病卧岳林有怀诸公
庭树无风夜泬寥，毗耶室里霍票姚。
自知示病非天授，不必观身已意消。
梦里忽逢三语掾，江头又报五更潮。
归来莫讶人痴绝，悮了诸公楚些招。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 旷达 · 自嘲
创作背景
卧病岳林寺怀友而作
这首诗是南宋著名诗僧释宝昙的作品，当时诗人正卧病于明州奉化的岳林寺中。他收到了一众友人的相聚邀约，却因为身体抱恙无法前往赴约，故作此诗寄赠友人，表达自己的思念之情和失约的歉意。学界主流观点认为这首诗的创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间，是释宝昙住持岳林寺时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期，经过初唐诗人的不断探索，最终在盛唐时期完全成熟。这种体裁格律严密，全诗共八句，每句七个字，要求颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵都有严格的规范。七言律诗在古典诗歌史上拥有极高的文体地位，是唐代之后历代文人最常用的诗歌体裁之一。历代诗人创作了大量脍炙人口的七言律诗作品，极大丰富了古典文学的宝库。这首《病卧岳林有怀诸公》就是格律严谨的七言律诗佳作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人卧病寺院时对友人的深切思念，同时暗含因病无法赴友人邀约的歉意。整体情感基调疏朗旷达，没有普通病中诗文常见的过度悲戚的情绪。诗中还融入了禅门弟子对身病的通透认知，将宗教哲学感悟和世俗情感完美融合在一起。历代解读均认可其情感真挚自然、毫无雕琢痕迹的特点，是南宋僧诗中少有的情文并茂的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
泬寥
泬寥读作xuè liáo，是古代汉语中常用的叠韵连绵词。它的核心含义是形容天空空旷清朗、没有云彩遮挡的状态。早在战国时期的楚辞作品中就已经出现了这个词汇的用例。后世的古典诗文经常用它来描写寂静空旷的夜晚场景。在这首诗里，它用来描绘岳林寺中没有风的夜晚，庭院上方的天空格外空旷。也侧面烘托出诗人卧病时安静的周遭环境。这个词汇本身带有清冷疏朗的感情色彩，和全诗的基调十分契合。大家在阅读古典诗文的时候，遇到这个词汇基本都和描写空旷的场景有关。
毗耶室
毗耶室是常见的佛教典故，指毗耶离城维摩诘居士的居所。维摩诘是大乘佛教中著名的在家居士，智慧超群，辩才无碍。他曾经故意示现生病，向前来问病的菩萨、弟子讲说深奥的佛法。这个典故在佛教经典《维摩诘所说经》中有详细的记载。诗人在这里用毗耶室来指代自己卧病的僧房，以维摩诘自比。这个用法既符合诗人的僧人身份，也暗含了自己对病痛的通透认知。大家在古典诗文里看到毗耶室的典故，大多和生病或者谈禅的内容有关。这个典故在唐代之后的文人作品中出现的频率非常高。
逐句白话释义
第一句的意思是庭院里的树木没有风，夜里的天空格外空旷清朗。第二句的意思是我就像在毗耶室里的维摩诘，虽然生病依然精神健旺。第三句的意思是我自己知道这次生病不是上天降下的灾祸。第四句的意思是不需要特意观照自身，愁闷的情绪已经全部消散了。第五句的意思是睡梦里忽然遇到了才学出众的诸位好友。第六句的意思是江边又传来了五更时分潮水上涨的消息。第七句的意思是我归来的时候大家不要惊讶我太过痴傻。第八句的意思是我因为生病耽误了各位友人招我相聚的邀约。
全诗主旨概括
这首诗描写了诗人卧病岳林寺时的所见所闻所感，抒发了自己对友人的深切思念。同时也表达了自己因病无法赴友人邀约的歉意，以及作为禅门弟子对病痛的通透态度。全诗没有华丽的辞藻雕琢，风格清疏自然，情感真挚动人。它打破了大家对僧诗只谈禅理、没有世俗情感的固有印象。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚情感，不需要太多的佛学知识就能读懂。这首诗也是南宋时期僧诗创作水平的代表作品之一。它充分体现了宋代诗歌用典贴切、情感内敛的艺术特点。
跨学科 · 是什么
五更潮汐现象地理学
五更指的是中国古代计时制度里的凌晨3点到5点的时间段，是夜晚即将结束、黎明即将到来的时段。浙东奉化一带靠近东海，属于典型的沿海季风气候区。当地的潮汐现象主要受月球和太阳的引力作用影响，有着非常固定的涨落规律。农历每个月的朔望前后，引力作用达到峰值，就会出现大潮现象。经过长期的观察，当地百姓总结出了五更时分潮水上涨的规律。诗人描写的内容完全符合当地的实际地理特征，是对实景的真实记录。大家去浙东沿海旅游的时候，也可以观察到同样的潮汐现象。潮汐现象也是沿海地区百姓生产生活重要的时间参考依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句，比如第一句就读作“庭树/无风/夜泬寥”。整体的诵读语速要平缓，体现出夜晚安静的氛围。读到颔联“自知/示病/非天授，不必/观身/已意消”的时候，语气要舒展，体现出诗人旷达的心境。读到颈联“梦里/忽逢/三语掾，江头/又报/五更潮”的时候，可以稍微提高语调，前句轻柔，后句清亮，体现出梦境到现实的转换。读到尾联“归来/莫讶/人痴绝，悮了/诸公/楚些招”的时候，语速放缓，语气里可以带一点轻松的自嘲感。要注意韵脚字读得稍微重一点，拉长一点，体现出诗歌的韵律美。大家可以多跟读几遍经典的诵读音频，就能很快掌握正确的诵读节奏。
关联知识图谱
唐·王维《酬张少府》同主题
王维的《酬张少府》也是描写隐居养病时期对友人的思念的作品，同样带有通透旷达的情感基调。王维本人也精通佛学，和释宝昙一样有深厚的佛学修养，两首诗的情感内核非常相似。它们都是古典诗歌中病中怀人题材的代表作品，都将禅意和世俗情感完美融合在了一起。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解这类作品的艺术特点。
名句 CLASSIC LINES
梦里忽逢三语掾，江头又报五更潮
这句是全诗的核心名句，对仗工整，意象跳脱自然，将梦中与友人相逢的虚景和江头潮声的实景完美结合。
标签 TAGS
作者 POET
释宝昙 1129-1197
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待