送判院杨道夫

周郎指三国时期东吴名将周瑜，年少成名，统兵大破曹操于赤壁。阿瞒是三国时期魏国君主曹操的小名。金屋指华丽的房屋，此处用汉武帝金屋藏娇的典故指代美人居所。濯尘缨指洗涤帽带上面的灰尘，代指 cleansing of worldly turbidity。判院是宋代官职名，主管司法等事务。石渠是汉代皇家藏书阁石渠阁的简称，此处代指南宋中枢修书机构。大家理解这些字词的意思，就能顺畅读懂全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗歌中常见的常用意象与称谓，没有生僻含义。

你的诗作就像年少统兵的周瑜，锐气十足充满力量。曹操还没来得及反应，赤壁的火就从半夜烧到了天明。华丽的房屋里小乔还在，她的美貌能倾动全城。我已经十年没见到你了，你的诗作居然已经达到这么高的水平。和你交谈越久越觉得内容精彩，世俗的人根本没办法做出公允的评价。中枢机构里一直缺少好的诗作，之前皇帝非常赏识你。西南的老臣已经离任，大家再也听不到他的姓名。你现在要去渝州任职写诗，你的作品会和山间的月亮一同共鸣。你路过家的时候也要安慰年迈的家人，洗净身上沾染的世俗尘埃。我有一封书信，麻烦你帮我带给山林里的朋友，替我传达思念。黄金财富会成为人的负累，你一定要多多珍重，到了之后记得给我捎信。

这首诗是诗人写给即将赴外地任职的友人杨道夫的赠别诗，前半部分用周瑜的典故夸赞友人年少有为、诗才出众，表达了久别重逢的喜悦之情。后半部分交代友人此次赴任的背景，嘱托友人路过家的时候多陪伴家人，同时托友人给自己隐居山林的老朋友带信，劝诫友人不要被名利财富束缚，要珍重自身。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪，整体基调明快恳切，体现了诗人和友人之间深厚的情谊，以及诗人看淡世俗名利的人生态度。大家读完可以感受到宋代文人之间交往的真诚状态，也能体会到诗僧独特的人生志趣。