题别业
千山江上背斜晖，一径中峰见所归。
不信扁舟回在晚，宿云先已到柴扉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
归乡别业创作
本诗为作者傍晚乘船返回位于江边山间的私人别业时所作，创作时间学界公认在唐文宗大和年间，是作者辞官归隐初期的作品，创作动因是行舟途中看到熟悉的山居景致，触景生情即兴题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是唐代文人创作的常用体裁，兼具短小精悍、意境悠远的艺术特点，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者回归山野别业时的悠然惬意，包含对羁旅漂泊的释然、对山居生活的向往、与自然相融的舒畅三个层次，历代主流解读均将其归为中唐山水归隐诗的典型情感表达，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.斜晖指傍晚太阳西斜时投射的柔和金色光线。2.径指山间可供人通行的狭窄小路，多为自然踩踏形成。3.中峰指群山环绕中位置居中的主峰，也是别业所在的位置。4.扁舟指体型小巧的单人或双人小船，古代常用来指代隐士的行旅工具。5.宿云指傍晚时分聚集在山间、准备夜间停留的云气。6.柴扉指用木柴、树枝编制的简易院门，是古代山野居所的典型标识。7.这些字词都是唐代山水归隐诗中的常用意象，通俗易懂。8.本诗没有生僻的通假字或古今异义字，符合浅近易懂的七绝创作特点。
逐句白话释义
1.第一句写我乘坐小船行驶在江边的群山之间，背后是傍晚西斜的阳光。2.第二句写抬眼望去，通往中间主峰的小路清晰可见，那就是我要回去的地方。3.第三句写你不要担心我乘坐小船回去的时间太晚。4.第四句写傍晚的山间云气已经先我一步，飘到了我家的柴门边上。5.释义完全贴合诗句原义，没有添加额外的文学修饰内容。6.逐句对应原诗的起承转合逻辑，符合大众的理解习惯。7.所有表述都避免了专业术语，普通读者可以轻松读懂。8.准确传递了原诗轻松悠然的整体氛围。
核心主旨与内容概括
1.本诗描写了作者傍晚乘船返回山间别业的所见所感。2.全诗围绕“归”这个核心主题展开，从远到近呈现了归途的景致。3.抒发了作者回归山野居所的悠然惬意之情。4.体现了作者厌倦世俗、向往自然归隐生活的人生态度。5.内容简洁明快，没有复杂的典故或晦涩的表达。6.整体氛围轻松舒畅，能让读者感受到归隐生活的美好。7.是中唐时期山水归隐诗的典型代表作品。8.核心主旨清晰明确，历代解读没有明显的分歧。
跨学科 · 是什么
江边山地地貌地理学
1.诗句中提到的“千山江上”是典型的江南丘陵地貌特征。2.这类区域多是低山群紧邻江河分布，山水交错，景致优美。3.傍晚时分阳光从西侧斜射，就会出现“背斜晖”的视觉效果。4.山间的小路通常会沿着山脊或者山谷修建，通往山顶的居所。5.这类区域的气候湿润，傍晚容易出现云气聚集在山脚的现象。6.我国浙江、福建、江西南部都有大量这类地貌分布。7.这种地貌自古就是文人修建隐居别业的首选区域。8.诗句描写的景致完全符合这类地貌的真实特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗诵读的整体语气要轻松舒缓，体现悠然的情绪。2.第一句的断句为“千山/江上/背斜晖”，重音落在“千山”“斜晖”上。3.第二句的断句为“一径/中峰/见所归”，重音落在“中峰”“所归”上。4.第三句的断句为“不信/扁舟/回在晚”，语气可以稍带轻快的反问感。5.第四句的断句为“宿云/先已/到柴扉”，语速放缓，重音落在“先已”“柴扉”上。6.整体诵读速度不宜过快，每句之间可以稍作停顿。7.诵读时可以想象自己乘船归乡的场景，更容易带入情绪。8.适合各个年龄段的读者诵读，没有发音上的难点。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗最后两句的转折+拟人句式，先提出一个常规的担忧，再用景物的拟人化表现化解。2.比如写放学回家可以仿写：“不怕放学归家晚，晚风先已到巷口。”3.写假期回乡下老家可以仿写：“莫怪驱车归程远，稻香先已到村头。”4.仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句是人的主观感受，后句是景物的客观状态。5.后句的景物要和场景匹配，贴合生活实际。6.不用刻意追求押韵，只要句式结构相似就可以。7.这种句式很适合用来表达期待、喜悦的情绪。8.仿写难度低，适合中小学生练习。
名句日常写作应用
1.核心名句“不信扁舟回在晚，宿云先已到柴扉”适合用在表达归家、返乡主题的作文里。2.比如写放寒假回老家，到家前看到家乡熟悉的景物时就可以用这句话。3.也可以用在描写乡村生活、自然风光的作文里，体现悠然的氛围。4.用的时候可以直接引用，也可以稍作改编贴合自己的生活场景。5.这句话自带温馨的情绪，能给文章增加感染力。6.也适合用在朋友圈、日记等私人写作场景里，表达自己放松的心情。7.应用场景非常广泛，没有特殊的使用限制。8.引用的时候要注意符合文章的整体情绪基调。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
1.两首诗都是唐代山水归隐诗的经典作品，都描写了山间居所的优美景致。2.都抒发了作者对归隐生活的喜爱和向往之情，核心主题高度一致。3.都采用了借景抒情的创作手法，意境清新自然。4.都是七言体裁，语言通俗易懂，流传度很高。
名句 CLASSIC LINES
不信扁舟回在晚，宿云先已到柴扉
该句是本诗的核心名句，以拟人的手法写宿云先抵达居所，侧面烘托作者归心之切，意境天然灵动，历代评注均给予较高评价，后世常作为归隐题材画的题画诗使用，也常用于表达返乡、归家的温馨情绪。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待