宿巴羊峡

“榜”原指划船的桨，此处用作动词，指行船停泊。“幽梦”指恬淡轻柔的梦境。“贺家湖”指浙江绍兴的镜湖，因唐代诗人贺知章辞官归隐于此得名，此处代指作者眷恋的江南地区。“黄梅雨”指江南夏初梅子成熟时节的连绵阴雨。“画舲”指雕饰精美的小型游船。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句的意思是夜里行船停泊在巴羊峡，耳畔一直响着长江奔流的水声。第二句的意思是在朦胧恬淡的梦境里，我已经飘回到了风景如画的江南地区。第三句的意思是恍惚之中看到故乡的贺家湖上，正下着黄梅时节的连绵细雨。第四句的意思是四面八方的荷花香气，悠悠地飘进了我乘坐的精美小船里。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗描写了诗人夜泊巴羊峡时的所见所感，开篇先写眼前的羁旅实景，由耳边的江水声触发了思乡的情绪，随后进入梦境，梦回江南故乡，看到了熟悉的黄梅雨和荷花香气。全诗没有直接说出思念的情绪，全部依托景物描写传递对江南故土的深切怀念，整体风格清淡悠远，读来很有感染力。