九月九日上幸慈恩寺登浮图群臣上菊花寿酒

帝里重阳节,香园万乘来。

却邪萸入佩,献寿菊传杯。

塔类承天涌,门疑待佛开。

睿词悬日月,长得仰昭回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝寿 · 颂圣
节日重阳节
月份九月
创作背景
景龙三年重阳应制
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)九月九日,当日中宗李显率文武百官临幸长安慈恩寺登大雁塔游赏,群臣进献菊花酒为皇帝祝寿,作者奉帝王诏令创作此应制诗,是当日宫廷宴集唱和作品中的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是初唐时期宫廷应制诗的典型体裁。该体裁全篇共八句四十个字,要求平仄合规、对仗工整,是唐代科举考试及官方宴集场合的常用文体。五言律诗在初唐沈佺期、宋之问时期完成格律定型,此后成为古典诗歌的核心体裁之一,在历代创作中都有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是客观记述重阳节唐中宗率群臣临幸慈恩寺登塔、献酒祝寿的宫廷盛事,描摹宴游活动的祥和庄重氛围;第二层是符合应制诗规范的颂美表达,称颂君主的圣明气度与出众文采,传递群臣对帝王的祝寿祈愿与崇敬之心,整体情感庄重得体,无私人化抒情内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幸”指帝王驾临某地,是古代特指帝王行动的专用表述。“浮图”是梵语音译词,本诗里特指慈恩寺内的大雁塔。“萸”指茱萸,是古代重阳节常用的辟邪植物。“睿词”是对皇帝所作诗文的尊称,“昭回”原指日月星辰的运转,这里用来比喻帝王的恩泽普照。“万乘”原指万辆兵车,这里代指皇帝的仪仗队伍。“香园”是对慈恩寺的美称。“传杯”指宴饮时传递酒杯依次饮酒的习俗。
逐句白话释义
第一句的意思是帝都长安迎来了一年一度的重阳节。第二句的意思是皇帝率领仪仗队伍来到了香气氤氲的慈恩寺。第三句的意思是人们身上佩戴着茱萸用来祛除邪祟。第四句的意思是群臣传递着菊花酒杯向皇帝进献祝寿的心意。第五句的意思是高耸的大雁塔仿佛是从天上涌动出来的一样。第六句的意思是慈恩寺的大门仿佛是特意为迎接佛祖打开的。第七句的意思是皇帝所作的诗文像日月一样光辉灿烂。第八句的意思是群臣永远都能仰望到帝王的圣明恩泽。
核心主旨与内容概括
本诗围绕重阳节唐中宗临幸慈恩寺的事件展开,先交代了活动的时间、地点和参与人员,接着描写了重阳节的传统习俗和献寿的场景,然后描摹了慈恩寺雄伟庄严的景物,最后以称颂皇帝的文采收束全诗。全诗完整记录了唐代宫廷重阳活动的全过程,核心是表达群臣对皇帝的祝寿之意与崇敬之情,是典型的宫廷应制诗歌。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
本诗涉及的重阳节习俗主要有两项,第一项是佩戴茱萸,古人认为茱萸香气浓烈,可以驱赶蚊虫、躲避邪祟,是重阳节登高时的必备物品。第二项是饮用菊花酒,古人认为菊花在深秋开放,有长寿的寓意,饮用菊花酒可以祈福延年,重阳节献菊花酒祝寿是流传很久的传统。这两项习俗早在汉代就已经出现,到唐代已经非常普及,不管是宫廷还是民间都会在重阳节遵循这些习俗。直到现在,部分地区仍然保留着重阳节饮菊花酒的传统。这些习俗承载着古人对健康平安的美好祈愿,是传统节日文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用2-3的断句节奏,比如“帝里/重阳节”“香园/万乘来”,每两个字稍作停顿后再读后面三个字。整体语气要平缓庄重,不要有太夸张的情绪起伏,符合应制诗正式典雅的风格。韵脚字“来、杯、开、回”可以稍作拖音,突出诗歌的韵律感。诵读时语速要适中,每分钟保持在80到100字左右即可。遇到仄声字可以稍重读,平声字可以稍轻读,更能体现五言诗的节奏感。可以先逐句熟读,再整体连贯诵读,更容易把握诗歌的整体氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“却邪萸入佩,献寿菊传杯”的对偶句式进行仿写,仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如写春节场景可以写“驱寒梅入盏,迎新福临门”,写端午场景可以写“驱邪艾悬户,祈福粽入盘”。仿写时先确定要描写的节日或者场景,找出对应的两个典型习俗元素,分别组织成结构相同的短句即可。这种对偶句式写出来的内容整齐有韵律,非常适合用来描写传统节日的场景。一开始仿写可以先从简单的民俗场景入手,熟练之后再拓展到其他主题的创作。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“却邪萸入佩,献寿菊传杯”可以用在和重阳节、传统节日、民俗文化相关的写作中。比如写介绍重阳节习俗的说明文时,可以引用这句话来佐证唐代就已经有插茱萸、饮菊花酒的习俗,增强文章的说服力。写重阳节的记叙文时,也可以用这句话引出相关的习俗描写,增加文章的文化底蕴。比如可以这样写:“正如唐诗所云‘却邪萸入佩,献寿菊传杯’,奶奶早早就把茱萸香囊挂在了门口,又端出了泡了一年的菊花酒,重阳节的氛围一下子就浓了起来。”引用时要注意结合上下文场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
中国传统四大祭祖节日同节日
重阳节是中国民间传统节日,时间在每年农历九月初九,“九”在《易经》中为阳数,“九九”两阳数相重,所以称为“重阳”。重阳节的习俗主要有登高祈福、拜神祭祖、佩戴茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕等。2006年,重阳节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录,现在又被赋予了敬老节的新内涵,倡导全社会树立尊老、敬老、爱老、助老的风气。本诗是唐代重阳习俗的重要文献佐证,和重阳节直接关联。

名句 CLASSIC LINES

却邪萸入佩,献寿菊传杯
本诗核心名句为“却邪萸入佩,献寿菊传杯”,该句以工整的对偶凝练概括了重阳节插茱萸辟邪、饮菊花酒祝寿的两大传统习俗,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

上官昭容 664年-710年
唐代皇妃、女官、文坛领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待