古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意为出一语赠之

兰若：古代泛指僧道居住的清幽居所。疏逖：指疏远、隔开。少陵：指唐代诗人杜甫，他自号少陵野老。笙筑：古代两种传统乐器，笙是吹奏类乐器，筑是击弦类乐器。

第一句：天下难道没有志同道合的老朋友吗？只是怕轻易辜负了春风里的年少声名。第二句：晴天站在檐下刚能望见天目山的容颜，夜雨里一同听着仿佛笙筑齐鸣的声响。第三句：素白墙壁上墨迹淋漓，好像江南水乡就在眼前，衣襟拂过错落的花枝，引得花鸟受惊飞起。第四句：你也是被群龙护持的高洁之士，这里的七字诗句就是守护志趣的坚固城池。

本诗是南宋诗人方岳赠给古城道人的作品，通过描写道人居所的清幽环境与二人相处的融洽场景，赞美了道人清雅高洁的志趣，也表达了二人知音相惜的真挚情谊。