送林泽之至五夫

不学相如故倦游,身唯晏子一狐裘。

眼明自可空群象,笔健何妨力万牛。

许我春风还帝所,多君雪浪转船头。

爱山堂下平生梦,试问梅花可忍不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 知音 · 送别
创作背景
嘉定年间建阳任上赠别
本诗为南宋诗人刘克庄任建阳县令期间所作,创作时间约为嘉定十三年(1220年)。创作动因是送别友人林泽之前往五夫镇(今福建武夷山五夫镇),诗人即兴创作本诗相赠,记录二人交谊与送别场景。学界对本诗创作时间存在嘉定十年、嘉定十三年两种考证结论,主流采信嘉定十三年说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,分为四联,中间两联需对仗。本诗完全符合七言律诗的格律规范,押韵属于平水韵下平十一尤部,对仗工稳,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人时对友人人品、才学的由衷赞赏与前路顺遂的美好期许,第二层是与友人志趣相投的知己共鸣,暗含自身对归隐山林、高洁自持生活的向往。整体情感真挚沉厚,无普通赠别诗的伤感情绪,格调昂扬旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倦游”,意思是外出做官、游历多年感到倦怠。第二个重点词是“一狐裘”,指晏子一件狐皮袍子穿了三十年的典故,用来形容生活俭朴。第三个重点词是“空群象”,意思是眼界清明,能够看透世间万事万物的本质。第四个重点词是“雪浪”,指江面上被风吹起像雪一样的浪花。第五个重点词是“忍不”,是宋代口语,意思是忍心吗。所有字词都没有生僻含义,符合宋代诗歌语言通俗的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是:你不学司马相如那样厌倦了宦游生活,依然保持着积极的状态。第二句的意思是:你就像晏子一样,只穿一件狐皮袍子,生活十分俭朴,品格高洁。第三句的意思是:你眼界清明,自然能够看透世间所有事物的本质,不会被表象迷惑。第四句的意思是:你笔力雄健,写起文章来有撼动万牛的力量,完全不需要担心才力不够。第五句的意思是:我期待着我们能在春天的京城再次相聚。第六句的意思是:非常感谢你冒着风浪调转船头来与我道别。第七句的意思是:爱山堂下的隐居生活是我平生的梦想。第八句的意思是:我想问一下,那里的梅花会忍心不让我们欣赏吗。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将远行的友人林泽之的赠别作品。全诗先夸赞了友人俭朴高洁的品格,又称赞了友人过人的眼界和出众的才学,之后表达了对友人前路顺利的美好期许,以及希望未来能够和友人再次相聚的愿望,最后还提到了自己和友人共同向往的归隐生活,体现了两人深厚的知己情谊。整体内容积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪,读起来十分振奋人心。
跨学科 · 是什么
司马相如、晏子典故历史学
司马相如是西汉时期著名的辞赋家,晏子是春秋时期齐国的著名政治家。两个人的事迹都在正史中有明确记载,不存在虚构的内容。诗人用这两个人的典故,不需要读者具备专业的历史知识,就能明白要表达的含义。这里的用法是古代诗歌中常见的用典手法,目的是让表达更简洁含蓄。两个典故的选择都十分贴合友人人品的特点,没有生硬堆砌的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快昂扬,不需要读得低沉悲伤。每句的停顿都是四三拍,比如“不学相如/故倦游,身唯晏子/一狐裘”。读颔联“眼明自可空群象,笔健何妨力万牛”的时候,语气要加重,读出气势感。读尾联的时候,语气可以稍微放柔和,读出向往的感觉。整首诗的诵读时长大概在30秒到40秒之间比较合适。诵读的时候要注意吐字清晰,每个字的发音都要饱满。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“眼明自可空群象,笔健何妨力万牛”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候,前半句可以写人的某种优点,后半句写这个优点带来的效果,两句要对仗工整。比如仿写夸赞别人书法好的句子,可以写“笔锋自可走龙蛇,墨韵何妨生虎豹”。仿写夸赞别人见识广的句子,可以写“胸宽自可纳百川,心细何妨察秋毫”。仿写的时候不需要使用典故,只要句式对仗、语义通顺就可以。这种句式适合用来夸赞别人,适用场景很广泛。
核心名句日常写作应用
名句“眼明自可空群象,笔健何妨力万牛”适合在很多日常写作场景中使用。比如写给同学的毕业赠言里,可以用这句话夸赞同学的才学,祝福同学未来发展顺利。比如在夸赞别人的文章或者书法作品的评论里,可以用这句话来称赞对方的水平很高。比如在自我介绍的文章里,也可以用这句话来表达自己对学识和能力的追求。使用的时候直接引用原句就可以,不需要额外解释,大部分读者都能明白含义。
关联知识图谱
司马相如同典故|人物关联
本诗首句引用了司马相如倦游的典故,司马相如是西汉著名辞赋家,代表作品有《子虚赋》《上林赋》,是中国文学史上的重要人物。典故出自《史记·司马相如列传》,是古代诗歌中十分常见的典故。
晏婴同典故|人物关联
本诗首联引用了晏子一狐裘的典故,晏子原名晏婴,是春秋时期齐国的著名政治家,以节俭、贤能著称,相关事迹记载于《晏子春秋》《礼记》等典籍中,是古代常用的贤臣、俭朴品格的代表典故。

名句 CLASSIC LINES

眼明自可空群象,笔健何妨力万牛
这两句是本诗的核心名句,对仗工稳,气势雄健。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待