彦礼知丞上巳过访流觞于爱山之曲水

年来曲水竞流觞,元巳夫君访草堂。

波撼石麟杯斚乱,风翻花片笑谈香。

哦松适意清篇富,闭户端忧白日长。

更约来年春好处,重来相与醉沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
上巳节友人到访流觞
这首诗为南宋诗人喻良能所作,创作于其闲居家乡义乌期间。上巳节当日,时任县丞的友人彦礼专程到访,二人同往爱山曲水边行流觞雅集,饮酒赋诗、谈笑甚欢,兴尽后诗人创作此诗记录雅事。学界对具体创作年份有一定争议,普遍认为创作于喻良能中年辞官返乡之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵固定。这种体裁在宋代得到进一步发展,文人常用其书写日常交游、闲居感怀等内容。历代文体评价中,七言律诗兼具格律严谨性与内容表现力,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,首先是上巳节友人专程到访的惊喜愉悦,其次是二人流觞赋诗、谈笑风生的畅快闲适,还有诗人闲居期间对时光虚度的淡淡忧愁,最后落脚到对来年再会的热切期许。情感表达真挚自然,无刻意雕琢,符合宋代文人日常交游诗的主流情感特质,历代解读对此无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是元巳,指的就是上巳节,是古代传统节日,时间为农历三月初三。第二个重点词是杯斚,斚是古代的青铜酒器,杯斚在这里泛指所有的饮酒器具。第三个重点词是哦松,指代县丞这类清闲的官职,对应来访的友人彦礼的知丞身份。第四个重点词是沧浪,原本指水色青苍的江河,这里指爱山周边的清澈水流。这些字词都是宋代诗歌中常用的词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字。理解这些字词的含义,就能顺畅读懂整首诗的基本内容。大家平时阅读宋诗遇到类似词汇,可以联系上下文判断具体所指。
逐句白话释义
第一句的意思是,近年来每到上巳节,大家都喜欢在曲水边举行流觞饮酒的活动。第二句的意思是,今年的上巳节,你专程来到我的草堂拜访我。第三句的意思是,水波晃动拍打着岸边的石麒麟,放在水上的酒杯被冲得东倒西歪。第四句的意思是,春风吹落片片花瓣,我们的谈笑仿佛都染上了花的香气。第五句的意思是,你作为县丞公务清闲,趁此雅兴写了很多清丽的诗篇。第六句的意思是,我平日闲居在家,发愁白日漫长时光难以打发。第七句的意思是,我们还约定好来年春天景色最好的时候。第八句的意思是,要再次来到这里,一起在沧浪水边喝个尽兴。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋诗人喻良能上巳节接待来访友人的完整过程。全诗从当地上巳节的传统习俗写起,交代了友人到访的时间和背景。中间四句集中描写了二人同游流觞的具体场景,既有自然风光的描写,也有二人活动状态的刻画。诗中既写出了与友人共聚的畅快愉悦,也隐约透露出诗人闲居在家的淡淡忧愁。最后两句落笔到对未来的约定,将情感从当下的欢乐延伸到未来的期许。整首诗没有宏大的叙事,都是日常交游的真实记录,情感真挚朴实,很容易引发读者的共鸣。大家读完能够感受到宋代文人日常交游的轻松雅致的氛围。
跨学科 · 是什么
上巳节流觞习俗民俗学
上巳节是中国古代传统节日,时间是每年农历三月初三。流觞是上巳节的传统活动,人们会坐在弯曲的水边,把酒杯放在上游让它顺流而下,停在谁面前谁就要饮酒作诗。这项活动最早是为了祓除不祥,后来逐渐演变成文人雅集的娱乐活动。这首诗里写的就是典型的宋代上巳节流觞活动的场景。大家平时在古装剧里看到的曲水流觞的场景,就是源自这项传统习俗。直到现在,部分地区还有上巳节举办相关活动的传统。这项习俗已经传承了两千多年,是中国传统雅文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻松,契合诗歌雅致的氛围。首联两句要读得平缓,交代背景的语气,第二句“访草堂”可以稍微重读,突出友人到访的惊喜。颔联两句节奏稍快,读出场景的活泼感,“笑谈香”三个字要读得轻快,体现愉悦的氛围。颈联前半句要读出轻松的感觉,后半句语速放慢,读出淡淡的忧思。尾联两句语气要上扬,重读“更约”“重来”,突出对未来的期许。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“年来/曲水/竞流觞”。大家诵读的时候可以搭配轻柔的古典音乐,更容易代入诗歌的氛围。诵读时要注意咬字清晰,不要读错生僻字的发音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联“波撼石麟杯斚乱,风翻花片笑谈香”的句式。这个句式的结构是“景物动作+具体事物+场景状态”,前后两句形成对仗。仿写的时候先选一个具体的场景,比如春日聚会、秋日登山之类的。前一句写视觉可见的动态场景,后一句可以写感官感受,比如听觉、嗅觉的内容。比如可以仿写为“雨打芭蕉琴音润,风送桂香笑语甜”,就是套用了这个句式的结构。仿写的时候要注意前后句的词性相对,场景统一,不要出现前后不搭的内容。大家平时多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升文字的表现力。仿写不用刻意追求平仄完全合规,只要意思通顺、对仗工整就可以。
核心名句应用指导
这首诗的核心名句适用的日常写作场景很多。“风翻花片笑谈香”可以用来描写春日聚会、户外出游的欢乐场景,比如写同学春游的作文,或者朋友小聚的随笔都可以用。“更约来年春好处,重来相与醉沧浪”可以用来表达和朋友分别时约定下次相聚的场景,比如毕业赠言、送别友人的文章都可以用。比如写朋友聚会的周记,就可以写“春风拂过枝头落英缤纷,大家围坐在一起说笑,真可谓是‘风翻花片笑谈香’”。比如送别即将去外地的好友,结尾就可以用“更约来年春好处,重来相与醉沧浪”来表达再会的期许。大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这些名句的加入能让你的文章更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》记录了东晋王羲之与友人在上巳节举行兰亭雅集、曲水流觞的事件,和本诗描写的核心活动完全一致。两部作品都是中国古典文学中记录上巳节雅集的经典作品,都体现了传统文人的雅致情趣。大家读完这首诗可以去读《兰亭集序》,能更深入理解曲水流觞的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

风翻花片笑谈香;更约来年春好处,重来相与醉沧浪
这两句是这首诗的核心名句,其中“风翻花片笑谈香”运用通感手法,将无形的欢悦氛围具象化,极具画面感。末两句落笔到对未来相聚的期许,情感真挚动人,后世常被用于表达友人再会的约定。历代对这两句的评价较高,认为其清新自然,深得宋诗平中见奇的妙处。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待