次韵罗郢州送别

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。

汉江东去人西去,不见高城始是愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
创作背景
这首诗是南宋诗人戴复古游历郢州期间,与时任郢州知州的罗氏相别时所作,是次韵罗氏赠别诗的和作,创作时间大致为戴复古中年游历江汉时期,没有涉及作者其他生平事件的关联记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期被广泛用于抒情、赠答等创作场景,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感是与友人离别时的不舍眷恋,以及远行途中回望故人所在地的怅惘愁绪,情感真挚质朴,没有刻意的雕饰,是古代赠别诗中常见的情感类型,得到历代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代诗歌和作的一种方式,指创作者要按照原诗的韵脚字和用韵的先后顺序来创作。郢州是宋代的行政区域名称,治所位于现在的湖北省钟祥市。汉江又称汉水,是长江最大的支流,流经湖北中西部的多个地区。高城在这首诗里特指郢州的城池,代指友人所在的地方。不肯留指诗人因为行程安排不能接受友人的挽留。回头是诗人渡江之后回望郢州的动作,体现不舍的情绪。愁是诗人看不到郢州城之后涌起的离别怅惘情绪。所有字词的含义都贴合诗歌的送别场景,没有生僻的用典。
逐句白话释义
第一句写在汉江边上友人竭力挽留我,我却因为行程缘故不能留下。第二句写我渡过汉江沿着江岸前行,忍不住频频回头望向郢州的方向。第三句写浩荡的汉江向着东边流淌,而我却要朝着西边的方向赶路。第四句写直到郢州的高大城池完全消失在视野里,我才感受到浓浓的离愁。逐句释义严格按照诗歌字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都贴合原诗的语序和动作逻辑。翻译尽可能保留原诗质朴的语言风格。没有对诗歌的深层含义做额外引申。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给郢州友人的赠别和诗,完整记录了诗人与友人离别时的完整场景。诗歌通过描写诗人离别时的动作细节,直白抒发了与友人分别的不舍与怅惘。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人。是宋代赠别诗中以真情动人的典型作品。诗歌的核心内容围绕送别场景展开,没有涉及其他无关的内容。所有的描写都服务于离别情绪的表达。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂诗歌的核心含义。这首诗的主旨符合古代赠别诗的常见创作主题。
跨学科 · 是什么
汉江地理特征地理学
汉江是长江的最大支流,发源于陕西省秦岭南麓,整体流向为自西北向东南。汉江流经湖北钟祥段的时候,河道走向大致为向东偏南的方向,和诗人西行的方向正好相反。诗人敏锐捕捉到了这个方向上的反差,用到了诗歌创作里。这个地理特征是真实存在的,没有虚构的内容。普通读者可以通过地图查询到汉江的流向特征。钟祥地处汉江中游的冲积平原地带,江面宽阔,水流平缓,适合行船渡江。现在的汉江钟祥段仍然保留了古代的大致流向,没有发生大的改道。这个知识点不需要专业的地理知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,体现送别时的低沉情绪。第一句“江上相留不肯留”要读出略带歉意的语气。第二句“渡江沿岸却回头”语速稍慢,突出“却回头”的动作感。第三句“汉江东去人西去”两个“去”字要适当拉长读音,强化对比感。第四句“不见高城始是愁”最后两个字“是愁”要放缓语速,读出怅惘的情绪。整首诗的诵读不需要夸张的语气,保持自然平实的风格即可。断句位置为:江上/相留/不肯留,渡江/沿岸/却回头。汉江/东去/人西去,不见/高城/始是愁。多诵读几遍就能体会到诗歌里的真挚情感。
句式仿写指导
可以仿写诗歌里“XX东去人西去”的对比句式,用来表达两种相反方向的反差感。仿写的时候要先找到两个有相反特征的事物,再把它们组合到同一个句式里。比如可以写“春风南去雁北去”,体现春天到来大雁北归的场景。也可以写“浮云北去舟南去”,体现行船和浮云反向的离别场景。仿写的句式要保持和原句一致的结构,前后两个半句的字数要相同。两个相反的特征要符合日常认知,不能出现不符合逻辑的内容。仿写的时候可以结合自己的生活场景,不需要强行贴合古代的内容。多练习几次就能熟练掌握这个对比句式的用法。
名句应用指导
“汉江东去人西去,不见高城始是愁”可以用在表达离别不舍的场景里。比如毕业离开学校的时候,可以用这句诗表达对母校和同学的眷恋。也可以用在离开家乡远行的时候,表达对故土的不舍情绪。还可以用在送别亲友的文章里,烘托离别的怅惘氛围。使用这句诗的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的含义。这句诗的情感比较克制深沉,适合用在比较正式的文章或者送别场景里。不要用在过于轻松欢快的场景,避免和情绪不符。日常写作里使用这句诗能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白的送别诗,和本诗一样都是赠别友人的作品,两首诗都用直白的语言表达真挚的离别情感,都是古代赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗都没有使用复杂的典故,普通读者很容易读懂。两首诗都抓住了送别时的典型细节来表达情感,本诗写回头,《赠汪伦》写踏歌声。两首诗的核心情感都是与友人离别时的不舍眷恋,情感内核高度一致。读者可以通过对比阅读加深对赠别诗主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

汉江东去人西去,不见高城始是愁
这两句是全诗的核心名句,以江水东流与行人西行的对比强化离别的错位感,用“不见高城才生愁”的细节凸显情感的深沉,后世多被用来表达离别故土、送别友人的深沉眷恋,历代诗评多赞誉其情感真挚不假雕饰。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待