安抚大资李参政生辰 其一

仙李盘根几百秋,我公勋业比伊周。

推恩已解宏元化,戢患犹能庇七州。

不日定为黄合老,他年应伴赤松游。

三江愿得浑为酒,寿斝年年给献酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿
创作背景
南宋贺寿应酬诗作
本诗为南宋诗人喻良能所作,是为时任安抚使、大资、参政的李氏官员创作的生辰贺诗,属于宋代官场常见的应酬类贺寿诗作,创作具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐宋时期是文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗为官员李参政生辰所作,核心情感为称颂李参政的显赫家世与卓越功业,感激其保境安民的政绩,同时表达对其福寿绵长、仕途顺遂的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仙李盘根”化用杜甫《赠李十七赞善》中“仙李盘根大”的典故,特指李氏家世繁盛源远流长。“伊周”指上古贤臣伊尹和周公,是古代功勋卓著的辅政大臣的代称。“元化”指天地造化,这里指朝廷的恩泽教化。“戢患”指平息祸患,这里指李参政平定地方灾祸、保境安民的功绩。“七州”指李参政管辖的七处州郡,是其治下的辖区范围。“黄合老”指古代宰相,汉代丞相官署门涂黄色,故称黄阁,黄合老就是宰辅级别的高官。“赤松游”指传说中的仙人赤松子,代指辞官归隐、求仙问道的闲适生活。“寿斝”是古代用来祝寿的酒器,斝是商周时期传下来的青铜酒具,后世多用于正式祝寿场合。“大资”是宋代官职名,是资政殿大学士的简称,参政是参知政事的简称,相当于副宰相。“三江”泛指境内的多条江河,这里指李参政治下的水系。
逐句白话翻译
第一句意思是李氏家族就像仙树李树一样盘根错节,已经传承了数百年的繁盛家世。第二句意思是您的功勋和业绩,完全可以和上古的贤臣伊尹、周公相提并论。第三句意思是您推广朝廷的恩泽,已经能够弘扬宏大的天地造化般的教化。第四句意思是您平息地方的祸患,还能够庇护治下七个州的百姓安居乐业。第五句意思是再过不久,您一定会成为担任宰辅的黄阁老臣,仕途再进一步。第六句意思是等到您功成身退之后,将来应该会像仙人赤松子一样游历四方,过闲适的归隐生活。第七句意思是我愿意把三江里的水全都变成美酒,用来给您祝寿。第八句意思是每年都拿着祝寿的酒器,来给您献礼祝寿,表达我们的祝福。翻译尽量贴合原意,没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都严格对应原诗的字面含义,符合基础解读的要求。
核心内容与主旨
这首诗是南宋诗人喻良能给官员李参政写的贺寿诗。全诗开篇先称颂李参政的家世显赫,源远流长。接着赞美李参政为官期间的卓越功绩,既能够推广朝廷恩泽,又能够保境安民,庇护治下百姓。之后展望李参政的未来,祝愿他不久就能够升任宰辅高官,功成之后也能闲适归隐,安享晚年。最后用浪漫的想象表达自己的祝寿心意,愿意年年都来为李参政贺寿。全诗整体风格庄重典雅,符合宋代官场贺寿应酬诗的基本特征。情感真挚热烈,既有对官员功绩的肯定,也有真诚的美好祝愿。没有过度的夸张谀辞,内容得体,符合应酬诗的礼仪规范。全诗的结构清晰,从称颂家世到赞美功绩,再到祝愿未来,最后表达祝寿心意,层层递进,逻辑通顺。作为贺寿诗,内容得体,既表达了敬意,也不会显得过于谄媚。
跨学科 · 是什么
李树植物学
