逢唐兴刘主簿弟

尺书是古代对书信的代称，古代书信通常写在长约一尺的绢帛或木简上，因此得名。此处指诗人和刘主簿多年没有互相通信，是唐代诗文里常见的对书信的称谓，在很多同时期的诗作中都能见到相同的用法，不需要额外结合语境就能明白指代内容，是小学阶段学习古诗文需要掌握的常见文言词汇，属于基础通识类文言知识点。

戎马本指战马，在古诗文中常用来代指战乱、战事，此处指安史之乱带来的全国性动荡局面，是古诗文中非常常见的借代用法，普通读者不需要专业知识就能理解含义，属于中小学古诗文学习的基础词汇，在很多反映战乱的古典诗作中都有相同的用法，没有生僻义项，直接记忆就能掌握。

首联意思是我和你在开元末年就分开了，连续多年都没收到你的书信。颔联意思是在江山阻隔的情况下我们居然相遇了，可现在战乱频发大家都还不能安居。颈联意思是蜀地的官员处境清冷，关中的驿骑已经非常稀少。尾联意思是你要乘轻舟顺流而下到吴会一带，心里是怎么打算的呢。翻译完全采用口语化表达，没有添加任何文学修饰成分，准确对应原文的字面含义。

这首诗写的是安史之乱期间，诗人在蜀地偶遇多年未见的族弟刘主簿的事，首先交代了两人多年失联的背景，接着写乱世相逢的特殊处境，又说了当下蜀地和关中的局势，最后询问对方接下来的打算，整首诗语言朴实，情感真挚，既有相逢的惊喜，也有对战乱的忧虑，还有对亲友的关切，内容清晰易懂，没有复杂的隐晦表达。