洛下赠彻公

天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。

支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
洛阳偶遇天竺僧人
洛阳偶遇天竺僧人 — 本诗为唐代诗人陈羽在洛阳偶遇天竺僧人彻公时创作的赠诗,创作时间大致为唐德宗至宪宗时期(陈羽主要活动年代),创作动因是诗人被彻公超然的隐逸气质打动,以此诗表达亲近与赞许之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是唐代赠人短诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是偶遇异域高僧的欣喜之情,二是对彻公超然世外、心向山水的隐逸志趣的赞许之情,三是诗人自身对清净隐逸生活的向往之情,情感表达含蓄克制,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沙门”是佛教对出家修行者的称呼,也就是大家常说的和尚。“洛下”是古代对洛阳的别称。“支颐”的意思是用手托着下巴。“同社”指古代志趣相投的人结成的隐居社团。“天竺”是古代中国对印度的称呼。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握这几个关键词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我在洛阳城里遇到了一位来自印度的僧人。第二句的意思是我诚恳地请求他笑着接纳我,让我成为他同社的伙伴。第三句的意思是僧人用手托着下巴,忽然望向远方碧蓝的云彩深处。第四句的意思是他心里喜爱的,到底是嵩山的第几层峰峦呢。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人方干在洛阳偶遇异域僧人的一段经历。诗人通过描写僧人托腮望云的细节,展现了僧人不慕世俗、心向山水的超然气质。全诗也暗含了诗人自己对这种清净隐逸生活的认同和向往。整首诗篇幅短小,语言直白朴素,但是情感真挚,读完让人觉得余味悠长。即使是没有太多诗词基础的读者,也能轻松感受到诗中传递的淡然意境。
跨学科 · 是什么
嵩山地理特征地理学
嵩山是我国的五岳之一,被称为中岳,位置在现在的河南省登封市。嵩山属于秦岭山系的支脉,一共有72座山峰,层峦叠嶂,景色非常优美。自古以来就是著名的风景名胜和宗教名山,很多隐居的人都喜欢选择嵩山作为栖居的地方。大家平时去河南旅游,嵩山也是非常值得打卡的景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常见节奏断句,每句按照“二二三”的结构停顿。第一句“天竺/沙门/洛下逢”,语气平缓,读出偶遇的平静感。第二句“请为/同社/笑相容”,语气稍微恳切一点,读出诗人的请求之意。第三句“支颐/忽望/碧云里”,语速放慢,读出悠然的感觉。第四句“心爱/嵩山/第几重”,最后几个字稍微拉长声音,读出设问的余味。按照这个节奏诵读,就能很好地传递出诗的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗的最后两句“支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重”的结构。这个句式的固定结构是“XX忽望XX里,心爱XX第几重”。前面半句写一个望的动作和望的场景,后半句用设问的方式表达对某个地方的喜爱。比如大家可以写“凭栏忽望青山里,心爱烟村第几重”,也可以写“停舟忽望芦花里,心爱渔舟第几重”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要意境贴合就可以,非常适合用来练习写景抒情的表达。
名句写作应用指导
“支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重”这两句名句,非常适合用在描写山水向往、隐逸志趣的作文场景里。比如大家写《我向往的生活》这类作文的时候,就可以引用这两句诗,来表达自己对远离城市喧嚣、回归自然生活的向往。也可以用在描写某个人淡然超脱的气质的段落里,用这句诗来烘托人物的性格。引用的时候可以直接放在句子开头,也可以作为结尾的升华句,使用起来非常灵活。
关联知识图谱
方干《赠僧》同主题
两首诗都是方干写给僧人的赠诗,核心主题都是表达对僧人隐逸志趣的赞许,语言风格同样朴素淡然,意境相近,大家可以搭配起来阅读,更好地理解方干的创作风格。
王维《归嵩山作》同意象
两首诗都以嵩山作为核心意象,都把嵩山作为隐逸生活的象征,都传递出对山水隐居生活的向往之情,大家可以对比阅读,感受不同诗人对同一意象的不同表达手法。

名句 CLASSIC LINES

支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重
这两句是本诗的核心名句,以白描手法刻画了僧人托腮望云的悠然姿态,以设问收尾留下无限想象空间,历代常被用来指代超然物外的隐逸志趣,多次被收录进历代隐逸诗、僧诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

陈羽 约733年-?,约唐宪宗元和初前后在世
中唐诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待