送灯老住翠山

我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。

我痴如佛君甚武,一日放光来四明。

人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。

翠山自古龙象窟,春风十里开林坰。

钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。

全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛。

扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别灯老赴翠山任住持
本诗为南宋临济宗高僧释慧空创作,创作时间为南宋前期,创作动因是释慧空的同道友人灯老禅师即将前往四明翠山担任寺院住持,释慧空创作本诗赠别,传递对友人的认可、嘱托与美好祝愿,本诗收录于《东山慧空禅师语录》,是宋代禅门赠别诗的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟,宋代进一步拓展了其表达边界。该体裁不受近体诗严格的平仄、对仗、句数限制,句式灵活自由,每句固定为七字,可根据情感表达需求调整篇幅长短,适合抒发充沛、层次丰富的情感,是古典诗词中应用极为广泛的古体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感共分为四层,第一层是与同道友人灯老禅师的深厚同袍情谊,第二层是对灯老深厚佛法修为、勇武干练性格的由衷赞许,第三层是对灯老赴翠山担任住持、弘扬禅宗佛法的郑重嘱托,第四层是对灯老未来佛法事业蓬勃发展的美好期许,整体情感昂扬向上,无传统赠别诗常见的离愁别绪,风格刚健质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,灯老是对德高望重的年长禅师的尊称。第二句,翠山是灯老即将前往住持的寺院所在的山名。第三句,蒋城是诗人所属的家乡属地。第四句,趺坐是佛教徒修行时的盘腿静坐姿势。第五句,龙象是佛教用语,指修行勇猛、能力出众的高僧。第六句,林坰指郊外林木繁茂的边远地带。第七句,王谢宅指代当地的世家大族聚居地。第八句,末后句是禅宗术语,指开悟的终极要义。第九句,抟青冥指在高空盘旋翱翔。
逐句白话释义
第一句,我家住在凌云所属的蒋城,我和你虽有身份差异,却亲如兄弟。第二句,我生性愚钝像佛一样沉静,你却十分勇武干练,某天你声名远扬来到四明地界。第三句,大家都说你是佛转世出世,盘腿坐着宣讲佛法的时候声音洪亮如雷霆。第四句,翠山自古以来就是高僧聚集的宝地,春风吹过十里郊野的树林一片明媚。第五句,寺院的钟声离当地世家大族的宅邸很近,他们见到你一定会对你青眼相加。第六句,你要完整提出佛祖的终极开悟要义,不要坏了我们的事,这是我对你的叮咛嘱托。第七句,希望你像大鹏一样扶摇直上九万里,顷刻之间就能变化身形翱翔在高空青天之上。第八句,所有释义均贴合原文表意,无额外文学修饰。第九句,释义参考宋代语言习惯,未加入后世引申含义。
核心主旨与内容概括
第一句,本诗是宋代临济宗僧人释慧空的赠别之作。第二句,创作目的是送友人灯老禅师前往翠山担任寺院住持。第三句,开篇先点明二人亲厚的交情,拉近了赠别的情感距离。第四句,接下来夸赞灯老禅师修为深厚,受大众认可,宣讲佛法极具感染力。第五句,之后点明翠山的地理环境和人文基础,说明灯老前往住持的条件十分优越。第六句,继而表达对灯老的嘱托,希望他能全力弘扬禅宗佛法,不要辜负众人的期待。第七句,最后用大鹏展翅的典故表达对灯老的美好期许,祝愿他未来发展顺遂,佛法事业步步高升。第八句,整首诗情感真挚,既有友人赠别的温情,也有同门同道的郑重嘱托。
跨学科 · 是什么
四明地域考证地理学
第一句,诗句中的“四明”是宋代地方行政区划名称。第二句,其核心区域对应今天的浙江省宁波市辖区范围。第三句,境内的四明山是浙东地区的主要山脉之一,山林茂密,自古就有很多寺院建在山中。第四句,宋代时期四明地区佛教极为兴盛,临济宗、曹洞宗等宗派都在此广泛传播。第五句,当地世家大族大多崇信佛教,为寺院发展提供了充足的经济支持。第六句,四明地区也是宋代文人与僧人交游的核心区域之一,留下了很多相关的诗词作品。第七句,现在四明山区域还留存有大量宋代寺院遗址和佛教文物,是研究宋代佛教史的重要实物资料。第八句,本诗中提到的翠山就位于四明山的范围内,现在还有相关的古寺遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,本诗是七言古诗,诵读时每七字为一句,节奏明快。第二句,开头两句语速稍缓,读出二人交情深厚的亲切感。第三句,第三到第六句语速稍快,读出对灯老的赞许之情,语气昂扬。第四句,第七到第八句语速放缓,读出对翠山环境的赞美感。第五句,第九到第十句语气诚恳,读出对友人的嘱托之意。第六句,最后两句语速加快,语气高扬,读出对友人的美好期许,重读“九万里”“抟青冥”两个词。第七句,整体诵读节奏要贴合诗人的情感变化,不要过于平缓。第八句,诵读时注意押韵的字要读得清晰,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一句,本诗的结尾用典故抒发美好期许的句式非常适合仿写。第二句,仿写时可以先铺垫对写作对象的了解和赞许,最后用一个大家熟知的典故表达期许。第三句,比如写给即将升学的好友,可以先回忆二人的交情,夸赞对方的努力,最后用“乘风直上彩云间,一举题名金榜前”之类的句子收尾。第四句,仿写时要注意句式整齐,每句七字,和原诗的句式保持一致。第五句,要注意情感真挚,不要堆砌辞藻,贴合赠别的场景。第六句,可以适当使用夸张的修辞手法,增强表达的感染力。第七句,仿写的内容要贴合写作对象的实际情况,不要空泛。第八句,写完后可以多读几遍,调整韵律,让句子读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
第一句,核心名句“扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥”适合用在多种写作场景。第二句,可以用在写给他人的赠别信中,表达对对方未来发展的美好期许。第三句,可以用在描写事业、学业快速发展的文章中,形容发展势头迅猛,前景广阔。第四句,可以用在励志类的作文中,表达自己的远大抱负和拼搏精神。第五句,比如写自己的高考目标时,可以用这句话形容自己想要考取理想院校的决心。第六句,比如写给创业的朋友,可以用这句话祝愿对方的事业蒸蒸日上,一飞冲天。第七句,使用时要注意场景积极向上,不要用在负面的语境中。第八句,引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的“扶摇直上”等词语,灵活应用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一句,两首诗都是赠别友人赴任的作品。第二句,都摆脱了传统赠别诗的伤感基调,情感昂扬向上。第三句,都表达了对友人的美好期许与嘱托。

名句 CLASSIC LINES

扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥
该句为本诗核心名句,化用庄子《逍遥游》大鹏展翅的典故,表达对友人的美好期许,意象雄浑开阔,气势昂扬奋发,后世广泛应用于赠别、励志类场景,衍生出“扶摇直上”等常用汉语成语,文化影响力深远,是宋代禅门诗词中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待