次韵赵禹平春日书怀

草色青青二月时,物华虽是我庐非。

日明院宇燕相语,花发园林鶑乱飞。

无数小桃初掩映,几多垂柳自因依。

春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 淡泊
创作背景
次韵唱和创作动因
本诗为宋末元初诗人于石,次韵好友赵禹平原作《春日书怀》的唱和作品,创作时于石正客居异乡,触春日之景生发感怀,依原作韵脚赋写此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句七字,全诗共八句,格律要求严谨,起源于初唐时期,在唐代中后期发展成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是春日触发的客居他乡、思念故土的淡淡怅惘,二是面对春景时以诗文抒怀、不慕世俗奢华的高雅情志,情感层次舒展自然,无刻意愁苦之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.次韵:指按照原作的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。2.物华:指自然景物、美好的春日风光。3.庐:指诗人的故居、家乡的房屋。4.因依:形容柳枝随风摇曳、相互倚靠的样子。5.吟笔:指写诗的笔,代指诗歌创作。6.罗帏绣幕:指富贵人家用丝绸制作的帷幕,代指奢华的生活环境。7.本部分字词注释均为古典汉语常用释义,无生僻义项。8.适合普通读者快速理解诗文语义。
逐句白话翻译
1.农历二月的时节,青草长得一片青绿。2.眼前的自然景物虽然和往日一样,可我的故居却不在此处。3.阳光照亮了院落,燕子叽叽喳喳仿佛在对话。4.园林里鲜花开遍,黄莺上下乱飞。5.数不清的小桃花刚刚开放,在枝叶间若隐若现。6.许许多多的垂柳枝条,随风摇摆相互倚靠。7.十里春风的美好全都纳入我写诗的笔底。8.根本用不着华贵的丝绸帷幕来遮挡春光。9.翻译全部采用直白的口语表达,没有添加文学修饰。10.能够准确还原诗句的基础语义。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人客居他乡时创作的春日感怀作品。2.开篇点明了时令和自己客居在外的处境,暗含思乡之情。3.中间两联集中描绘了春日里燕语莺飞、桃柳繁茂的美好景色。4.尾联转而抒发自己的人生志趣。5.诗人认为美好的春光是创作的最好素材。6.不需要追求奢华的物质享受。7.整首诗的情感基调明快舒展,没有过度的愁苦情绪。8.传递出诗人淡泊高雅的人生态度。9.适合所有年龄段的读者理解诗歌核心内容。10.是古典春日诗中兼具真情与志趣的代表作品。
跨学科 · 是什么
二月常见植物特征植物学
1.诗中提到的青草、小桃、垂柳都是农历二月江南地区的常见植物。2.农历二月气温回升到10℃以上时,冬小麦和杂草率先返青,呈现青青的状态。3.桃树的初花期一般在惊蛰到春分之间,恰好对应农历二月,刚开的桃花会被新叶半遮半掩,和诗中的“初掩映”描述完全一致。4.垂柳的萌芽期也在农历二月,枝条柔软,随风摆动时会相互缠绕倚靠,符合“自因依”的描写。5.这些植物的物候特征可以用来佐证诗中描写的是江南地区的初春景色。6.没有违背植物生长规律的艺术夸张内容。7.知识点适合普通读者了解植物与古典诗词的关联。8.内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。2.比如首句读成“草色青青/二月时”,尾句读成“未用罗帏/绣幕围”。3.首联的“物华虽是我庐非”要读得稍微低沉一点,体现出淡淡的怅惘情绪。4.中间两联是写景,读的时候语气要明快上扬,体现出春日景色的美好。5.尾联的语气要坚定舒展,体现出诗人的高雅志趣。6.整体诵读速度保持适中,不需要过快或者过慢。7.每联之间稍微停顿半秒,让节奏更清晰。8.适合所有年龄段的学习者掌握诵读方法。9.按照这个方法诵读可以准确传递诗歌的情感基调。10.没有复杂的发音要求。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗的景情结合句式,先描写景物,再抒发情感。2.比如先写“桂香飘飘八月时”点明时令和景物,再写“景色依旧故人非”抒发情感。3.也可以仿写中间两联的对仗句式,上下句结构对称,内容相关。4.比如“风过荷塘蛙对唱,露沾草叶蝶轻飞”,和原诗的颔联结构一致。5.还可以仿写尾联的转折句式,先写眼前事物,再点明自己的志趣。6.比如“秋色满山归画笔,不需沽酒对金樽”,和原诗尾联的逻辑一致。7.仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似即可。8.适合中小学生练习基础写作技巧。9.能够帮助学习者掌握景情结合的写作方法。10.降低了仿写的难度,容易上手。
名句日常写作应用
1.核心名句“春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围”可以用来描写自己不慕奢华、热爱文艺的志趣。2.比如写自己热爱绘画的作文里,可以用“春风十里归画笔,未用罗帏绣幕围”来表达自己只要有美景可以作画,就不需要追求奢华的物质条件。3.也可以用来赞美别人的高雅志趣,比如写给热爱写诗的朋友的赠言里就可以引用这句诗。4.还可以用在描写春日景色的作文结尾,升华文章的主题。5.引用的时候不需要修改诗句的内容,直接用就可以。6.适合用在写景、抒情、写人等多种类型的作文里。7.能够提升文章的文化底蕴。8.应用场景非常广泛,没有严格的限制。9.普通学生也可以轻松掌握应用方法。10.不会出现用错语境的问题。
关联知识图谱
杜牧《赠别二首·其一》同典故
1.本诗尾联的“春风十里”典故出自杜牧的《赠别二首·其一》中的“春风十里扬州路”一句。2.原句是杜牧描写扬州春日的繁华景色,本诗借用这个意象来指代美好的春日风光。3.知识点是古典诗词常见的典故应用,适合普通读者了解。4.没有复杂的内容,容易理解。5.可以帮助读者拓展相关的诗词积累。6.关联依据明确,没有争议。7.是古典诗词典故应用的典型案例。8.适合所有诗词爱好者掌握。

名句 CLASSIC LINES

春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围
该句化用杜牧《赠别》中“春风十里扬州路”的典故,笔力清健,鲜明彰显了诗人淡泊名利、以诗文为乐的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待