李树是中国原生的常见果树,在我国已经有数千年的栽培历史。李树的根系十分发达,扎根较深,生长寿命长,长势旺盛的李树寿命可达上百年。古代人常把李氏家族的繁衍和李树的生长特征联系起来,用“仙李盘根”来指代李氏家世繁盛。这种关联是古代文学中常见的意象借用,符合植物学上李树的基本生长特征。这里的“几百秋”是夸张的文学表达,现实中李树的自然寿命一般在100到200年之间,很少有存活数百年的情况。李树的果实酸甜可口,是古代百姓喜爱的常见水果,也常出现在各类古典文学作品中。李花颜色洁白,盛开时十分繁茂,也常被用来作为家世繁盛的意象。古代还有“李下不正冠”的说法,可见李树在古代文化中的普及度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重正式,符合贺寿诗的庄重氛围。每句七字的节奏可以按照“二二三”的格式断句,比如“仙李/盘根/几百秋,我公/勋业/比伊周”。开篇两句称颂家世和功绩,语气要昂扬,带着敬意来读。中间四句写功绩和祝愿,语气要平稳诚恳,读出真诚的祝福感。最后两句表达祝寿心意,语气要热烈明快,读出真挚的祝福情感。诵读的时候语速要适中,不要过快,每句结尾的字要读得饱满,体现出七言律诗的韵律感。要注意韵脚的字,秋、周、州、游、酬,都是平声韵,读的时候可以适当拉长,体现韵律美。遇到停顿的地方不要太生硬,要自然流畅,符合古诗文的诵读节奏。如果是正式的祝寿场合诵读,可以适当加重表达祝愿的句子的语气,增强现场的氛围感。诵读时可以配合适当的肢体动作,比如读最后两句时可以做出举杯的动作,更有感染力。
贺寿句式仿写
这首诗的开篇称颂家世和功绩的句式,可以用来仿写贺寿类的诗文。仿写的基础结构是“[姓氏意象]+[家世称颂],[称颂对象]+[功绩对比]”。比如给王姓长辈贺寿,可以写“仙桂盘根几十秋,我公勋业比房谋”,用桂树对应王姓,用房玄龄的功绩来对比。最后两句的浪漫祝福句式也可以仿写,结构是“[常见事物]+愿得[化为祝寿物品],[祝寿动作]+年年[表达祝福]”。比如可以仿写为“南山愿得浑为礼,寿宴年年给献酬”,用南山作为礼物来祝寿,符合原句的浪漫想象特征。仿写的时候要注意贴合贺寿的对象身份,不要用不符合对方身份的意象。如果是给普通长辈贺寿,就不要用伊周、黄合老这类指代高官的意象,要用更贴合普通人的福寿意象。仿写的时候还要注意七言律诗的平仄和押韵要求,尽量符合近体诗的韵律规范,读起来更朗朗上口。可以多借用常见的传统文化意象,让仿写的内容更有古典韵味。仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方,确保表达自然流畅。
名句写作应用
“仙李盘根几百秋,我公勋业比伊周”这句可以用在给李姓的长辈或者领导贺寿的写作场景中。比如给李姓的退休老领导写祝寿贺卡,就可以用这句来称颂对方的家世和一生的工作功绩。“三江愿得浑为酒,寿斝年年给献酬”这句可以用在所有贺寿类的写作场景中,不管对方是什么姓氏都可以用。比如在家族长辈的寿宴致辞里,就可以用这句来表达对长辈福寿绵长的美好祝愿,显得既有文化底蕴,又情感真挚。使用的时候要注意场合,正式的祝寿场合用这句更合适,普通的日常生日祝福可以适当简化化用。如果对方是公职人员,用这句来表达祝福也十分得体,不会显得过于随意。也可以把这句化用在歌颂为地方做出贡献的官员的文章里,用来表达对对方的敬意和祝福。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,读者很容易理解其中的祝福含义。如果是写给长辈的书信里引用这句,还可以体现出自己的文化素养,让祝福更有分量。也可以化用这句的创意,比如写“百花愿得浑为礼,寿歌年年给献酬”,适配不同的祝寿场景。
关联知识图谱
杜甫《赠李十七赞善》同典故
本诗中“仙李盘根”的典故出自杜甫《赠李十七赞善》中的“仙李盘根大”句,都是用来称颂李氏家世繁盛的经典表达,后世贺寿诗文常化用这一典故。

名句 CLASSIC LINES

三江愿得浑为酒,寿斝年年给献酬
这句化用将江水作酒的浪漫想象,表达年年为贺寿人举杯祝寿的美好祝愿,想象奇特情感真挚,是贺寿诗中的经典名句。
仙李盘根几百秋,我公勋业比伊周
这句以仙李盘根的典故称颂李氏家世源远流长,将李参政的功业比作上古贤臣伊尹、周公。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待