中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句

乌饭山边白玉团,瑞光千丈溢清寒。

斜穿逆旅茆茨室,正照先生苜蓿盘。

聊向青天思太白,却吟飞鹊忆曹瞒。

今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惊喜 · 旷达
创作背景
中秋宿分水岭夜月出作
本诗作于南宋庆元年间,作者自都城返乡途中,中秋当日全天雾雨,夜宿分水岭驿馆,夜漏七八刻(约23点至次日0点)月出乌饭草荐山东侧,作者欣然对月饮酒创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首八句每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范,是历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者中秋羁旅遇雨,夜半意外得见明月的惊喜之情,融入对李白、曹操前贤的追念,没有传统中秋诗的悲秋伤别基调,情感明快真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,乌饭山指诗中提到的乌饭草荐山,因山上多生乌饭树得名。第二,白玉团是对中秋满月的形象比喻,形容月亮圆润洁白如同白玉制成的团子。第三,逆旅指古代的驿馆、客店,是供过往行人住宿的场所。第四,茆茨室指用茅草搭建的简陋房屋,这里指作者住宿的驿馆房间。第五,苜蓿盘是形容清贫的饮食,古代常用来指代文人清贫的生活状态。第六,太白指唐代诗人李白,字太白,以写月亮和饮酒的诗作闻名。第七,曹瞒指三国时期的曹操,小名阿瞒,其《短歌行》中有“月明星稀,乌鹊南飞”的名句。第八,尊是古代的酒器,这里指代酒杯。第九,漏是古代的计时工具,夜漏七八刻大约对应现在的晚上十一点到十二点之间。
逐句白话释义
第一,首句“乌饭山边白玉团”写月亮升起的位置,将满月比作白玉团,形象生动。第二,“瑞光千丈溢清寒”写月光的状态,清冷的光辉绵延很远,带着中秋时节的凉意。第三,颔联上句“斜穿逆旅茆茨室”写月光的行动,斜着穿过作者所住的简陋茅草驿馆的窗户。第四,下句“正照先生苜蓿盘”写月光落到了作者面前的餐盘上,暗合作者清贫的身份。第五,颈联上句“聊向青天思太白”写作者见月想到了擅长写月的唐代诗人李白。第六,下句“却吟飞鹊忆曹瞒”写作者吟诵起曹操《短歌行》里关于月和飞鹊的名句,怀念前贤。第七,尾联上句“今宵不拟逢明月”点明作者原本以为今天全天有雨,中秋见不到月亮了。第八,下句“更向尊前仔细看”写作者的惊喜,所以拿着酒杯对着月亮仔细欣赏,满是珍惜之情。
全诗核心主旨
第一,这首诗记录了作者中秋旅途的一段意外奇遇。第二,当天从早到晚都是雾雨天气,作者本来已经做好了中秋看不到月亮的准备。第三,晚上住在分水岭的驿馆,到了半夜月亮突然从东边的山后升了起来。第四,作者非常惊喜,立刻拿出酒来对着月亮饮用。第五,看到月亮他想到了古代同样爱月的李白和曹操两位前贤。第六,整首诗没有传统中秋羁旅诗的悲苦情绪。第七,反而充满了偶遇美好的惊喜和旷达的生活态度。第八,传递出朴素真挚的幸福感,很有感染力。
跨学科 · 是什么
乌饭树植物学
第一,乌饭树是南方山区常见的常绿灌木,多生长在海拔100到1200米的山地丘陵地带。第二,它的叶片含有花青素,古代人们常用它的汁液浸泡糯米煮成乌饭,是江南地区寒食节、清明节的传统食物。第三,乌饭树每年四五月开白色的钟形小花,八九月结紫黑色的浆果,味道酸甜可以食用。第四,本诗里的乌饭草荐山就是因为山上大面积生长乌饭树而得名。第五,南方很多地区都有以乌饭树命名的山岭,印证了诗中记载的地理环境特征。第六,乌饭树还有很高的药用价值,它的根、叶、果实都可以入药。第七,现在江南部分地区依然保留着寒食节吃乌饭的传统习俗。