送交代李丞元举

蓝田松下日栖迟,不比韩公作记时。

鹢首千行攀别泪,牛腰几轴送行诗。

我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思。

自是中年多作恶,可堪烟雨话分离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
南宋绍兴末年蓝田官员交接送别
本诗为南宋官员喻良能任蓝田地方公职期间,与接任的县丞李元举完成公务交割后,为送别李氏所作,创作时间学界主流考证为南宋绍兴末年(1162年前后)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是两宋时期文人创作通用的正式诗作体裁。本诗严格遵循七言律诗格律要求,属于平起首句入韵式作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为与接任同僚李元举完成公务交接后送别时的不舍之情,对友人任职期间治绩的由衷肯定,以及人到中年遭遇别离时的沉郁惆怅,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
交代指古代前后任官员完成公务交接。栖迟指游息、逗留。鹢首代指船只,古代常画鹢鸟形象于船头。牛腰用来形容卷轴数量多、厚度大。歌来暮是百姓称颂地方官德政的典故。齐民指普通平民。去思指百姓对离任官员的感念。作恶指心绪不佳、惆怅烦闷。
逐句白话释义
第一句写我在蓝田的松树下日常逗留游息,这里现在的情况和当年韩愈写《蓝田县丞厅壁记》的时候已经不一样了。第二句写江边船头边无数送别的人落下不舍的眼泪,友人收到的送行诗卷堆得像牛腰那么粗。第三句写我没有楚地百姓那样唱来暮歌称颂我的政绩,你却有普通平民作颂歌感念你离任的恩德。第四句写本来人到中年就容易心绪烦闷,怎么能忍受在烟雨濛濛的天气里叙说离别呢。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别接任的同僚李元举的赠别诗作,既高度肯定了友人任职期间获得百姓爱戴的优秀治绩,也抒发了人到中年遭遇别离时的沉郁惆怅心情,情感真挚朴实,没有过度的华丽修饰。
跨学科 · 是什么
蓝田地理环境地理学
蓝田县位于秦岭北麓,属于暖温带半湿润季风气候,自古适合松树生长,境内松林分布广泛,和诗中描述的“蓝田松下”的景观完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“蓝田/松下/日栖迟”,整体语气平缓沉郁,读到尾联的时候语速放慢,略带伤感的语气,符合诗中的离别情绪。
句式仿写指导
可以仿写尾联“自是____多作恶,可堪____话____”的转折句式,用来抒发特定情境下难以抑制的负面情绪,比如仿写“自是春深多怅惘,可堪飞絮话归期”,贴合暮春思归的情绪。
名句写作应用
“自是中年多作恶,可堪烟雨话分离”可以用在亲友送别、老友久别重逢又要分离、抒发中年人生感悟的日常写作场景中,比如写同学聚会结束送别时可以引用该句,烘托惆怅不舍的氛围。
关联知识图谱
《蓝田县丞厅壁记》同典故
本诗首联提到“不比韩公作记时”,其中韩公即唐代文学家韩愈,他曾创作《蓝田县丞厅壁记》记录蓝田县丞的职务处境,是本诗的直接典故来源。

名句 CLASSIC LINES

自是中年多作恶,可堪烟雨话分离
该句是本诗核心传世名句,后世常被用来指代人到中年历经世事后遭遇别离的复杂沉郁心绪,多被近现代散文作品引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待