由上饶之贵溪舟中书事

日月三秋杪,江山万象殊。

小舟浮舴艋,广信出𬮱阇。

草木关诗律,云烟入画图。

水清沙可数,景好句难摹。

汀际寒鸣雁,樯端晚噪乌。

樵村人语静,商櫂夜灯孤。

冷水寻宵泊,焦滩就晓𫗦。

雾销分浦溆,风定少帆蒲。

爱日生篷背,奇峰涌坐隅。

芙蓉多落蒂,杨柳有枯株。

枫叶红绡翦,芦花白雪铺。

翩翩两行鹭,泛泛一双凫。

断岸几千尺,诛茅间一区。

鹚岩清港急,龙濑碧涛麤。

断已凭三老,那能贵一壶。

酒垆劳问讯,渔艇费招呼。

鲜鲫还堪买,香醪亦任沽。

不妨成酩酊,聊复免驰驱。

汭口真萧镇,钱仓岂旧炉。

藂篁惊外裹,怪石觉中刳。

渐喜三吴近,宁辞十里纡。

波平如泻镜,罡密似连珠。

啸咏知谁和,欹眠只自娱。

市声喧弋邑,山雨闹莲湖。

拟傍桃花宿,容翻贝叶无。

鸟栖方舣檝,鲸吼又乘桴。

野菊新收艳,官梅未吐须。

贵溪端爽洒,贱子小踟蹰。

王事三旬外,舟程六驿逾。

更判弦月上,应得彩衣趋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 期许 · 羁旅
月份九月
创作背景
元代贡师泰公务行旅创作
本诗为元代文人贡师泰元顺帝至正年间任职江南行台时,由广信(今江西上饶)乘船赴贵溪公干途中所作,创作时间为农历九月秋末,是作者沿途观览风物随行随写的即时性纪行作品,无后世改订痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,通篇押平声虞韵,中间多联严格对仗,篇幅较长。该体裁是唐代以来渐趋成熟的长篇律诗类型,多用于纪行、咏怀类题材创作,在元代文人纪行诗中应用较为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是舟行信江途中对沿岸秋日风物的喜爱与闲适赏玩的愉悦感,二是公务出行接近尾声,即将归家与亲人团聚的热切期盼。整体情感基调明快舒展,跳脱了传统行旅诗多悲戚的创作惯性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舴艋指形制较小的渔船,这里代指作者乘坐的行舟。𬮱阇指古代城市的外城门,这里代指上饶城。𫗦指饭食,这里特指早饭。舣檝指船靠岸后收起船桨,代指停船。三老指古代掌管制船、行船的年长船工。彩衣趋引用老莱娱亲典故,代指回家探望父母。这些字词都是宋元时期纪行诗中的常用语,含义通俗易懂。
逐句白话释义
时逢九月秋末,江山的景物都和往常不同。我乘坐小船从上饶城出发,沿岸的草木都像符合诗歌的韵律,云烟缭绕的景色就像画卷一样美丽。江水清得能数清河底的沙粒,景色太美我都难以找到合适的诗句描摹。沙洲上的寒雁鸣叫,桅杆顶端的乌鸦在傍晚啼叫。樵夫居住的村子十分安静,夜晚商船的灯光孤零零亮着。晚上在寒冷的水边停泊,早上到焦滩吃饭。雾散后能看清河岸,风停了就很少有船扬帆。暖日照在船篷背面,奇峰仿佛就涌现在我座位旁边。芙蓉大多落了花,杨柳有了枯枝。枫叶像红绸剪出来的一样,芦花像白雪铺满岸边。两行白鹭翩翩飞过,一对野鸭在水面漂浮。陡峭的岸有几千尺高,中间还有一间茅草屋。鹚岩的港汊水流很急,龙濑的浪头很大。我把行船的事都交给船工,哪还在乎一壶酒的价值。我向酒家打听消息,对着渔船打招呼。可以买到新鲜的鲫鱼,也能随便买到好酒。不妨喝个大醉,暂时免去奔波的辛苦。汭口真是个萧条的小镇,钱仓也不是以前的样子了。丛生的竹子裹在外面,怪石好像中间被挖空了。渐渐高兴起来,因为离三吴老家越来越近,哪怕绕十里路也没关系。波平得像倒过来的镜子,浪密得像连起来的珠子。我吟诗也不知道谁会和,斜躺着睡觉自己取乐。弋阳的集市声音很喧闹,山雨落在莲湖很嘈杂。我打算靠着桃花林停泊,不知道能不能借到佛经翻看。鸟栖息的时候我刚停船,风浪起来又要乘船出发。野菊刚开出鲜艳的花,官梅还没长出花苞。贵溪果然清爽宜人,我稍微停留了一下。公务已经出来三十多天了,坐船走了六个驿站的路程。再等下一次弦月升起来,应该就能回到家探望父母了。
核心主旨与内容概括
本诗以作者从上饶到贵溪的舟行路线为线索,依次描写了沿途所见的秋末山水、动植物、人文景致,记录了行船途中的日常琐事。全诗没有渲染行旅的辛苦,反而处处透着对沿岸风物的喜爱,以及临近家乡的愉悦心情,展现了元代文人豁达乐观的行旅心态,是一首特色鲜明的纪行写景诗。
跨学科 · 是什么
信江流域地理特征地理学
诗中描写的路线属于信江上游河段,信江发源于江西玉山,流经上饶、贵溪、鹰潭等地,最终汇入鄱阳湖。该段水域沿岸多丹霞地貌,奇峰林立,水质清澈,滩涂众多,和诗中描写的“奇峰涌坐隅”“水清沙可数”等景观完全对应,是江西东北部重要的水上交通要道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,符合诗中闲适的情感基调。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“枫叶/红绡/翦,芦花/白雪/铺”“波平/如泻镜,罡密/似连珠”。写景的句子语气要轻松舒展,提到归乡的句子可以稍微加重语气,体现出愉悦的心情,全诗不需要过于激昂或者低沉的情绪,保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX如XX,XX似XX”的比喻句式,比如“花红如焰火,柳绿似丝绦”“云轻如棉絮,月凉似水银”。也可以仿写“枫叶红绡翦,芦花白雪铺”的色彩对比写景句式,选取两种颜色反差较大的景物,分别用贴切的比喻描摹,重点突出景物的色彩与形态特征,不需要过于复杂的修辞,直白生动即可。
核心名句写作应用
“枫叶红绡翦,芦花白雪铺”这句可以用于描写秋天的江边、湖边景色的作文中,比如写秋天去湿地公园游玩,看到岸边的红枫和芦苇荡的时候,就可以引用这句来烘托景色的美丽。也可以用于描写江南秋景的散文、游记中,能够快速营造出鲜明的秋日画面感,比直白的“枫叶红了,芦花白了”更有文学性,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
两首作品都是描写江南秋末的行旅诗,都以舟行视角描写沿岸景致,都提到了秋日的江边、沙洲等典型景观。不同之处在于孟浩然的诗带有羁旅的愁绪,本诗的情感则更为明快愉悦,二者都是古代行旅诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

枫叶红绡翦,芦花白雪铺
这两句以精巧的比喻刻画秋江沿岸的典型景致,红与白的色彩对比鲜明,画面感极强。清代《元诗别裁集》评其“体物工细,清丽天然”。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待