送张升之四首 其三

昔年常恨李白杜甫不相从,又见韩愈孟郊恨不如云龙。

我今与子别,正与二子同。

我在大江北,君归五湖东。

我犹作楚客,君复为吴侬。

江湖吴楚休相忆,青云有路各努力。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 旷达 · 期许 · 知音
创作背景
南宋淳熙年间楚地送别
本诗是南宋诗人项安世所作《送张升之四首》组诗的第三首,学界公认创作于淳熙年间(1174-1189年),是诗人在楚地任职期间送别同年进士、友人张升之辞官归乡时的即兴赠作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体杂言送别诗作,句式长短错落,不受近体格律平仄、押韵的严格束缚,形式自由灵活,适宜抒发直白真挚的情感。古体诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于先秦民歌,历经汉魏六朝发展,到唐宋时期仍被文人广泛用于抒情、叙事类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,一是对志趣相投的知己即将远别的惋惜珍视,二是跳脱传统送别悲戚基调的旷达勉励,劝勉双方放下离愁共赴前程,体现宋代文人开阔的精神气度,历代解读共识均认可其积极正向的情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“不相从”指没能相伴同游。“云龙”是古代传说中云随龙生的意象,常用来比喻知己遇合。“子”是对对方的尊称,相当于“您”。“大江北”指长江以北的楚地区域。“五湖东”指太湖以东的吴地,即今江苏南部、浙江北部一带。“楚客”指旅居楚地的外乡人。“吴侬”是吴地对本地人的称呼,泛指吴地百姓。“青云有路”指通往仕途成功、实现抱负的道路。全诗无生僻通假字,语义直白易懂。
逐句白话释义
以前我常遗憾李白和杜甫没能长久相伴同游。又曾读到韩愈和孟郊感叹二人没能像龙和云那样彼此追随。现在我和你离别,正好和那两对先贤的境况相同。我留在长江以北的楚地。你要回到太湖以东的吴地家乡。我还在楚地做旅居的外乡人。你又回到吴地做本地居民。我们相隔吴楚两地、江湖路远就不要总是互相牵挂了。前方都有通往光明前程的道路,我们各自努力就好。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送别友人张升之时所作的赠别诗。开篇借用古代两对著名文人知己的典故,点明自己和友人是志趣相投的知音。中间点明两人离别后的居所分处吴楚两地,相隔遥远。结尾跳出传统送别诗悲伤不舍的常见基调。以旷达的态度劝勉友人不要沉溺于离别愁绪。鼓励双方各自为了实现人生抱负而努力进取。整首诗情感真挚,态度积极,充满正向的激励力量。体现了宋代文人面对离别时开阔的胸襟与气度。
跨学科 · 是什么
吴楚地域划分地理学
诗中提到的楚地大致对应今天长江中游的湖北省周边区域。吴地大致对应今天长江下游的江苏南部、浙江北部、上海一带。大江北指长江中游以北的区域,是楚地的核心范围。五湖是古代对太湖的别称,五湖东就是太湖以东的吴地核心区。两地相隔上千里,在古代交通不便的情况下往来难度很高。这种地域划分最早起源于春秋战国时期的吴国和楚国疆域。到宋代已经成为文人对两地的通用代称。这句诗准确对应了两人离别后的实际地理位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要开阔舒展,不要过于低沉悲伤。前两句读的时候语速稍慢,带一点感慨的语气。“我今与子别,正与二子同”读的时候加重“同”字的语气,点明知己的身份。中间四句“我在大江北”到“君复为吴侬”语速平稳,读出两地分隔的层次感。“江湖吴楚休相忆”读的时候语气要洒脱,带一点释然的感觉。“青云有路各努力”读的时候语速加快,语气铿锵有力,读出激励的意味。每句的停顿可以按照语义划分,比如“昔年/常恨/李白杜甫/不相从”。整首诗的节奏要前缓后疾,贴合情感的变化。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“我犹…君复…”的对比句式,用来写两个人的不同境况。示例:我犹居北地,君复返南疆。也可以仿写结尾的“…休相忆,…各努力”的句式,用来写分别时的期许。示例:山海相隔休相忆,前路漫漫各努力。仿写的时候要注意前后两句的语义对仗,结构对称。可以用在给同学、好友的毕业赠言、离别赠语中。这类句式既可以用书面语写,也可以用口语化的表达,适配性很强。仿写的时候不需要严格押韵,表意清晰即可。
核心名句写作应用
核心名句“江湖吴楚休相忆,青云有路各努力”最适合用在送别类的写作场景中。比如大学毕业、好友离开本地发展的时候,都可以用这句话来表达祝福。也可以用在勉励同辈共同进步的写作内容里,比如班级寄语、团队共勉的文案。写作时既可以直接引用原句,也可以根据场景稍作修改。比如送给去外地求学的同学时,可以改成“山海相隔休相忆,求学有路各努力”。这句话和传统的送别祝福语相比,更显豁达有格局,不落俗套。引用的时候可以放在段落的结尾,起到升华情感的作用。也可以单独作为赠言的核心内容,简洁有力。
关联知识图谱
李白与杜甫的知音交情同典故
诗中开篇提到的李白与杜甫是唐代文学史上最具代表性的两位伟大诗人。二人一生中仅有三次见面的机会,相处时间加起来不足两年。但他们彼此欣赏,结下了跨越年龄、身份的深厚知己友谊。后世文人常常感叹二人没能长久相伴同游,创作出更多唱和作品。诗人在这里借用李杜的典故,就是为了点明自己和张升之的知音关系。说明二人的交情就像李杜一样,志趣相投、彼此珍视。这个典故是中国古典文学中表达知己情深的经典常用典故。放在诗的开篇,也为全诗奠定了知音惜别的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

江湖吴楚休相忆,青云有路各努力
本句一改传统送别诗的悲凉底色,以旷达态度传递对友人的激励。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待