春日出苑游瞩

三阳指农历正月，古人认为冬至后阳气渐生，正月为三阳开泰之时，是早春的代称。物候指动植物随季节气候变化出现的生长、活动规律。障是遮挡的意思。回津指蜿蜒的渡口。没是潜水、沉入水中的意思。南山寿是常用的祝寿语，指像南山一样长寿。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。

首句说正月的明媚风光正是早春的美好时节，四季轮转的美好园林里物候都已焕然一新。第二联说几百株梅树盛放遮挡了前行的道路，上千条垂柳枝条浓密遮蔽了蜿蜒的渡口。第三联说鸟儿急速飞离是被风吹动树叶的声响惊动，鱼儿潜入水底都是因为害怕岸边的游人。尾联说只希望圣明的君主拥有像南山一样的长寿，又何愁不能观赏一万年的美好春光。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加文学修饰内容。

本诗是唐玄宗春日游览皇家内苑时所作的写景诗。全诗前六句集中描摹了早春苑囿里梅花盛放、垂柳拂岸、鸟飞鱼跃的鲜活春日景致，后两句直接抒发了诗人对君主的祝寿之情，以及期盼盛世长存、永远能享受美好春日的心愿。整体内容明快向上，充满了盛唐初期的蓬勃气象，是典型的宫廷游赏类诗歌作品。