第八,乌饭树的生态特征也侧面说明诗中创作地点是南方山区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗整体语气要明快,带一点惊喜的感觉,不要读得低沉悲伤。第二,首联前半句“乌饭山边/白玉团”断句在“边”后面,重读“白玉团”,突出月亮的圆润可爱。第三,首联后半句“瑞光千丈/溢清寒”断句在“丈”后面,重读“溢清寒”,读出月光清冷的质感。第四,颔联整体语气放缓,“斜穿/逆旅/茆茨室,正照/先生/苜蓿盘”每两个字断一下,读出月光慢慢移动的感觉。第五,颈联语气带一点悠远的感觉,“聊向青天/思太白,却吟飞鹊/忆曹瞒”断句在“天”和“鹊”后面,读出怀古的情思。第六,尾联前半句“今宵不拟/逢明月”语气带一点意外的感觉,重读“不拟”,突出原本的预期。第七,尾联后半句“更向尊前/仔细看”语气放缓放柔,重读“仔细看”,读出珍惜惊喜的情绪。第八,整首诗的诵读节奏是中速,每句末尾的韵脚“团、寒、盘、瞒、看”要稍微拖长一点,读出韵律感。
句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看”是非常适合仿写的句式,用来表达偶遇意外美好的心情。第二,仿写的结构是“前半句点明原本的预期(不拟/未料/没想到+原本的预期内容),后半句点明当下的行动与珍惜的心情(更向/便在/就于+场景+动作)”。第三,比如描写偶遇久违的老朋友的场景,可以仿写为“今日不拟逢旧友,便在檐下话从前”。第四,比如描写春天突然看到花开的场景,可以仿写为“今春未料开桃蕊,更向花前久立看”。第五,仿写的时候要注意前后句的语义关联,前半句是反转的铺垫,后半句是情感的落点。第六,还要注意前后句的字数一致,平仄协调,读起来朗朗上口。第七,这个句式适合用来写各种意外邂逅美好事物的场景,适用范围非常广。第八,仿写的时候可以根据自己要表达的内容替换关键词,保留原本的情感逻辑就可以。
核心名句写作应用
第一,“今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看”这句名句适合用在描写偶遇美好事物的作文场景里。第二,比如写自己某次出门本来以为会下雨,结果反而看到了非常美的晚霞,就可以用这句诗来表达自己的惊喜。第三,比如写自己很久没有回家,本来以为中秋不能和家人团聚,结果临时买到票回家,刚好看到中秋月,也可以用这句诗。第四,还可以用在描写小确幸的文章里,表达对意外收获的珍惜之情。第五,用的时候可以直接引用诗句,然后结合自己的场景做解释,增强文章的文化感。第六,比如写游记的时候,本来以为上山会有大雾看不到日出,结果雾散了看到绝美日出,就可以引用这句诗来抒发自己的心情。第七,这句诗的情感非常积极,不适合用在悲伤失落的场景里。第八,引用的时候要注意场景匹配,确保诗句的情感和文章的情感一致。
关联知识图谱
《望月怀远》(张九龄)同主题
第一,两首诗都是中国古典诗词中以中秋望月为主题的经典作品。第二,张九龄的《望月怀远》创作于唐代,本诗创作于南宋,相隔数百年,都体现了文人对中秋月的特殊情感。第三,张九龄的诗核心情感是对远方亲人的思念,本诗的核心情感是意外见月的惊喜。第四,两首诗都准确抓住了中秋月光清寒、明亮的特征进行描写。第五,两首诗都将个人的人生经历融入到对月亮的描写中,情感真挚动人。第六,两首诗都有名句流传后世,被历代读者喜爱。第七,《望月怀远》的“海上生明月,天涯共此时”和本诗的“今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看”都是中秋主题的常用名句。第八,两首诗都体现了中国传统文人借景抒情的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看
该句是全诗核心名句,用语质朴情感真挚,将意外见月的惊喜刻画得细腻入微,后世常用来形容邂逅意料之外美好事物的珍惜心境,多被中秋主题文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待