襄阳过孟浩然旧居

襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。

孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美 · 隐逸
创作背景
贞元年间过孟浩然旧居感作
本诗作于唐德宗贞元年间,诗人漫游荆楚地区途经襄阳孟浩然旧居,见春日城郭、汉水、鹿门山风物依旧,感怀孟浩然已逝,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴,是成熟的古典诗歌体裁。全作共4句,每句7字,格律规范,押韵严谨,是唐代怀古诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
核心情感分为三层,一是对盛唐诗人孟浩然的敬仰追思,二是对时光流逝、先贤已逝、风物变迁的沧桑感慨,三是对孟浩然淡泊隐逸的精神风骨千年留存的赞美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郭指古代城市的外城,和内城合称为城郭。汉水就是汉江,是长江最大的支流,流经襄阳区域。孟子这里特指诗人孟浩然,不是指儒家思想家孟轲。鹿门山是襄阳当地的名山,是孟浩然曾经长期隐居的地方。大家读的时候要注意这些字词的特定含义,不要混淆通用意思和诗歌语境里的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能轻松读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是春风吹过襄阳的内城和外城,一片春日的温暖气息。第二句是说汉水滔滔不绝向东流去,从来不会往回流。第三句讲的是孟浩然去世之后,江边的树木都已经长得很苍老了。第四句说的是鹿门山上的烟雾和云霞,还和孟浩然在世的时候一样留在那里。这个翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速理解诗歌的表层内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人路过孟浩然在襄阳的旧居时写的,他看到春天的襄阳城、东流的汉水,还有苍老的江边树木和依旧美丽的鹿门山烟霞。心里感慨孟浩然已经去世很久了,但是他的品格和精神就像鹿门山的烟霞一样,一直留存到现在。整首诗表达了诗人对孟浩然的敬仰和怀念之情,也有对时光流逝、物是人非的淡淡感慨。内容简单直白,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
汉水地理常识地理学
汉水又叫汉江,发源于陕西省西南部的秦岭南麓,全长超过1500公里,是长江最长的支流。它流经陕西、湖北两个省份,在武汉汇入长江,襄阳是汉江中游的重要城市。汉江的水资源非常丰富,现在也是我国南水北调中线工程的重要水源地。大家平时在地理课上学到的汉江就是诗歌里提到的汉水,它在古代就是重要的交通航道,也是很多文学作品里经常出现的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为两个部分,前四个字和后三个字之间稍作停顿。第一句“襄阳城郭/春风起”语气舒展,读出春风吹拂的开阔感。第二句“汉水东流/去不还”语气稍缓,带出流水不息的绵延感。第三句“孟子死来/江树老”语气低沉,读出怀念的沉重感。第四句“烟霞犹在/鹿门山”语气上扬,读出精神永存的开阔感。整体语速不要太快,每句结束之后稍作停顿,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写
大家可以模仿诗歌第三、四句“X死/来/XX老,XX犹在/XXX”的对比句式进行仿写。这个句式的核心是用逝去的事物和留存的事物做对比,突出情感。比如写怀念故人可以写“故友别来庭树老,明月犹在小桥西”。写怀念家乡可以写“祖辈离去村头老,炊烟犹在小村间”。仿写的时候要注意前后两句的意象要有相关性,对比要自然,不要生硬堆砌词语。多练习这种句式,能提升大家写作时表达情感的能力。
名句日常写作应用
大家写怀念逝去的长辈、凭吊先贤、赞美精神永存类的作文时,都可以引用“孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山”这句诗。比如写纪念自己去世的老师的时候,可以写“王老师已经离开我们三年了,校园里的梧桐树又粗了一圈,每每看到他亲手种的月季开得正好,就想起那句‘孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山’,他认真负责的样子永远留在我们心里”。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
孟浩然人物关联
孟浩然是盛唐著名山水田园诗人,长期隐居襄阳鹿门山,是本诗的凭吊对象,本诗所有内容都围绕孟浩然展开。孟浩然的诗歌风格清淡自然,和本诗的风格也有相似之处。大家可以通过读孟浩然的作品,更深入理解这首诗的情感。
鹿门山同地点
鹿门山是襄阳著名文化名山,是孟浩然长期隐居的场所,也是本诗核心意象的载体。鹿门山自东汉起就是隐逸文化的圣地,很多文人都曾经在此隐居,是中国隐逸文化的重要符号。

名句 CLASSIC LINES

孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山
该句以对比手法凸显物是人非的沧桑感与先贤精神的永存性。

标签 TAGS

作者 POET

陈羽 约733年-?,约唐宪宗元和初前后在世
中唐诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待