给我这个白头老人寄来东西。你送的好纸就像冰天里产出的蚕茧一样洁白匀净，你送的好茶就像雪洞里飘出来的春天的气息一样清鲜。我正好可以用这些纸来写书，喝这些茶来驱散睡意，特意来向你致谢，怎么敢嫌次数多呢。

这首诗是作者收到友人寄来的书信、好纸和好茶之后写的答谢诗。全诗先写自己闲居的状态，再写收到信和礼物的惊喜与感激，接着具体称赞友人送的纸和茶的品质，最后说这些礼物正好契合自己著书饮茶的闲居生活，表达了对友人的真挚谢意，也流露出自己晚年闲居的恬淡心境。